Au nom d'Athènes er en fransk dokumentarfilm i to dele instrueret af Fabrice Hourlier og udsendt på Arte- kanaleni november 2012 i boksen" Human Adventure ". Det er en dokumentation helliget perserkrigene .
Dokumentaren spor udviklingen i persiske krige , en stor antikke konflikt mellem grækerne persere imperium Achæmenide tidligt i V th århundrede f.Kr.. AD Telefilen skifter mellem interviews med gamle historikere og re-enactment-sekvenser, hvor skuespillerne taler på antikgræsk og persisk . Den første del, "Vaincre à Marathon", går tilbage til de vigtigste faser i den første persiske krig, der modsatte sig den persiske kong Darius I 's hær til byerne i det centrale Grækenland, især Athen . Den beskriver især den græske sejr under slaget ved Marathon . Den anden del, ”Guddommelig Salamis”, trækker den anden middelkrig tilbage, hvor kong Xerxes I igen forsøgte at invadere Grækenland og især angav athenernes sejr i slaget ved Salamis .
Dokumentarholdet udfører historisk forskning for at forberede tv-filmen ved at krydse gamle og nutidige kilder og henvender sig derefter til historikere for at kontrollere nøjagtigheden af resultatet. En lektor i klassiske bogstaver er ansvarlig for at oversætte de gamle dialoger til fransk til græsk . Da gammelpersisk er for dårligt kendt til at tillade den samme type genopbygning, er dialogerne, der tales af perserne, skudt på moderne persisk .