Suerte

I tyrefægtningens verden er suerte , der bogstaveligt betyder "held" eller "magi", et ord, der betegner både alle faser af lidia og også en bestemt teknik for tyrefægteren, når den anvendes i udtrykket cargar la suerte . Vi taler også om suerte naturlig ("  naturlig suerte "), når tyrefægteren går ud mod barrieren.

Teknisk anvendelse

Udtrykket cargar la suerte har en særlig værdi i toreo- teknik . Det er et praktisk talt ikke-oversætteligt udtryk. Den bogstavelige oversættelse "charge la suerte" giver lidt mening. Det foretrækkes frem for ham at trykke på eller pålægge passet eller tvinge lasten . Det er en teknik, der gør det muligt at forlænge tyrens belastning, når dyret er ædelt . Det er også en måde at spille godt på ved at ændre tyrens bane for at påtvinge en, der er bestemt af matador, og som bærer navnet dominio . For mennesket er det et spørgsmål om at bevæge benet frem, hvilket er i modstrid med dyrets bevægelse, som Domingo Ortega rådede, eller at have hele kroppens vægt på dette fremadgående ben.

Det væsentligste resultat af cargar la suerte er en skrå afvigelse af tyrens ladning, som er prærogativet for matadorer, der toréer ansigt, og derved tager flere risici, i modsætning til matadorer, der toréent "i profil" og som ikke når ikke ønsket dominio .

Cargar la suerte i historien

Dette udtryk har kendt flere fortolkninger. Pepe Illo definerede det som en måde at “trampe ved at strække armen og holde fødderne i den størst mulige mobilitet”, mens man torerer i profil. Federico Alcazar bemærkede i sin bog Del Toro , citeret af Casanova og Dupuy: ”De fleste af tyrefægtningstraktater råder til at opkræve suerte mod den udvendige grund, men da grunden er vendt, det vil sige. At sige siden det man forbinder pasningerne, flertallet af toreros oplader det også udefra. "

Malere har brugt udtrykket på forskellige måder afhængigt af tiden og udviklingen af ​​tyrefægtning. Francisco de Goya talte om Suerte de saltar con la garrocha, som han illustrerede i La Tauromaquia- aktionen næsten ikke længere eksisterer i dag.

Pablo Picasso blev inspireret af Goya til sin Salto con la garrocha i La Tauromaquia

Den catalanske maler Miquel Barceló , der udstillede en række tyrefægtemalerier i 1991 på Bischofberger-galleriet , bruger udtrykket suerte til sit maleri Suerte de varas ( tercio de pique ) og til maleriet la Suerte de matar ( thrust ).

Bibliografi

Noter og referencer

  1. Bérard 2003 , s.  357
  2. Casanova og Dupuy 1981 , s.  37
  3. Casanova og Dupuy 1981 , s.  38
  4. Bérard 2003 , s.  358
  5. Barceló et al. 1991 , s.  33
  6. Barceló et al. 1991 , s.  85

Se også