Den passage af søen Gerardmer er en traditionel sportsbegivenhed af svømning i åbent vand , som består af at krydse længden af søen fra Gerardmer (2 km ) i Vogeserne . Søen, selvom dette ikke indebærer, at den krydser, er årligt vært for svømningsbegivenheden i Gérardmer-triatlon .
Den første bemærkelsesværdige passage er Marie Marvingt i 1908 . Den første rigtige sportskonkurrence, der krydsede søen, fandt imidlertid sted i 1942 . I 2013 den 22 nd udgave af sportsbegivenheden fandt sted .
Siden 1982 har begivenheden været en runde af French Open Water Swimming Cup .
I årene 1907-1908 lavede Marie Marvingt flere krydsninger i svømning: ud over Gérardmer-søen , lavede hun Toulouse (5 km), en 16 km krydsning i Napoli-bugten eller krydset mellem Samothrace og græken kyst (22 km).
Flere afstande er normalt på programmet til denne årlige begivenhed: