Daleks 'masterplan

Daleks 'masterplan
Doctor Who- episoden
Illustrativt billede af Daleks 'masterplan
Seriens logo (periode 1963-1967)
Oprindelig titel Daleks 'masterplan
Episode nummer Sæson 3 ( 1 st  -udgaven) Afsnit 4 (eller 21)
Produktionskode V
Produktion Douglas camfield
Scenarie Terry Nation
Dennis Spooner
Produktion John vil
Varighed 12 x 25 minutter
Diffusion 13. november 1965 på 29. januar 1966på BBC One
Tegn Læge:
1 st
Companion:
Steven Taylor
Katarina
Sara Kongerige
Kronologi
Tidligere Myteproducenterne Massakren på St. Bartholomew's Eve følge
Liste over episoder

The Daleks 'Master Plan (The Great Plan of the Daleks) er den enogtyvende episode af den første serie af tv-serien British of science fiction Doctor Who , der udsendes for første gang i tolv ugentlige dele13. november 1965 på 29. januar 1966. Denne episode er skrevet af manuskriptforfatterne Terry Nation og Dennis Spooner og er den længst løbende Doctor Who-serie i seriehistorien.

Synopsis

I år 4000 skal lægen forpurre en daleksplan, der forbinder dem med 7 fjendtlige fremmede racer på jorden. Sammen byggede de en enhed, der kunne ødelægge tiden.

Fordeling

Resumé

The Nightmare Begins (manglende del)

År 4000, på planeten Kembel, forsøger to SSS-agenter, Kert Gantry og Bret Vyon, forsvinden af ​​agenterne Cory, Garvey og Lowery . Efter at have set sin partner blive dræbt af Daleks , vil Vyon finde sig overfor TARDIS , forladt af lægen . Denne gik for at søge medicin og overlod forvaringen af ​​hans fartøj til en alvorligt såret Steven og til en Katarina overbevist om, at hun er i et guddommeligt tempel, der sejler i limbo. Vyon forsøger at tage kontrol over TARDIS, men vil til sidst finde sig bundet af besætningen.

Parallelt med denne episode introducerer et tv-show os til solsystemets vogter, den almægtige Mavic Chen, der ser ud til at have garanteret fred i mere end 25 år. Under påskud af at rejse til en uges ferie går Chen for at indgå en aftale med Daleks. Lægen ser Chens skib (en "Spar") lande på Kembel. Vender tilbage til TARDIS og finder det omgivet af Daleks.

Armageddons dag

Mens han er i TARDIS, samarbejder Vyon med doktorens ledsagere ved at give dem midlerne til at helbrede Steven, og Daleks sætter junglen i brand. På flugt opdager de alle Mavic Chens Spar nær Daleks-skibene, hvilket forbløffer Vyon. Efter at have slået en fremmed leder, Zephon, ud som lægen efterligner ham på konferencen. Han er derefter vidne til Chens forræderi: i bytte for en del af universet tilbyder han Daleks en kerne, der udelukkende består af Taranium (et ekstremt sjældent metal, der kun findes på Uranus), der er afgørende for at få betjent deres næste maskine, Temporal Destroyer . I mellemtiden vågner den virkelige Zephon og slår alarmen. I forvirringen lykkes lægen at flygte med Taranium. Efter at have taget Chens Spar er Vyon klar til at tage afsted uden at vente på doktorens tilbagevenden.

Devil's Planet (manglende del)

Doktoren ankommer-extremis i skibet kort efter, mens Daleks dræbe Zephon tro, han er ansvarlig for denne katastrofe. Lægen, Steven og Vyon beslutter at advare Jorden om Chens forræderi og tage Taranium et sikkert sted, men et Dalek-skib, der har forfulgt dem, får dem til at ændre retning. Ankomst til fængselsplaneten Desperus lykkes lægen og Katarina at skræmme fanger, der prøver at få fat i Spar, mens Steven og Vyon reparerer fiaskoen. Da skibet starter op igen, lykkedes det en af ​​fangerne, Kirksen, at komme ind og derefter tage Katarina som gidsel.

Forræderne (manglende del)

Gideltagningen går meget dårligt, og til sidst åbner Katarina en af ​​luftlåsen, der vil skubbe hende ud i rummet såvel som Kirksen. Hvis Steven mener, at denne handling var tilfældig, forklarer lægen desværre, at det er mere sandsynligt, at det er et bevidst offer. De er på vej til Jorden, men ak, Mavic Chen har allerede markeret Vyon som en forræder. Ankomst til SSS-lokalerne møder de en ven af ​​Vyon, Daxtar, men lægen indser snart, at sidstnævnte arbejdede for Chen. Da Vyon har dræbt Daxtar, finder de sig hurtigt forfulgt af sikkerhedsvagterne. Deres leder, det meget nidkære Sara Kingdom, vil lykkes med at dræbe Vyon, før han jagter Steven og doktoren.

Counter Plot

Sara jagter lægen og Steven inde i et SSS-laboratorium. Alle tre ender ved et uheld i et eksperiment med molekylær formidling og derefter teleporteres til planeten Mira.

Påstande om at have planlagt denne ulykke, giver Mavic Chen Daleks placeringen af ​​Doctor og Stevens opholdssted. På Mira er Sara Kingdom (som viser sig at være Vyons søster) tvunget til at hjælpe doktoren og Steven med usynlige skabninger kaldet Visians. Lægen og Steven lykkes at overbevise Sara om Chens forræderi og hans alliance med dalekserne. Det er da et Dalek-skib ankommer. Sidstnævnte lykkes at få viserne til at trække sig tilbage, men befinder sig farligt tæt på lægen og hans ledsagere.

Solens koroner (manglende del)

Efter et nyt angreb fra viserne på Daleks, lykkes lægen og hans ledsagere at stjæle Dalek-skibet. Dette reagerer på en ekstern kontrol, der tvinger dem til at lande på planeten Kembel. Da lægen indså, at tiden løber ud, prøver han at lave et falsk Taranium-hjerte, så dalekserne ikke snubler over den rigtige. Under oplevelsen finder Steven sig ladet med en slags negativ energi.

På Kembel stoppes alle tre af Chen, der forhandler med dem om hjertet i Taranium. De flygter efter at have efterladt deres falske hjerte i hænderne på Steven, der formår at overleve daleksernes skud takket være den energi, der fyldte ham og skabte et kraftfelt omkring ham; denne oplevelse vil dog efterlade ham bevidstløs.

Efter at have forladt Kembel lander TARDIS i et område, som lægen anser for at være totalt forgiftet.

The Feast of Steven (manglende del)

Gruppen ser ud til faktisk at være landet i et England i 1960'erne, men fuldstændig forurenet. Ikke langt fra en politistation blev de arresteret for forbudt besættelse af en politihytte. De formår at flygte og lande midt i et stille filmstudie fra 1920'erne, hvor de forårsager kaos (lægen tages for en kulturspecialist, og en skuespillerinde tror, ​​at hun vil blive erstattet af Sara). Tilbage på TARDIS skåler alle julefesten.

Vulkan (manglende del)

I mellemtiden forsøger dalækerne at bruge deres Temporal Destroyer på Trantis, en af ​​deres allierede, som de anser for ubrugelige. I nærværelse af Mavic Chen og en anden af ​​deres partner mislykkes eksperimentet. Chen udleder, at lægen har narret dem med et falsk Taranium-hjerte, og dalekserne beslutter at gå efter ham igen.

Efter landing på Jorden under en cricketkamp gyder TARDIS på Tigus, en vulkansk planet. Der finder de sig fanget af munken , hvor sidstnævnte har formået at genvinde kontrollen over sit skib . Han vil blokere døren til TARDIS og efterlade dem evigt fanget på Tigus, men lægen formår at genåbne den ved hjælp af solens refleksion på hans ring.

Lægen og hans ledsagere genforenes i England nytårsaften 1966, mens dalekserne slutter sig til Supreme Dalek på Kembel med deres tidsmaskine.

Golden Death (manglende del)

TARDIS vises i det gamle Egypten nær pyramiderne i Giza, hvor lægen reparerer låsen på sit skib, mens han afventer munkens tilbagevenden. Efter at have forladt for at inspicere omgivelserne, bliver Steven og Sara taget til fange af pyramides vagter, der tager dem for gravrøvere, mens Mavic Chen og Daleks på jagt efter Taranium, massakrer egypterne. De løber snart ind i munken og truer ham med at aflevere lægen til dem.

På sin side opdager lægen munkens TARDIS og beslutter at ændre form, så den ligner en politihytte. Da han ser munken, beslutter han at følge ham og hører ham derfor planlægge med dalekserne. Lægen foregiver ikke at have set noget, fortsætter med at følge ham og dukker op for at forhandle med ham. Inde i pyramiden undslipper Steven og Sara vagterne og gemmer sig i et rum, når de ser en mærkelig båndhånd, der kommer frem fra en sarkofag.

Escape-switch

Steven og Sara kommer ansigt til ansigt med en mumie, der viser sig at være den munk, som lægen har fængslet. De befinder sig alle overfor Daleks og Mavic Chen, der tager dem som gidsler i bytte for Taranium-hjertet. Når de forkynder deres ultimatum til lægen gennem højttalere, fascinerer de den lokale befolkning, der tager dem for guder. Under forhandlingen er doktoren tvunget til at give Mavic Chens hjerte tilbage, men han formår at flygte med sine ledsagere under et oprør fra egypterne.

Munk vender tilbage til sin egen TARDIS. Hans skib har ført ham til en iskold planet og indser, at lægen har stjålet hans retningsenhed, og at han er tvunget til at vandre i rumtid (ligesom doktorens TARDIS). Lægen ønsker at bruge denne enhed for at vende tilbage til Kembel, før dalekserne gennemfører Temporal Destroyer, men denne kommer fra en anden TARDIS, den er ikke kompatibel og brænder under start.

Den forladte planet (manglende del)

På trods af hegnet til retningsenheden (den af ​​munken, der tilhører en nyere model end doktorens) landede TARDIS alligevel på Kembel. I nærheden forræder Daleks deres samarbejde med Galactic Alliance. De bevæger sig ud i junglen og mister Steven og Sara doktoren og snubler over en forladt Dalek-by, hvor de finder Mavic Chen og medlemmerne af Galactic Alliance fængslet af Daleks. Efter at have befriet dem vender alle tilbage til deres skib, undtagen Mavic Chens Spar, der eksploderer ved start.

På jagt efter den ægte by Daleks møder Steven og Sara ansigt til ansigt med Mavic Chen, der forfalskede sin død for at dæmpe deres mistanke. Han tager dem som gidsel og fører dem til Daleks hemmelige by.

Tidens ødelæggelse (manglende del)

Mavic Chen er overbevist om, at lægen ønsker at overhale ham og indtage en indflydelsesrig plads med Daleks. Arrogant ankommer til den Højeste Dalek, erklærer han sig leder af den galaktiske alliance. Han bliver hurtigt desillusioneret, når han ser, at dalekserne ikke adlyder ham og vil blive udryddet i en gang. Denne begivenhed, der har distraheret dalekserne, stjal lægen Temporal Destroyer og flygtede ind i Kembel-junglen med Steven og Sara.

Mens Steven finder sig alene om at slutte sig til TARDIS, bliver Sara og doktoren vidne til virkningerne af Temporal Destroyer: Junglen begynder at blive ældre og blive til støv, og snart er Sara offer for virkningerne af accelereret aldring. Forsøger at beskytte lægen for enhver pris, vil hun kollapse til en skeletstilstand ikke langt fra TARDIS, mens lægen vil falde bevidstløs. Ud af TARDIS vil Steven ubevidst vende Temporal Destroyer, som vil genoplive Doctor in extremis og få dalekserne til at visne.

Med Temporal Destroyer gjort ubrugelig hylder Steven og Doctor deres døde kammerater en sidste gang og vender tilbage til TARDIS.

Kontinuitet

Dalekserne

Eksterne referencer

Produktion

Scenarisering

Terry nation

Efter succesen i December 1964i episoden "  The Dalek Invasion of Earth  ", spørger producent Verity LambertFebruar 1965manuskriptforfatter Terry Nation for at skrive en ny 6-delt episode om Daleks planlagt til luft omkring november /December 1965. En "ekstra" episode blev bestilt i den første produktionsblok, og det blev besluttet, at den ville tjene som en introduktion til denne episode og blive frigivet under navnet "  Mission til det ukendte  ".

I Maj 1965, en BBC-beslutningstager ved navn Huw Wheldon, følte, at det ville være godt at maksimere daleksernes sendetid så længe som muligt. Fiktionens leder, Sydney Newman, vil kontakte Verity Lambert, så episoden går fra 6 til 12 dele, hvilket Lambert vil acceptere på betingelse af, at to forfattere arbejder på det. 5 og16. juli, Terry Nation blev derefter Dennis Spooner forlovet til denne episode midlertidigt navngivet "Dalek IV".

Nationens originale manuskript indeholdt mange forskelle: Planet Kembel blev kaldt Planet Vargas, Mavic Chen blev kaldt Banhoong, Bret Vyon blev udnævnt til Brett Walton og hans SSS-ven Tom. Da de ankom til planeten Desperus, mødte de ingen fanger, og Tom forrådte ikke lægen, men blev dræbt af dalekserne. Flere elementer afvist fra manuskriptet til "  The Chase  " blev genindført i doktorens flugt. Derudover omfattede dets originale manuskript Vicki og Steven's tegn, men efter at have lært, at Maureen O'Brien forlod serien efter episoden "  The Myth Makers  ", blev episoden arrangeret på en sådan måde, at den trojanske ledsager Katarina blev dræbt. og gør plads til en mere eventyrlystne karakter til en episode.

Terry Nation havde også i tankerne at lave en spin-off omkring Daleks, så det kunne sælges i USA og introducerede konceptet med SSS samt en slags "  007  " fra rummet i Bret-person Vyon. Altid med ideen om at gøre SSS til et spionagentur, skabte han Sara Kingdom ved at trække på karakteren af Cathy Gale , spillet af Honor Blackman i serien Bowler hat og læderstøvler, som derefter nød stigende succes på en konkurrent kanal af BBC, og som Nation og Spooner også havde skrevet manuskripter til. Oprindeligt skulle Sara være Vyons elsker og ikke hans søster, mens hendes navn "Kingdom" minder om efternavnet til dets skaber, "Nation" (landet). Sara nævnes også i "The Destroyers", pilotmanuskriptet til den afbrudte serie af Terry Nation, hvor vi finder hendes bror David Kingdom.

Efterhånden som sommeren gik, overgav Verity Lambert til producent John Wiles, og Dennis Spooner overgav sin “script editorial” -afgift til Donald Tosh . Tosh og Wiles kunne ikke rigtig godt lide Daleks, især med hensyn til omkostningerne ved de episoder, som deres tilstedeværelse genererede på trods af en forlængelse på £ 3.000  fra BBC til denne episode. De besluttede, at denne episode ville være det sidste opgør mellem lægen og Daleks. De besluttede også et stykke tid, at Sara Kingdom ville være en permanent ledsager af doktoren, men de skiftede mening og følte, at det ville være bedre, hvis Sara blev ofret i slutningen af ​​episoden.

At vide, at en episode ville falde på juledag, og at mange seere ikke ville være i stand til at stå foran deres tv den dag, blev det besluttet, at denne del (The Feast of Steven) ville være helt komisk og ikke ville have meget at gøre med det. at gøre med resten af ​​serien.

Dennis spooner

Det er fra den "Volcano" del, at Dennis Spooner tager ansvaret for skrivning af scriptet baseret på en ramme besluttet af Terry Nation, helt optaget på tidspunktet af sin rolle som vejleder af scripts på serien. Alias Baron . Spooner foretager nogle ændringer i Nation-scriptet: Banhoong bliver Mavic Chen, Vargas er ikke længere planetens navn, men navnet på planter importeret af dalekserne, og den handling, der skulle foregå i året 1.000.000, føres frem til år 4000.

Spooner beslutter at tilføje sin pote ved at genindføre sin karakter af munken, der allerede optrådte i episoden "  The Time Meddler  " for at forsinke genoptræden af ​​doktoren på Kembel i nogle få episoder. Det er inspireret af egyptisk historie for navnene på Kephren (skaberen af ​​den anden pyramide i Giza) Hyksos og Tuthmos. Titlen på episodens manuskript ændres fra "The Dalek IV" til "Battle Of Wits" ("for at spille til de fineste") for endelig at blive "The Daleks 'Master Plan".

Tosh og Wiles kræver også nogle ændringer: de vil have, at hovedfjenden skal være meget mere Mavic Chen end dalekserne og omskrive afslutningen på juleepisoden, hvor doktoren blev set opfinde den berømte kneb af flødekagen . Wiles vil også ændre mange navne som Brett Walton til Bret Vyon og give en mere "futuristisk" lyd til de forskellige karakterer. Navnet på det sjældne metal var oprindeligt "Vitaranium", men William Hartnell havde svært ved at udtale det, og det skiftede til "Taranium".

Film

Optagelserne af de første elementer i episoden startede den 27. septemberi Ealing Studios under ledelse af Douglas Camfield, instruktør for episoder som "  The Crusade  " eller "  The Time Meddler  ". Den første scene, der blev filmet, var Katarinas død, som ironisk nok var den første scene, der blev filmet af skuespillerinden Adrienne Hill i Doctor Who. Optagelserne fortsatte indtil8. oktober, da det firma, der var ansvarlig for specialeffekter, Shawcraft, kontaktede produktionen for at smide håndklædet ind. Rumskibsmodellerne tog to uger at bygge, men deres slowmotion-skydning stødte på mange problemer og blev ikke færdig før15. november.

Optagelserne af episoderne begyndte den 22. oktoberpå BBC tv-center 3. Som sædvanligt blev episoderne gentaget i løbet af ugen for at blive optaget på én gang den følgende fredag.

På dette tidspunkt brød mange pres ud. Det19. november, en BBC-beslutningstager Barry Learoyd følte, at det ville være mere praktisk, hvis episoder i fremtiden ikke var længere end 6 dele, så der kunne være ret lang tid mellem afslutningen af ​​produktionen af ​​en episode og dens visning af de ansvarlige programmering. Spændingerne mellem producent John Wiles og William Hartnell steg: Wiles, der allerede er forfærdet over skuespillerens tendens til at afvige fra manuskriptet, skal mægle tvister mellem ham og hans kostumedesigner. Det16. december, rygter om Hartnells afgang fra serien begyndte at dukke op i pressen. I sidste ende, da BBC ikke accepterede ideen om at skille sig fra Hartnell, besluttede Wiles at han ville afslutte sin post efter produktionen af ​​denne torturøst programmerede episode. Donald Tosh besluttede sig ret trofast for at følge ham.

Det 3. december, under optagelsen af ​​delen "The Feast of Steven", kontaktede Camfield David Rose, producenten af ​​serien Z-Cars for at vide, om det var muligt at bruge deres sæt politistation samt skuespillerne i serie for at komme frem i episoden. Rose vil nægte og tro, at den komiske tone i episoden ikke passer godt sammen med den dramatiske tone i Z-Cars. Under optagelsen hyrede Camfield sin egen kone, Sheila Dunn, som stumfilmsskuespillerinde Blossom Lefavre. Selvom der i scriptet, er Tosh og Wiles ikke assumèrent den bryde den 4 th  væg og tilskrives det til en joke af William Hartnell.

Bemærk, at et par uger senere blev Douglas Camfield kontaktet af produktionen af 2001- filmen A Space Odyssey for at finde ud af, hvordan han havde udført processen med flydende kroppe i rummet, som kan ses i afsnittet "Forræderne".

Af en eller anden grund blev William Hartnells rolle formindsket i episoderne "The Abandonned Planet" og "Destruction of Time". Lægen forsvandt underligt efter landing på Kembel og dukker op igen for at stjæle Temporal Destroyer. Hans linjer gives til Steven og Sara.

Postproduktion

Efter et argument med Douglas Camfield, seriens sædvanlige komponist, blev Dudley Simpson ikke ansat i denne episode og blev erstattet af Tristram Cary .

Tre dele blev reduceret af John Wiles: "The Nightmare Begins" på grund af mangel på specialeffekter, "Destruction Of Time", fordi smerterne i Sara Kingdom var blevet betragtet som ret lange og uudholdelige og "Escape Switch", fordi Wiles følte, at en " cast member "(helt sikkert Hartnell) havde glemt en del af dialogen.

I midten af ​​januar var John Wiles 'udskiftning kendt: det var Innes Lloyd , en mand, der ligesom Wiles ikke var en stor fan af science fiction og ville have job som producent for at sætte sit præg. Hul i BBC.

Støbning

Broadcasting og modtagelse

Episode Udsendelsesdato Varighed Seere
i millioner 		Arkiv
"Mareridtet begynder" 13. november 1965 22:55 9.1 Lydbånd og nogle videoklip
"Armageddons dag" 20. november 1965 24:25 9.8 16 mm film 
"Djævelens planet" 27. november 1965 24:30 10.3 Lydbånd og nogle videoklip
"Forræderne" 4. december 1965 24:42 9.5 Lydbånd og nogle videoklip
"Counter Plot" 11. december 1965 24:03 9.9 16 mm film 
"Coronas of the Sun" 18. december 1965 24:45 9.1 Lydbånd og nogle videoklip
"The Steven of Steven" 25. december 1965 24:36 7.9 Lydbånd og nogle videoklip
"Vulkan" 1 st januar 1966 24:42 9.6 Lydbånd og nogle videoklip
"Golden Death" 8. januar 1966 24:38 9.2 Lydbånd og nogle videoklip
"Escape switch" 15. januar 1966 23:37 9.5 16 mm film 
"Den forladte planet" 22. januar 1966 24:34 9.8 Lydbånd og nogle videoklip
"Ødelæggelsen af ​​tid" 29. januar 1966 23:31 8.6 Lydbånd og nogle videoklip
Episoden havde en meget god score for en serie, der kører over tid. Som forventet af produktionen nåede episoden "The Feast of Steven", der blev sendt på juledag, kun 7,6 millioner mennesker.

Episoden blev godt modtaget på det tidspunkt på trods af dens 12 episoder, der blev anset for at være alt for lange og undertiden gå ind i noget. Den 7 th  del "The Feast of Steven" var også årsag til mange klager fra seere af BBC, der var uhensigtsmæssig ændring af tone og langt episode at være en julegave episode. Munkens genoptræden i del 8 "Volcano" blev på den anden side godt modtaget af panelet, selvom nogle kritiserede kompleksiteten af ​​plottet. Sara Kingdom's øjeblikkelige aldrende død var et af de første "skræmmende" og barn upassende elementer, som serien indspillede.

Moderne kritik har tendens til snarere at genkende en episode fuld af elementer, desværre forkælet af dens længde.

Manglende episoder

I 1970'erne af økonomiske grunde ødelagde BBC mange episoder af Doctor Who. Historien om forsvinden og bevarelsen af Daleks masterplan er en af ​​de mest komplekse.

Ud over lydsporene (stadig eksisterende) af disse episoder fandt vi uddrag:

Teatertilpasning

Denne episode havde en teatralsk tilpasning i 2007 som en del af en velgørenhedsgalla på Interalia Theatre i Porthsmouth. Stykket blev tilpasset og instrueret af Nick Scovell og produceret af Rob Thrush. Scovell spillede der rollen som doktoren, som han fortolkede flere gange med det samme selskab. Nicholas Briggs var Daleks stemme, og man kunne se regenerering af doktoren i slutningen af ​​stykket.

Fornyelse

Episoden blev opdaget i 1980 i nummer 14, 15 og 16 i den australske fanzine Zerinza.

En romanforfatter af forfatteren John Peel blev offentliggjort i to bind i 1989 i Doctor Who-samlingen af ​​Target Book-udgaver. Den første bog, udgivet under nummer 141 iSeptember 1989kaldes "  The Daleks 'Master Plan I: Mission to the Unknown  " og inkluderer begivenhederne i episoden "  Mission to the Unknown  " samt de første 6 dele af episoden. Den anden bog, udgivet under nummer 142 iOktober 1989kaldes "The Daleks 'Master Plan II: The Mutation of Time" og fortæller del 7 til 12. John Peel inkluderer et 6 måneders mellemrum mellem de to bind for at tillade oprettelse af nye historier baseret på karakteren af ​​Sara Kingdom. Denne romanisering har aldrig kendt oversættelse.

I Maj 2010, blev en forkortet version af denne roman tilpasset til en radioversion af Peter Purves og Jean Marsh med Daleks stemme udført af Nicholas Briggs . Dette radiostykke blev udgivet af BBC Audiobooks under titlen Daleks - Mission to the Unknown og Daleks - The Mutation of Time .

VHS, DVD og CD udgaver

Længe betragtet som tabt, denne episode har set flere fragmentariske udsendelser i Storbritannien.

eksterne links

Referencer

  1. (in) "  In The Comics - Doctorless Strips  " , Altered Vistas (adgang 27. januar 2013 )
  2. http://www.bbc.co.uk/doctorwho/dw/news/bulletin_101202_01/Step_Back_in_Time_Congratulations_Brian
  3. "  The Daleks 'Master Plan  " , Doctor Who Reference Guide (adgang til 30. august 2008 )
  4. "  The Daleks 'Master Plan  " , BBC (adgang til 17. august 2008 )
  5. (i) "  The Daleks Master Plan  " , BBC (adgang 16. august 2012 )
  6. (in) "  The Mutation of Time  " , On Target (adgang 16. januar 2015 )