Forudbetaling

Forudbetaling
Illustrativt billede af varen Forudbetaling
Jeg betalte for at kunne dræbe ...
Offentliggørelse
Forfatter William tenn
Oprindelig titel Tid på forhånd
Sprog amerikansk engelsk
Frigøre 1956
Fransk oversættelse

Fransk publikation		 Oktober 1956,
Galaxy
Grund
Venlig Science fiction , humor

Betaling på forhånd er en ny humoristisk og sarkastisk af science fiction af William Tenn .

Publikationer

Publikationer i USA

Nyhederne offentliggøres under den originale titel Time in Advance i Galaxy Science Fiction nr .  68, iAugust 1956.

Det er blevet brugt mange gange i antologier.

Publikationer i Frankrig

Det blev udgivet på fransk:

Resumé

I en fjern fremtid tillader en lov borgere at udmåle en streng fængselsstraf for lovovertrædelser, de endnu ikke har begået, men som de agter at begå; lovovertrædelser kan være af enhver art, fra overfald og batteri til voldtægt eller endda mord. Disse "præ-kriminelle" tjener derfor deres dom "på forhånd" på fjerne planeter med forfærdelige levevilkår, hvor dødeligheden når rekordhøjde. De sjældne præ-kriminelle, der ikke er døde eller handicappede, vender derefter tilbage til Jorden og kan udføre deres forbrydelse straffri.

To præ-kriminelle, Otto Henck og Nicholas Crandall, der har aftjent deres foruddom på syv år, har formået at undslippe død og handicap og vende tilbage til Jorden med retten til hver for sig at dræbe en person. Da få mennesker har opnået denne "bedrift", bliver de mødt ved udgangen af ​​fængselsrumskibet Jean Valjean af horder af journalister, der ønsker at interviewe dem, samle deres hemmeligheder på deres tilbageholdelsesforhold og opdage, hvem der kan være fremtiden. ofre for de to mænd. De er forsigtige med ikke at afsløre dybden af ​​deres tanker om dette emne og nøjes med at fremkalde deres tilbageholdelsesbetingelser over for Antares VIII eller Rigel XII  : så længe de ikke har sagt noget specifikt, kan deres fremtidige ofre ikke tage føringen og eliminere dem forebyggende ved at påberåbe sig selvforsvar .

Crandall har til hensigt at dræbe Frederick Stephenson, hans medpartner, der havde stjålet fra ham en fremragende opfindelse, som de begge havde lavet, men hvis træk var patenteret af Frederick alene ( Stephenson-fjernbetjeningssystemet ), i hans egoistiske interesse og økonomiske forståelse. Som hævn besluttede Crandall derfor at eliminere Frederick.

Ikke desto mindre modtager han et telefonopkald fra sin kone Polly, der mener, at det er hun, der skal henrettes: hun er bange for, at hans mange utroskab begået i fortiden har ført til, at Crandall vil dræbe hende.

Så modtager Crandall et opkald fra en anden ex-partner, Irv, der beder Crandall om at redde sit liv: han beklager det underslag, han tidligere har begået!

Efterfølgende møder Crandall sin egen bror Dan, som også mener at være det fremtidige offer, efter at have været en af ​​Pollys elskere!

Endelig kontaktes Crandall af en kvinde, der antyder, at han voldtager hende vildt og bruger sin ret til at begå voldtægt (assimileret til mord for præ-forbrydelser); han kontaktes også af en forretningschef ved navn Edward Ballaskia, der tilbyder ham en stor sum penge, så han dræber en af ​​sine konkurrenter!

I sidste ende kalder Crandall Frederick Stephenson, det "tiltænkte offer" og meddeler ham, at han opgiver enhver idé om hævn og derfor opgiver at udføre den. Faktisk væmmet af menneskelig natur og overvældet af det, han har lært og hørt på så kort tid, tænker Crandall for sig selv, at han blev "født til at blive narret". At høre denne Frederick Stephenson, der i modsætning til de andre ikke bad ham om at skåne ham og forstod den uhyggelige skæbne, der ventede ham, mod alle odds, der blev tilbudt at kompensere Crandall generøst for hans rettigheder i opfindelsen: så meget at vide, at han var et potentielt offer for Crandall , han var klar til at imødegå sin skæbne, men nu hvor Crandall har sagt, at han vil spare ham, accepterer han retfærdighed.

I mellemtiden besluttede Otto Henck af personlige årsager knyttet til sit tidligere ægteskab at dræbe sin ekskone Elsa. Men når han ankommer til hendes hus, opdager han, at hun var død en måned tidligere som følge af en ulykke under en tur til månen. Han forkyndte sin foruddom for ingenting!

For at rydde hovedet tilbyder Crandall Otto Henck at tage en kogt sammen. Han kaster den sønderdeler, hvormed han havde til hensigt at dræbe Stephenson, i et udstillingsvindue og bryde glasset. En politimand nærmer sig og fortæller ham, at han vil blive retsforfulgt for at have nedværdiget andres ejendom . Crandall viser derefter sit certifikat for straffrihed og foreslår, at han løsner en kupon af den værdi, han finder passende!

Se også

Relateret artikel

eksterne links