Familienavne givet til tidligere slaver fra de franske kolonier

De efternavne givet til de tidligere slaver af de franske kolonier blev primært valgt efter den anden afskaffelsen af slaveriet i 1848. Disse efternavne og matronyms blev tilskrevet de tidligere slaver i de franske kolonier, da de blev befriet eller efter afskaffelsen endelige slaveri i Frankrig.

Navne givet til børn var ofte deres mors efternavne. Derfor kan udtrykkene "matronym" og "patronym" bruges sammen om at henvise til efternavne givet efter 1848 snarere end blot udtrykket "patronym".

Historisk

Før 1848

Hvis den sorte kode kræver, at mestre døber deres slaver , betragtes de som løsøre . De bærer det "navn", som deres ejere giver dem efter købet, og mærkes med købers initialer ved hjælp af et stempel. Slaver har ingen civil status . Navnene, der tilskrives, er ikke efternavne: de overføres ikke til efterkommere .

Det er 20. september 1792at den lovgivende forsamling oprettet i hovedstadsområdet Frankrig, civil status registrerer. Bekendtgørelsen fra 6. fructidor år II (23. august 1794) besluttede (artikel I), at "ingen borger må bære andre navne eller efternavne end dem, der er udtrykt i hans fødselsattest". Disse registre registrerede de tre mest bemærkelsesværdige begivenheder i en persons eksistens: fødsel, ægteskab og død. I kolonierne før 1848 blev kun de gratis optaget i borgerregistrene. Efter frigørelsen blev den nye fri registreret i "fødselsdelen" af den civile status i en alder af frigørelsen: den blev derfor født på dagen for dens frigørelse.

En ordre fra 11. juni 1839kræver, at slaver bærer et registreringsnummer og erklæres og registreres af deres ejere i slaveregistreringsregistre, der er etableret i hver kommune. Slaver kan tildeles et nummer eller kaldenavn i tilfælde af tvetydighed . Denne ordinance specificerer også, at de frigivne skal tildeles et efternavn og et fornavn, undtagen "efternavne, der vides at tilhøre en eksisterende familie, medmindre med udtrykkeligt skriftligt samtykke fra alle familiemedlemmer" og med angivelse af, at "de eneste navne brugt i den gregorianske kalender og de af kendte figurer i den antikke historie vil blive modtaget som fornavne i borgerstatusregistrene " .

Efter 1848

Det 27. april 1848har bekendtgjort den slaveri afskaffelse dekret, artikel 1 st , at "slaveri er helt afskaffet i alle franske kolonier og besiddelser, to måneder efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse i hver af dem."

I overensstemmelse med instruktionerne fra Kommissionen for afskaffelse af slaveri , ledet af Victor Schœlcher , blev der oprettet "registre over nyligt frigjorte personer " for at liste de efternavne, der tilskrives de nyligt frigjorte personer, ifølge "et system med forskellige navne i landet ... "uendelig ved inversion af bogstaverne i bestemte ord taget tilfældigt" , men især ikke fra navnene på familier, der findes i kolonien (underforstået af Béké-familierne). I praksis er valget af patronym på initiativ af registratoren, og der vælges "absurde eller nedværdigende" navne til visse tidligere slaver.

Mindesaktion

Det 26. maj 2012på tærsklen til mindehøjtideligheden om slaveriets afslutning, det regionale råd i Guadeloupe og martsudvalget for23. maj 1998offentliggør et websted , anchoukaj.org, "det første sted, der viser efternavne, der tilskrives slaverne i Guadeloupe og Martinique på tidspunktet for afskaffelsen" .

Det 23. maj 2013En stele slaver i hyldest er baseret i Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) i nærværelse af ministrene Victorin Lurel og George Pau-Langevin . Det inkluderer “213 fornavne, slavernumre og efternavne, der tilskrives de nye friudøvere fra Guadeloupe og Martinique efter afskaffelsen af ​​1848” .

Guadeloupe

Det 27. maj 1848slaveri i Guadeloupe afskaffes endeligt af guvernør Marie Jean-François Layrle . Overvåget af civile statusofficerer begynder tildelingen af ​​efternavne iAugust 1848aux Abymes og ender iDecember 1862i Sainte-Rose . Det vil have berørt næsten 90.000 guadeloupere ud af en samlet befolkning på omkring 130.000 indbyggere.

Guyana

Martinique

Guvernøren for kolonien, general Rostoland, afskaffede slaveri på øen den 23. maj 1848. Udnævnelsen af ​​nye freelancere begyndte iSeptember 1848 officielt at vare indtil 1 st januar 1859, det vedrører mere end 67.000 martinikere eller ca. 60% af øens befolkning.

En undersøgelse, der blev offentliggjort i 2011, identificerer omkring 20.000 familiens navne, der tilskrives, og foreslår en klassificering i tretten kategorier: franske navne (ca. 30%), kaldenavne (nominel eller adjektivgruppe, opfundet navn, stødende navn: ca. 27%), anagram over navnet på master, anagram eller ændring af fornavn (ca. 12%), patronymisk-fornavn, navn hentet fra gammel historie, historisk, litterært eller kunstnerisk navn, navn taget fra det naturlige miljø, navn taget fra det menneskelige miljø, afrikansk navn ( omkring 13%), britisk navn, spansk eller portugisisk navn, navn fra en anden oprindelse (Caribien, flamsk, hollandsk, tysk, italiensk, polsk). 60% af afrikanske navne er blevet tilskrevet mennesker født i Afrika og 40% til mennesker født i Martinique.
Eksempler på tildelte navne:

En mere præcis analyse af disse registre viser, at visse efternavne er typiske for visse kommuner (de findes kun der). Hertil kommer, i modsætning til Guadeloupe, kunne det samme efternavn tilskrives flere uafhængige personer i den samme kommune (fra forskellige mødre).

Mødet

Af November 1848 på Januar 1849har registratorer opfundet fra bunden titusindvis af navne, der tilskrives de mere end 60.000 frigjorte slaver en masse. Omkring halvdelen er kommet ned til os.

Registeret over navne, der blev givet til tidligere frigjorte slaver, begyndte i 1832 og vidner om forestillingen hos civile statusofficerer:

Derudover kunne medlemmer af samme familie få forskellige navne.

Referencer

  1. Anchoukaj- webstedet for det regionale råd i Guadeloupe hørt 29. marts 2019. “Matronymer snarere end efternavne: vilkårene i artikel 12 og 13 i den sorte kode, der vedrører familien i slavesamfundet, såvel som den virtuelle umulighed for det mand for at beskytte sine børn, har svækket sidstnævntes rolle inden for slavefamilien og kan betragtes som grundlaget for den vestindiske matrifokalitet. Vi var overraskede over at bemærke, som vi nævnte ovenfor, den næsten systematiske henvisning af moderens fornavn (90% af tilfældene mod 14% for faderens navne) i alle individuelle navne i registrene. Af individualitet . Med hensyn til hans forældre synes der kun at være stillet et spørgsmål til den person, der skulle få et navn: "Ki non manman-w?" Så navnene til børnene var faktisk deres mors efternavne. Dette er grunden til, at vi foreslår udtrykket "matronymer" snarere end "patronymer" for at betegne familienavne givet til Martinicans opkaldt efter 1848 ". IKKE NOU (Martinique) IKKE EN NOU (Guadeloupe)
  2. Gérard Thélier , The Big Book of slaveri, modstand og afskaffelse , Orphie,2007, 158  s. ( ISBN  978-2-87763-056-6 og 2-87763-056-0 ) , "Landingen og salget", s.  47
  3. "  Efternavnene tilskrevet tidligere slaver fra de franske kolonier  " , http://insitu.revues.org (adgang 15. august 2013 )
  4. "  Udnævnelsen af ​​Guadeloupe efter afskaffelsen af ​​slaveri  " , anchoukaj.org (adgang 15. august 2013 )
  5. [1]
  6. [PDF] "  Slavery: the names of shame  " , University of Geneva (adgang 15. august 2013 ) , s.  32-33
  7. Nathalie Calimia-Dinane, "  Anchoukaj.org for at vide alt om navnene på vores forfædre  " , Frankrig-Antiller ,23. maj 2012(adgang 15. august 2013 )
  8. "  213 navne på en stele i Saint-Denis  " , Le Parisien ,23. maj 2013(adgang 15. august 2013 )
  9. Guillaume Durand, Efternavne på den martikanske befolkning af servile forfædre - Oprindelse og betydning af efternavne, der blev båret af frigivne før 1848 og af den "nye frie" efter 1848 i Martinique, L'Harmattan, ( ISBN  978-2- 296-54369 -0 ) • April 2011.
  10. Ny gennemgang af onomastics Year 2011 53 s. 277

Denne artikel er en genoptagelse og udvidelse til de tidligere franske kolonier af artiklen Patronymer for de tidligere slaver i Guadeloupe , du finder de forskellige bidragydere der.

Tillæg

Bibliografi

eksterne links