Græsk alfabet

Græsk alfabet
"Græsk alfabet" ( Ellinikó alfávito ) på moderne græsk
Egenskaber
Type	Alfabet
Sprog (s)	Gamle græske , moderne græske og mange sprog i fortiden
Retning	i dag fra venstre mod højre
Historisk
Tid	VIII th  århundrede  f.Kr.. AD til i dag
System (er) forældre (r)	Proto-kanaanitisk alfabet  Fønikisk   alfabet Græsk alfabet
System (er) afledte (r)	Armensk , koptisk , kyrillisk , etruskisk , glagolitisk , gotisk , latin
Kodning
Unicode	0370–03FF
ISO 15924	Grek

Den græske alfabet er et alfabet tokammersystem fireogtyve breve , der især bruges til at skrive det græske sprog siden slutningen af IX th eller begyndelsen af det VIII th  århundrede  f.Kr.. Det er det første og ældste alfabet i ordets mindste betydning, fordi det noterer hver vokal og konsonant med et separat grafem . Selv i dag bruger moderne græsk dette alfabet. I fortiden, blev breve også brugt til de græske tal , fra den II th  århundrede  f.Kr.. AD , men arabiske tal har en tendens til at erstatte dem i Grækenland . Oprindeligt kun skrevet med store bogstaver , erhvervede det græske alfabet gradvist små bogstaver og diakritik .

Det græske alfabet stammer fra det fønikiske alfabet . Den har ingen forbindelse med Lineær B eller den cypriotiske pensum , der blev brugt før den til at skrive det, der var græsk. Denne alfabet affødte mange andre i Europa og Mellemøsten , og især den latinske alfabet , via den etruskiske alfabet . Ud over at blive brugt til at skrive moderne græsk , er bogstaverne i det græske alfabet brugt som symboler inden for videnskaben , navne på partikler i fysik , navne på stjerner , navne på broderskaber og sororiteter , navne på supernumre cykloner osv.

Historie

Fødsel

Den græske alfabet opstod århundreder efter faldet af mykenske civilisation ( XVI th til XII th  århundrede f.Kr.. ), Og den efterfølgende nedlæggelse af hans forfatterskab, Linear B , med hvilken den ikke har direkte sammenhæng. Linear B nedstammer fra Linear A , som blev udviklet af de Minoerne ( XVIII th til XIII th  århundrede f.Kr.. ), Hvis sprog formentlig har ingen forbindelse med den græske. Den minoiske læreplan skulle derfor ændres for at være i stand til korrekt at transskribe lydene fra det proto-græske sprog . Den græske alfabet er kendt nu vises efter den "  mørke middelalder  " ( XII th til VIII th  århundrede f.Kr.. ), perioden faldet af mykenske og tidlig arkaisk tid . Det vurderes, at alfabetet blev oprettet i begyndelsen af VIII th  århundrede  f.Kr.. AD og at det spredte sig omkring 650 f.Kr. JC. i de fleste dele af Grækenland.

Den vigtigste ændring, som dette nye alfabet bringer i forhold til det gamle system, kommer af det faktum, at det tilpasser det fønikiske alfabet  : det introducerer skrivning af vokaler , uden hvilke græske ville være ulæselige. Oprindeligt transskriberet i de semitiske alfabeter  : i den første Vestlige semitiske skriftfamilier ( fønikisk , hebraisk , moabit osv.), Et grafem repræsenterer altid en konsonant i tilknytning til en uspecificeret vokal eller ingen vokal: sprog Semitics fungerer hovedsageligt med rødder fra tre konsonanter, vokalerne udledes let fra sammenhængen . Græsk er derimod et indoeuropæisk sprog, og derfor kan vokaler bruges til at skelne mellem to ord.

Det græske alfabet tilpassede derfor det fønikiske alfabet og delte dets bogstaver i to kategorier, konsonanter og vokaler, og konsonanter skal altid ledsages af en vokal for at gøre det muligt at udtale stavelserne.

Vokaler tilpasset fønikiske konsonanter

De originale vokaler er "  Α  " ( alfa ), "  Ε  " ( epsilon ), "  Ι  " ( iota ), "  Ο  " ( omicron ) og "  Υ  " ( upsilon ), som er tilpasninger af semitiske konsonanter , overflødige på græsk  :

• "   " ( Aleph ), oprindeligt glottal stroke ([ ʔ ]), som gav alfa  ;
• "   " ( Han ), der repræsenterede [ h ], blev epsilon  ;
• “   ” ( Yod ), som repræsenterede lyden [ j ], som blev iota  ;
• "   " ( Ayin ), som repræsenterede lyden [ ʕ ], som blev omicron  ;
• "   " ( Waw ), som stod for [ w ], blev senere søvnig .

I de græske dialekter i den østlige gruppe, som ikke bruger aspiration, blev bogstavet "  Η  " ( eta ), lånt fra den semitiske konsonant "  ח  " ( het ), brugt til at betegne den lange vokal [ ɛ ]; senere blev bogstavet "  Ω  " ( omega ) introduceret for lyden [ ɔ ].

Nye konsonanter

Græsk introducerede også tre nye konsonanter: "  Φ  " ( phi ), "  Χ  " ( chi ) og "  Ψ  " ( psi ), tilføjet til slutningen af ​​alfabetet, når de udvikler sig. Disse konsonanter kompenserede for fraværet af en lignende ambition hos fønikisk . I den vestlige gruppe blev chi brugt til lyd [ k s ] og psi til lyd [ kʰ ]. Oprindelsen af ​​disse breve diskuteres.

Videre udvikling

Bogstavet san ( Ϻ ) blev brugt i konkurrence med sigma om lyden [ s ], og i klassisk tid blev sigma foretrukket frem for san, som er forsvundet. Den digamma ( Ϝ ), oprindeligt kaldt ϝαῦ / Wau , og Koppa ( Ϙ ) blev også senere opgivet. Faktisk blev digamma kun brugt til dialekterne i den vestlige gruppe, og koppa var ikke til stor nytte. Disse tegn har dog overlevet i ionisk tal , hvor hvert bogstav svarer til en numerisk værdi. Ligeledes blev sampi ( Ϡ ), som tilsyneladende er en sjælden glyf af Ionia , indført i nummereringen med værdien 900.

Samlet alfabet

Oprindeligt var der flere variationer af det "græske alfabet", hvoraf det vigtigste var det vestlige græske alfabet og det østlige ioniske alfabet . Sidstnævnte vinder til sidst. Det vestlige alfabet fødte det gamle kursive alfabet og derfor det latinske alfabet, mens det østlige gav anledning til det nuværende græske alfabet. Athen brugte først et loftsalfabet i sine officielle dokumenter, som inkluderer alle bogstaver fra alfa til upsilon , og som bruger eta til at markere ambition snarere end at give [ ɛ ]. I 403 vedtog Athen det ioniske alfabet, og kort efter forsvandt de forskellige varianter.

På det tidspunkt blev græsk skrevet fra venstre mod højre, men oprindeligt blev det skrevet fra højre mod venstre eller endda begge veje skiftevis, hvilket kaldes en "  boustrophedon  " på fransk med en retningsskifte på hver nye linje.

Udseende af diakritikere og små bogstaver

I den hellenistiske periode begyndte Aristophanes fra Byzantium at fremhæve græske bogstaver for at lette udtalen. I middelalderen gennemgår skrivningen af ​​det græske alfabet ændringer, der svarer til dem, der påvirker det latinske alfabet på samme tid: de gamle tegninger bevares som monumentale skrifter, og det ucialiserede og små bogstav slutter med s 'imponere. Bogstavet sigma ( σ ) er skrevet "  ς  " i slutningen af ​​ord på samme måde som det latinske alfabet bruger den "  lange S  " (tegnet "ſ") i begyndelsen eller midten af ​​et ord og en sidste S (tegnet "s") i slutningen af ​​et ord.

Bogstaver navn

Hvert bogstav i det fønikiske alfabet er navngivet med et ord, der begynder med lyden repræsenteret af dette bogstav. Således giver ʾaleph , der betyder "tyr", sit navn til det første bogstav i alfabetet, "  ?  ", bet ("hus"), der begynder med ? , giver sit navn til dette bogstav og så videre. Ved at vedtage disse bogstaver holdt grækerne navnet fønikiske bogstaver eller har ændret sig let: 'aleph blev alfa , bet , beta , gimel , gamma osv. Disse lånte navne har ingen betydning på græsk. På den anden side har nogle tegn tilføjet eller ændret af grækerne et navn, der giver mening: ò mikrón betyder "lille O", og ỗ mega betyder "stor O". Ligeledes betyder è psilón “e klemt”.

Klassiske bogstaver

Nedenfor er en tabel med en liste over de vigtigste græske bogstaver, suppleret med deres romanisering , af de fønikiske bogstaver, som grækerne stammer fra. Fonetisk transkription bruger det internationale fonetiske alfabet . Udtalen indiceret til oldgræsk er en restaureret udtale, kaldet ”Erasmian”. Det er delvist skyld, og dets anvendelse er hovedsagelig uddannelsesmæssig. Det bestræber sig på at angive udtalen af brevet i loftet i slutningen af V th og begyndelsen af det IV th  århundrede  f.Kr.. AD .

№	Store bogstaver	Små bogstaver	Efternavn					Translitteration	Hovedfonem		Fønikisk brev
			Græsk gammel	Middelalderlig græsk (polytonisk)	Moderne græsk	Fransk (klassisk græsk)	Fransk (moderne græsk)		Græsk gammel	Moderne græsk
1	Α	a	ἄλφα		άλφα	alfa	alfa	på	[ a ]		( ʾĀleph )
2	Β	β (var. ϐ )	βῆτα		βήτα	beta	vita	b (klassisk); v (moderne)	[ b ]	[ v ]	( bēth )
3	Γ	γ	γάμμα		γάμμα γάμα	gamma	gama	g	[ g ]	[ ɣ ], [ ʝ ]	( gīmel )
4	Δ	δ	δέλτα		δέλτα	delta	delta	d; undertiden dh (moderne)	[ d ]	[ ð ]	( dāleth )
5	Ε	ε	εἶ	ἒ ψιλόν	έψιλον	epsilon	epsilon	e	[ e ]	[ ɛ ]	( hē )
6	Ζ	ζ	ζῆτα		ζήτα	zeta	zita	z	[ d͡z ]	[ z ]	( zayin )
7	Η	η	ἦτα		ήτα	eta	ita	ê (klassisk); jeg (moderne)	[ ɛː ]	[ i ]	( ḥēth )
8	Θ	θ	θῆτα		θήτα	theta	thita	th	[ tʰ ]	[ θ ]	( ṭēth )
9	Ι	ι	ἰῶτα		ιώτα γιώτα	iota	iota	jeg	[ i ]		( yōdh )
10	Κ	κ	κάππα		κάππα κάπα	kappa	kapa	k	[ k ]		( kaph )
11	Λ	λ	λάϐδα	λάμϐδα	λάμδα λάμβδα	lambda	lamda	l	[ l ]		( lāmedh )
12	Μ	μ	μῦ		μι μυ	mu	midt	m	[ m ]		( mēm )
13	Ν	v	νῦ		νι νυ	nøgen	eller	ikke	[ n ]		( nonne )
14	Ξ	ξ	ξεῖ	ξῖ	ξι	ksi / xi	xi	ks, x	[ ks ]		( sāmekh )
15	Ο	ο	οὖ	ὂ μικρόν	όμικρον	omicron	omikron	o	[ o ]	[ ɔ ]	( ʿAyin )
16	Π	π	πεῖ	πῖ	πι	pi	pi	s	[ p ]		( pē )
17	Ρ	ρ	ῥῶ		ρω	rho	ro	r	[ r ]	[ ɾ ]	( rēš )
18	Σ	σ (var. ς )	σῖγμα		σίγμα	sigma	sigma	s	[ s ]		( šin )
19	Τ	τ	ταῦ		ταυ	tau	job	t	[ t ]		( tāw )
20	Υ	υ	ὖ	ὒ ψιλόν	ύψιλον	upsilon	ipsilon	u (klassisk); y, v, f (moderne, afhængigt af kontekst)	[ y ]	[ i ]	( wāw )
21	Φ	φ / ϕ	φεῖ	φῖ	φι	phi	fi	ph (klassisk); f (moderne)	[ pʰ ]	[ f ]	oprindelse diskuteret
22	Χ	χ	χεῖ	χῖ	χι	chi / chi	chi	kh	[ kʰ ]	[ x ], [ ç ]
23	Ψ	ψ	ψεῖ	ψῖ	ψι	psi	psi	ps	[ ps ]
24	Ω	ω	ὦ	ὦ μέγα	ωμέγα	omega	omega	Åh	[ ɔː ]	[ ɔ ]	( ʿAyin )

Varianter i stavemåder

Nogle bogstaver har flere stavemåder, de fleste af dem arvet fra små bogstaver i middelalderen . Mens deres anvendelse er et spørgsmål om smag, har nogle af disse varianter dog modtaget en separat kodning i Unicode- standarden .

• Den <β> er en variant af beta <β> ( Unicode  : 03D0).
• Den Epsilon kan drages <ε> ( "månens epsilon" Unicode  : 03F5) eller <ε>.
• Den theta har to tegninger: <θ> eller <θ>, den anden væsen fælles i håndskrift ( Unicode  : 03D1).
• Den kappa <κ> er en håndskrevet variant af <κ> ( Unicode  : 03F0).
• Den pi kan skrives <π>, arkaisk form af det aktuelle bogstav (<π>) ( Unicode  : 03D6).
• Den rho har to stavemåder: <ρ> og <ρ> ( Unicode  : 03F1).
• Den sigma , i standard græske typografi , har to varianter: <σ> og <ς>. Den første bruges i begyndelsen og i midten af ​​ord, den anden i slutningen af ​​ord. En anden variation er "  sigma månens  " (<ς>), efter den middelalderlige skrift ( Unicode  : 03F2).
• Den upsilon store bogstaver ( Υ ) har en grafisk Alternativt <Υ> ( Unicode  : 03D2).
• Brevet phi kan forekomme i to forskellige former, <φ> eller <φ> ( Unicode  : 03D5).

Svarende til hvad der skete med latinske tegn, er der kommet en ny håndskrift sammen med de trykte tegn. Visse bogstaver har en form, der mærkbart adskiller sig fra middelalderens små bogstaver og derfor fra typografisk skrivning.

Talbogstaver

De følgende bogstaver er ikke en del af det græske almindelige alfabet. De blev dog brugt i den arkaiske periode eller i nogle græske dialekter. Nogle af disse breve har overlevet i græsk tal .

Den sampi bemærkede en tvilling affrikat , som senere udviklede sig til en dobbelt sigma ( -σσ- ), hvilke lyde [ S ] i de fleste dialekter, og, i loftsrum , [ t ] ( -ττ- ). Dens nøjagtige værdi diskuteres varmt (vi foreslår undertiden [ ts ]). Dets moderne navn kommer sandsynligvis fra det græske σαν πι / san pi , "som pi  " på grund af dets grafiske lighed med bogstavet pi ( π ). Rækkefølgen af ​​bogstaverne mellem Α og Τ følger den af ​​det fønikiske alfabet .

Brev	Billede	Efternavn			Transkription	Udtale	Numerisk værdi	Fønikisk brev
		fransk	Arkæisk græsk navn	Sent græsk navn
Ϛ ϛ		stigma	-	στίγμα / stígma	St.	[ st ]	6	Nogen. Middelalderlig oprindelse af ligaturen στ under forveksling med digamma
Ϙ ϙ Ϟ ϟ	( )	koppa	ϙόππα / kóppa	κόππα / kóppa	q	[ q ]	90	( qof )
Ͳ ͳ Ϡ ϡ	( )	sampi	-	σαμπῖ / sampi	ss	affrikat konsonant , nøjagtig debatteret værdi ([ sː ], [ ks ], [ ts ] betragtes)	900	måske omstridt oprindelse ( tsadi )

Forældede breve

Den digamma forsvandt fra det græske alfabet fordi lyden bemærkes det, en approximant konsonant udtryk labial-velar ([ w ]), forsvandt i Ioniske og i de fleste andre dialekter. Imidlertid forblev den i brug for nummer seks i græsk tal, indtil i middelalderen erstattede stigmaet ( ϛ ) det i denne brug.

Brev	Billede	Efternavn			Transkription	Udtale	Fønikisk brev
		fransk	Arkæisk græsk navn	Sent græsk navn
Ϝ ϝ Ͷ ͷ	( )	digamma	ϝαῦ / waũ	δίγαμμα / dígamma	w	[ w ]	( wāw )
Ͱ ͱ		heta	ἧτα / heta	ήτα / eta	h	[ h ]	( ḥēth )
Ϻ ϻ		san	ϻάν / sán	σάν / sán	vs.	[ c ]	( tsadi ) for position ( šin ) for navn

Bogstaver til andre sprog

Yderligere breve blev brugt af ortodokse kristne i Albanien på det XIX th  århundrede og Baktrierne det jeg st og III th  århundreder.

Brev	Billede	Fransk navn	Transkription	Udtale	Fønikisk brev
Ϳ ϳ		yot	j	[ j ]	( yōdh )
Ϸ ϸ		valg	š	[ ʃ ]	måske omstridt oprindelse ( tsadi )

Ligaturer

Af ligaturer, der allerede møder en tidligere dato i inskriptionerne, forbinder de lodrette linjer med to på hinanden følgende bogstaver (som Η og Ν) for at spare plads og reducere den nødvendige tid til afbrænding. Andre, såsom ligaturen af ​​en omicron og en upsilon, Ȣ eller forkortelsen i ϗ af ordet καὶ ("og"), er til stede i middelalderlige manuskripter og bruges undertiden fortsat i tidlige tekster. Trykt, men deres anvendelse nedsætter XVII th og XVIII th  århundreder før at blive forældet i moderne typografi.

Diakritikere

I polytonic typografi traditionelt anvendes til oldgræsk , kan vokaler ledsages af diakritiske tegn , som indikerer stress og aspiration.

Accenter

Der er tre accenter på antikgræsk:

• ' Den akutte accent  : δαίμων eksempel;
• ` Den alvorlige accent  : καὶ for eksempel);
• Den tilde  : τιμῆς eksempel.

De angiver ikke intensiteten, men stemmehøjden: vi taler om tonehøjde . Derefter blev accenten simpelthen intensitet.

• ¨ Græsk har også umlaut , som indikerer en pause  : ευρωπαϊκό i moderne græsk for eksempel.

Spiritus

• Den ru vejrtrækning markerer aspiration ( ὑπέρ- eksempel), der angiver et vakuum i begyndelsen af ​​ordet, transskriberet af et "h".
• Den blide ånd bemærker manglen på ambition: ἐλευθερία .

Oprindeligt kan accent og ånd derfor kombineres på samme vokal: ἔστιν , ἅπαντας .

I 1982 blev det såkaldte "polytoniske" accentueringssystem forenklet og erstattet af det "monotone" system, hvor en enkelt accent, lige eller akut afhængigt af skrifttyperne, markerer den accenterede vokal (΄): είναι . Noten om spiritus blev også opgivet på denne dato.

Graver og diftonger

En digraf er et par bogstaver, der bruges til at skrive en enkelt lyd eller en kombination af lyde, der ikke svarer til hvert af bogstaverne i sekvensen. Stavemåden på græsk har flere digrafier, herunder flere vokaler , en gang udtalt som diftonger , som i dag udtales som et enkelt bogstav. I den byzantinske periode var det almindeligt at skrive visse iota , der ikke udtalt under det foregående bogstav: ᾳ, ῃ, ῳ  ; vi taler om " abonneret iota  ".

Brug på andre sprog

Det græske alfabet blev primært brugt til at skrive det græske sprog . Imidlertid har andre sprog gennem århundrederne brugt dette alfabet.

Gamle eksempler

De fleste af alfabeterne i Lilleasien, i brug mellem 800 og 300 f.Kr. AD til at skrive sprog som lydisk eller frygisk , er græske alfabeter modificeret på en mindre måde. Nogle paleo-balkanske sprog , herunder Thrakien . For nabosprog, såsom gammelt makedonsk , blev der fundet isolerede ord i det græske alfabet, men ingen sammenhængende tekst. Galliske indskrifter fra Narbonne , der stammer fra omkring 300 f.Kr. AD, er skrevet i det græske alfabet.

Den hebraiske tekst til Hexaples of Origen blev skrevet med græske bogstaver. En inskription i gammel ossetisk , stammer fra det X th eller XII th  århundrede , findes på Arkhyz , bruger græske bogstaver: den ældste kendte indskrift i ossetiske.

Med yderligere breve

Flere alfabeter er grundlaget for de græske alfabeter, hvortil der er tilføjet yderligere bogstaver:

• Det baktriske alfabet har et yderligere bogstav: cho  : det blev brugt til at skrive baktrien under Kushan-imperiet ( 65 - 250 ).
• I de indogræske stater og efter den baktriske måde skrev intellektuelle buddhister eller tæt på buddhismen, men af ​​græsk kultur, tekster på sanskrit med det græske alfabet arvet fra baktrierne.
• Det koptiske alfabet bruger otte bogstaver mere, der stammer fra det egyptiske demotiske . Det er stadig i brug i Egypten at skrive koptisk , men bogstaverne er for det meste skrevet ucial , hvilket gør dem forskellige fra de sædvanlige græske bogstaver.
• Den gamle Nubian af Makurie ( nuværende Sudan ) har tre bogstaver fra det koptiske alfabet, to afledt af det meroitiske alfabet og en digraf repræsenteret af et bogstav, der kombinerer to gamma til lyden [ ŋ ].

I nyere tid

• Den koptiske altid bruger et derivat af det græske alfabet (se ovenfor).
• Nogle tyrkiske ortodokse kristne taler et tyrkisk sprog kaldet karamanlidika , undertiden skrevet med et græsk alfabet.
• Den tosque ( albansk dialekt ), er undertiden blevet skrevet med det græske alfabet, fra omkring 1500 . Trykkeriet Moscopolis offentliggjort i XVIII th  århundrede flere albanske tekster ved hjælp af den græske alfabet. Det arvanitiske alfabet bruges nu kun i Grækenland .
• Flere sydslaviske dialekter , der ligner bulgarsk og makedonsk , blev skrevet med græske tegn. Dagens sydslaviske sprog bruger et modificeret kyrillisk alfabet .
• Den aroumain blev også skrevet på græsk alfabet. Der er ingen standard for at skrive aromansk, men det latinske alfabet synes mere almindeligt.
• Den Gagauz , en tyrkisk sprog i den nordøstlige del af Balkan .

Afledte alfabeter

Det græske alfabet fødte flere andre alfabeter  :

• Det latinske alfabet , ved en vestlig variant af det græske alfabet.
• Det gotiske alfabet , oprettet i slutningen af ​​antikken for at skrive gotisk .
• Det glagolitiske alfabet , som blev brugt til at skrive de slaviske sprog .
• Det kyrilliske alfabet , der erstattede det glagolitiske.

Det græske alfabet betragtes også som en mulig forfader til det armenske alfabet , og det påvirkede også det georgiske alfabet .

I videnskab

Græske tegn bruges ofte i videnskab , både i matematik , logik , fysik og andre felter: den store bogstav sigma ( ) bruges for eksempel til at indikere summen i matematik og fysik. Σ{\ displaystyle \ Sigma}

Kodning

Til brug på computere er der oprettet flere kodninger med græske tegn. De to vigtigste i dag er ISO / IEC 8859-7 og Unicode . ISO-kodning betragter kun monoton stavning, mens Unicode understøtter polytonisk og monoton stavning.

Græsk alfabet i Unicode

Unicode- kodning håndterer polytonisk stavning, monotonicitet og endda adskillige arkaiske grafemer, der for det meste findes i epigrafi , endda arkaiske bogstaver. Gennem brugen af ​​kombinerede tegn kan Unicode også gengive de filologiske og dialektologiske tegn på græsk. Grafikgengivelse understøtter imidlertid ikke altid disse kombinerede tegn godt; Hvis en alfa med en makron og en akut accent kan repræsenteres med kodningen U+03B1 U+0304 U+0301, ser den således ikke særlig godt ud på skærmen: ᾱ́ .

Der er to hovedblokke af græske tegn i Unicode  : den første er "græsk og koptisk" ( U+0370til U+03FF) - den er baseret på ISO / IEC 8859-7 , og den er tilstrækkelig til at skrive moderne græsk og nogle arkæiske bogstaver og symbolteknikker ; det andet er udvidet græsk, der gør det muligt at skrive polytoniske diakritikere ( U+1F00til U+1FFF).

Noter og referencer

• (fr) Denne artikel er helt eller delvist taget fra den engelske Wikipedia- artikel med titlen "  Græsk alfabet  " ( se listen over forfattere ) .

Bemærkninger

1. Derfor den aktuelle værdi af "  X  ", arvet fra latin , som fandt dette brev og dens værdi i den vestlige græske alfabet .
2. Asymmetriske tegn blev returneret, da skriveretningen ændredes.
3. Fra navnet på renæssanceforskeren Erasmus .
4. I fransk typografi af græsk bruges denne variant til en indvendig beta i et ord; det "normale" bogstav, der kun blev brugt til den oprindelige beta.
5. Stavemåden "  Ͷ ͷ  " ( Unicode  : 0376, 0377) er en variant af digamma , kaldet "digamma Pamphylian  ".
6. Se meroitisk alfabet for at få flere oplysninger.
7. For mere information om problematiske former for græske bogstaver i Unicode, se Nick Nicholas, "  Græske Unicode-spørgsmål  " ,29. juli 2006.
8. Årsagen til tilstedeværelsen af koptiske tegn er, at nogle bogstaver inden Unicode 4.1 delte kodningen, der lignede græske tegn.

Referencer

1. (en) F. Coulmas, The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , red. Blackwell Publishers Ltd., Oxford, 1996.
2. "Uddannelse (Grækenland og Rom)" , i Jean Leclant, ordbog for antikken , PUF, koll.  "Quadriga",2005, s.  752.
3. Gamle manuskripter: Lydian
4. (i) Halkias, Georgios T. , "  Da grækerne konverterede Buddha: asymmetriske overførsler af viden i indo-græske kulturer  " , religioner og handel ,2014( læs online , hørt 28. juni 2017 )
5. R. Elsie, "  Albansk litteratur i græsk skrift: den ortodokse og tidlige 19. århundredes ortodokse tradition i albansk skrivning  ", i byzantinske og moderne græske studier , bind. 15, nr. 20, 1991.

Tillæg

Bibliografi

• (en) R. Elsie, "  Albansk litteratur i græsk skrift: den ortodokse og tidlige 19. århundredes ortodokse tradition i albansk skrivning  ", i byzantinske og moderne græske studier , bind. 15, nr. 20, Birmingham, 1991, [PDF] [ læs online ] .
• (en) , N. og A. Humez, Alpha to omega: the life & times of the Greek alphabet , red. Godine, Boston, 1981, ( ISBN  978-0-87923-377-8 ) .En populær historie, mere fra græske rødder på engelsk end fra selve alfabetet.
• (en) L. Hamilton Jeffery, De lokale skrifter fra det arkaiske Grækenland: en undersøgelse af oprindelsen af ​​det græske alfabet og dets udvikling fra det ottende til det femte århundrede f.Kr. , red. Clarendon Press, Oxford, 1990, ( ISBN  978-0-19-814061-0 ) .
• (en) MS Makratis (red.), græske bogstaver: fra tabletter til pixels , red. Oak Knoll Press, 1996, ( ISBN  978-1-884718-27-4 ) .Indeholder artikler om historie, typografi, tegnkodning, af forskellige forfattere.
• (en) H. Hansen og G. Quinn, græsk: En intensiv kursus , red. Fordham University Press, 1992, ( ISBN  978-0-8232-1663-5 ) .Her vises for information om stress og aspiration og udsættelse af verbet.
• (en) , BB Powell, Homer and the Origin of the Greek Alphabet , red. Cambridge University Press, 1996, ( ISBN  978-0-521-58907-9 )
• (en) MS Makratis, tegnkoder for græsk: problemer og moderne løsninger , 1996.

Relaterede artikler

• Eubisk alfabet
• Albansk græsk alfabet
• Diakritik af det græske alfabet
• Oldgræsk , moderne græsk
• Historie af det græske alfabet
• Græske bogstaver i finansmatematik
• Yderligere bogstaver i det græske alfabet
• Græsk tælling
• Gamle græske fonologi
• Romanisering af græsk
• Unicode-tegnetabel / U0370
• Brug af bogstaver i matematik

eksterne links

Grafik

• (en) Kostas Kazazis, "  Eksempler på græsk håndskrift  " , på ELLINIKASIMERA Greek Today

Typografi

• (en) "  Greek Font Society  " ,Gratis skrifttyper til antikgræsk og moderne græsk.
• (el) "  72 πολυτονικές γραμματοσειρές  " , på Ενοριακά Νέα ,Samling af gratis skrifttyper til polytonisk græsk.

<img src="https://fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;">