René Crayssac

René Crayssac Nøgledata

Fødsel	18. september 1883 Izon ( Frankrig )
Død	22. juni 1940 Pierrefeu-du-Var
Nationalitet	fransk
Erhverv	Writer Journalist

René Crayssac (født den18. september 1883i Izon i Frankrig og døde den22. juni 1940i Pierrefeu-du-Var ) er journalist , forfatter og digter fransk

Biografi

Han studerede ved Lycée de Libourne , Lycée de Bordeaux og derefter Lycée Janson-de-Sailly i Paris . I 1903 opnåede han sin lov licens og gik til Indokina , hvor han sluttede sig til 9 th  koloniale infanteri regiment. Udgivet i april 1904 trådte han ind som told- og Régies-kontorist, hvorfra han fratrådte i oktober samme år for at komme ind i civilvæsenet. I 1911 , han er direktør for 5 th  klasse fastgjort til toppen Residence of Tonkin . Fra 1900 til 1903 samarbejdede han med avisen La Vie joyeuse i Théâtre-Bordeaux ved Union Républicaine de Libourne . Fra 1904 til 1905 bidrog han til Tribune indochinoise og fra 1910 til Revue indochinoise . I 1912 grundlagde han La Plume i Hanoi , derefter Indochinoises-siderne , hvor han udgav digte. Beundrer og oversætter af Annamese poesi, han animerer i Indokina et dynamisk kulturcenter, åbent for alle, der bryder med den koloniale celle.

Arbejder

Originale udgaver

• På bjergskråningerne , Libournaise trykpresse, 1903
• La Question de la sapèque tonkinoise , Revue indochinoise , 1911, s.  113-136
• Hanoi på scenen. Spil i 3 akter (med Henri Houzelot og Maurice Koch), 1912
• Under de flamboyante lys. Digte , Imprimerie d'Extrême-Orient , 1913 (Forord af Henry Daguerches)
• Les Claws du dragon , Imprimerie d'Extrême-Orient, 1922 (Forord af André Sary)
• Pennen og børsten , Editions du Moniteur d'Indochine, 1925
• Ifølge ritualerne , Imprimerie Lê-Van-Tan, 1928
• Le Poème de l'Annam (1903-1929) , Lê-Van-Tan, 1929

Oversættelse

• Kim-Van-Kiéou, det berømte Annamese-digt af Nguyên-Du. Oversat til fransk vers af René Crayssac og efterfulgt af et forord af oversætteren , Lê-Van-Tan, 1926

Forord

• Armand Jean Marie Lafrique, Poésies. Franske rim. Tonkinese rim , Mac-Dink-Tu, 1915
• Nguyen, Van Ich, Praktisk metode til administrativ og juridisk viden til brug for kommunale og kantonale myndigheder , Imprimerie tonkinoise, 1923
• Tran-Trong-Kim, De 47 artikler i den moralske katekisme af Annam of Old , 1928
• Nguyen-Vy, mængder og servitutter af Nguyên-Van-Nguyên , Dong-Tay, 1936

Noter og referencer

• Bernard Hue, Literatures of the Indochinese Peninsula , Karthala, 1999 ( ISBN  978-2-86-537968-2 ) .

Eksternt link

• René Crayssac på stedet for Lettres du Mékong