Vinternotater om sommeraftryk

Winter Notes on Summer Impressions er en beretning af den russiske forfatter Fjodor Dostojevskij, der blev offentliggjort i februar og marts 1863 i Le Temps , en anmeldelse udgivet af hans bror Mikhail . Denne beretning beskriver forfatterens indtryk rapporteret fra hans sommerrejse i 1862 til Vesteuropa. Det var derefter hans første rejse til udlandet. Det varer to og en halv måned. Dostoevsky tager jernbanen , krydser Tyskland og Frankrig , tager båden til et kort ophold i England og derefter ned Frankrig mod Syd og Italien , inden han går op via Schweiz., at krydse Tyskland igen for at vende tilbage til Skt. Petersborg.

Denne rejse er for kort til at give indhold til en grundig undersøgelse, men Dostoyevsky nyder at blande noter af humor, skarpe observationer, skarpe beskrivelser, som senere gav materiale til de mere dybdegående Notebooks i kælderen .

I Winter Notes ... afslører Dostoyevsky sine pan-slaviske ideer . Han er overrasket over indtrykket af korruption og moralsk forfald i Vesteuropa, som han behandler med humor. Han fordømmer russernes og ikke kun hans elite for Vesten. "Er der en enkelt russer her (det vil sige mindst en russer, der læser denne tidsskrift ), der ikke kender Europa dobbelt så godt som Rusland?" Jeg skriver to gange af høflighed, ti gange ville have været mere retfærdig. "

Franske udgaver