Zadjal
Al-Zajal, erklæret eller sunget poesi *
 Immateriel kulturarv
| |
| Land * | Libanon |
|---|---|
| Notering | Repræsentantliste |
| Registreringsår | 2014 |
Zadjal eller zajal ( arabisk : زجل ) er det arabiske navn givet i Al-Andalus til en poetisk form svarende til Muwashshah ( arabisk : موشحة ), der udelukkende bruger dialekt arabisk.
Præsentation
Zadjal tilpasser sig godt til musik. Det nåede sit højdepunkt med Ibn Quzman , andalusisk digter, der tilpasser sig fra Cordoba , der brugte det til sine panegyrics, men også til at synge om natur, vin og især kærlighed. Det var også i rampelyset blandt sufierne .
Der er tre former:
- Poetisk zadjal: især bevaret i Constantine ;
- Zadjal i en sunget musikalsk form;
- Moderne spansk zadjal: som den andalusiske digter Rafael Alberti og den mallorcanske digter Llorenç Vidal , grundlægger af DENIP .
Bibliografi
- Hoa Hoï Vuong og Patrick Mégarbané, oversættere: Le Chant d'Al-Andalus - En antologi af arabisk poesi fra Spanien , tosproget udgave, 2011, Actes Sud, Sindbad-samlingen.
Noter og referencer
- http://www.larousse.fr/ref/litterature/zadjal_178071.htm
- " Wikiwix's cache " på archive.wikiwix.com (adgang til 2. november 2017 )
- " Llorenç / Lorenzo Vidal, poeta, educador, pacifista " , på denip.webcindario.com (adgang til 2. november 2017 )
- " Sangen fra al-Andalus | Actes Sud ” , på www.actes-sud.fr (hørt 2. november 2017 )