Battle Royale (film)

Battle Royale
(ja) バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル Nøgledata
Oprindelig titel バ ト ル ・ ロ ワ イ ル
Batoru Rowaiaru
erkendelse af Kinji Fukasaku
Scenarie Roman
Koushun Takami
Tilpasning
Kenta Fukasaku
Hovedaktører

Tatsuya Fujiwara
Aki Maeda
Tarō Yamamoto
Takeshi Kitano
Masanobu Ando
Kou Shibasaki

Oprindelses land Japan
Venlig Action
Anticipation
Survival Psychological
Thriller
Varighed Biograf
114 minutter
Specialversion
122 minutter
Afslut 2000

Serie

Battle Royale 2: Requiem
(2003)

For flere detaljer, se teknisk ark og distribution

Battle Royale (バトル·ロワイアル, Batoru rowaiaru ) , Også forkortet BR , er en japansk filminstrueret af Kinji Fukasaku , udgivet i 2000 .

Denne film er en tilpasning af romanen med samme navn af Kōshun Takami , udgivet i 1999, og som også blev tilpasset (under samme titel) som en manga .

Det efterfølges af Battle Royale 2: Requiem , instrueret i 2003 af Kenta Fukasaku , manuskriptforfatter af den første opus og søn af Kinji, der døde under optagelsen.

Synopsis

Generel præsentation

I et unavngivet (men implicit antaget at være Japan ) land i den østlige del af den nærmeste fremtid, der er plaget af stigende vold og oprør blandt unge, vedtog voksne Battle Royale- loven og tvang det landsdækkende et overlevelsesprogram med samme navn præsenteret i form af et dødbringende "spil": Battle Royale ( engelsk for "Royal Battle").

Dens princip er simpelt: En sidste årsklasse, der vælges tilfældigt hvert år for at deltage, føres til et isoleret sted, og dets studerende bliver tvunget til at dræbe hinanden i tre dage, indtil der kun er én tilbage. 'Bare en.

Detaljeret oversigt

I det, der implicit antages at være Japan i den nærmeste fremtid, frygter voksne unge, der er blevet tilbøjelige til vold og ulydighed. Fra hvor afstemningen om loven Battle Royale ( BR 法, BR-hou ) , Krigsret, der på nationalt plan opstiller et overlevelsesprogram iscenesat i form af et dødbringende og medieret "spil": Battle Royale (バ トル ・ ロ ワ イ ア ル, Batoru Rowaiaru ) .

Princippet i dette "spil" er meget simpelt: En sidste årsklasse, tegnet ved lodtrækning, sendes hvert år under den traditionelle skoletur til et isoleret sted (i dette tilfælde en øde ø ), hvor eleverne skal gå. dræb i tre dage. Der skal kun være én overlevende tilbage i slutningen af ​​spillet, ellers eksploderer de halskæder, som spillerne stadig lever med: vinderen af ​​udgaven kan vende hjem med en sum penge.

Klassen af ​​Terminale B (3-B) fra gymnasiet i Shiroiwa, der har "den ære" at kæmpe i år, og hvis titulære lærer er skudt (for at have taget deres forsvar) under deres opsving, mister allerede to af sin familie inden spillet startede under det forberedende møde, da en af ​​deres tidligere lærere, der overvåger udgaven, Mr. Kitano (キ タ ノ , spillet af Takeshi Kitano ) , forklarer reglerne for dem. Hver studerende frigives derefter en efter en på øen med en overlevelsespose med et overraskende "våben" (som kan variere fra harmløse hverdagsgenstande til dødbringende våben) tilfældigt tildelt såvel som deres påvirkning og forpligtelse til hurtigt at træffe en beslutning som til holdningen at indtage for følgende begivenheder: individuel overlevelse, union, mord eller selvmord.

For at gøre tingene værre inkluderede arrangørerne to spillere, der ikke oprindeligt var i klassen: vinderen af Battle Royale for tre år siden, Shôgo Kawada , som igen blev kidnappet og er fast besluttet på at overleve; såvel som Kazuo Kiriyama , kendt som “  den frivillige  ”, der tilmeldte sig alene med det ene formål at have det sjovt. For også at skubbe de studerende til at konkurrere i stedet for at undgå hinanden ved gradvist at reducere deres "legeplads" såvel som deres muligheder, meddeles der fra tid til anden en meddelelse undervejs af vejlederen for at holde dem informeret om "zoner". forbudt ”vilkårligt udpeget og skal undgås (ved smerte fra den pågældende person, der udløser eksplosionen af ​​hans krave), men også antallet af døde.

Dette er, hvordan de fyrre deltagende studerende (de to første dødsfald i klassen har fundet sted før selve starten af ​​spillet) bliver nødt til at overleve og dræbe i tre dage. Filmen fokuserer især på rejsen på øen Shûya Nanahara og Noriko Nakagawa , forelsket i hinanden uden endnu at have indrømmet det, begge ivrige efter at komme ud sammen med så mange mennesker som muligt uden at skulle dræbe nogen.

Mens den studerende Shinji Mimura , selvlært og pro kaldet computeren The Third Man ("The Third Man" på engelsk ), lykkes glimrende - og hjælp fra hans venner, Keita Iijima og Yutaka Seto - hacker det militære overvågningssystem , kraver bliver derefter ude af drift og kan fjernes. Således får Shôgo, efter at have kæmpet og besejret den frivillige på bekostning af skader, deres tilsynsførende til at tro, at han dræber sine to nye venner og de sidste overlevende, nemlig Noriko og Shûya, for at vinde, hvilket slutter spillet og fører til evakuering af hær: denne ulykke giver dem mulighed for at infiltrere forlagshovedkvarteret - en tidligere skole - efter Shôgo, der er blevet medlem af professoren. Shûya dræber derefter Mr. Kitano, som truede Noriko.

Men mens de tre af dem i hemmelighed forlod øen med båd, døde Shôgo af sine skader. Shûya og Noriko, der nu jages på mord, fortsætter deres flyvning sammen.

Tegn

Kronologi for BR- programudgaven

Startstatistikker

Shiroiwa High School klasse 3-B
(under BR- udgaven ) Piger
(efter klasse nummer) Drenge
(efter klassenummer)


1  : nykommer integreret i klasse 3-B under Battle Royale .
2  : vinder af en tidligere udgave i en klasse i Hyogo præfektur  ; præsenteret som "  meget farligt  " af Mr. Kitano .
3  : sagde "  den frivillige  ".
4  : hemmelig identitet af "  The Third Man  ", computerhacker .

Forberedende møde

Rapporter: 2 døde (en pige og en dreng).

Battle Royale- programmet

Første dag

Rapporter: 20 døde (ni piger og elleve drenge).

Anden dag

Rapporter: 17 døde (ti piger og syv drenge).

Tredje dag

Rapporter: 2 døde (en pige og en dreng).

Resultater

Officielle resultater
  • I alt: 41 døde (21 piger og 20 drenge).
  • Vinder: dreng nr. 5 Shôgo Kawada (anden sejr) .
Faktiske resultater
  • I alt: 39 døde (tyve piger og nitten drenge).
  • Overlevende; 3 (en pige og to drenge):

Efter redigering

Faktiske overlevende: Shûya Nanahara og Noriko Nakagawa (på flugt) .

Teknisk ark

Fordeling

Forskelle mellem tilpasninger

Battle Royale er tilgængelig i tre medier, nemlig en roman , en film og en manga .

Der er et par bemærkelsesværdige forskelle mellem filmatiseringen og den originale roman:

  • Status for tre tegn:
    • Den tidligere lærer for de studerende, der fører tilsyn med spillet, Mr. Kitano , er en karakter, der er opfundet til filmen, og eksisterer derfor ikke i romanen: hans ækvivalent i sidstnævnte er en anden meget mere sadistisk lærer, Kinpatsu Sakamochi .
    • Studerende Kazuo Kiriyama og Shôgo Kawada er en integreret del af klassen i det originale værk, mens de i filmen er fremmede for hovedpersonerne og kun føjes til deres klasse til lejligheden.
  • De døde :
    • Yoshitoki Kuninobu dør normalt først, straffet af soldater, derefter Fumiyo Fujiyoshi efter ham; i filmen er det deres titulære lærer, Hayashida , der bliver skudt, mens han forsvarer sine elever under deres bedring, så Fujiyoshi og Kuninobu dræbes i denne rækkefølge af Mr. Kitano (den første ved at kaste en kniv i hovedet, den anden eksplosion af hans krave).
    • I romanen dræber Kazuo Kiriyama Mitsuru Numais bande undtagen Shô Tsukioka, der er i skjul. Sidstnævnte vil faktisk forfølge ham for at dræbe ham, men Kiriyama vil fælde ham før i en forbudt zone.
    • Mitsuko Sôma dræber ikke Hirono Shimizu, der dræbes af Toshinori Oda.
    • I bogen vil Takako Chigusa dræbe Kazushi Niida i selvforsvar. I filmen vil hun dræbe ham, efter at sidstnævnte ubevidst græsser hans ansigt.
    • Romanen afslører flere detaljer om Yûichirô Takiguchis og Tadakatsu Hatagamis død: Mitsuko er rørt af Yûichirô, der viser sig at være forelsket i hende, og som beskytter hende mod Tadakatsu, der truede hende. Yûichirô tager en kugle og dør i armene på sidstnævnte, der afslutter ham efter at have kysset ham.
    • Mitsuko vil også møde Hiroki Sugimura, som hun vil gøre fremskridt med, før hun fortæller ham, at hun blev voldtaget flere gange i sin barndom.
    • Hiroki er også meget mere til stede i romanen end i filmen. Han vil opdage ligene fra mange af hans kammerater, vil møde Kawada Shuya Noriko-trioen (Mimura-Iijima-Seto-trioen i filmen); han vil alvorligt skade Toshinori Oda og kæmpe med Kiriyama. På den anden side er det ikke han, der bærer Shuya til fyret, men Yukié og hans vennegruppe.
    • Shinji Mimura stolede ikke på Keita Iijima og endte med at dræbe ham utilsigtet. Sidstnævnte slutter sig faktisk kun kort til Mimura-Seto-duoen, mens de i filmen alle vil forblive sammen og dø mod slutningen. I romanen dør de 2/3 af vejen igennem.
    • I modsætning til filmen vil Shinji give op med at hacke halskæderne, og vi lærer i slutningen, at Kawada var lykkedes.
    • Kaori Minami og Mizuho Inada dræber ikke hinanden: Kaori dør efter at være blevet ramt af Hirono og Mizuho dræbt af Kiriyama.
  • I bogen såvel som i mangaen følger læseren de fleste studerende i denne klasse og skifter konstant fra det subjektive syn på det ene til det subjektive syn på det andet. Vi lærer om deres fortid, deres motivationer, deres tanker og følelser. I filmen, bortset fra et par scener, der ikke altid giver os mulighed for at forstå, hvad der foregår følelsesmæssigt, lærer vi ikke meget af de fleste personers rejse. Det fokuserer især på Shûya Nanahara og Noriko Nakagawa , der allerede er meget vigtige i det originale værk, og som her ser sig faldskærmsudsprunget som de vigtigste hovedpersoner. Således er psykologien og dybden af ​​de fleste tegn stadig mindre udviklet i filmen end i andre medier.
  • Det skal også bemærkes, at hvert medium har sin egen atmosfære. Hvis bogen får læseren til at føle hele den absurde tyngdekraft i situationen, og hvis mangaen frembringer slid og køn, understreger filmen ham, umotiveret og brutal vold, vold stærkt koreograferet under kampscener, hvor kameraet snurrer. , til rytmen i karakterernes bevægelser .
  • I modsætning til den roman, der tilskriver eleverne ægte våben for det meste, tilskriver filmen dem mange fantasifulde våben, endda helt ubrugelige (kikkert, fan, megafon ...). Mangaen indeholder kun nogle få af dem (kun fire studerende får disse unødvendige våben, lige fra guitarstrenge og dart til en boomerang og en gaffel). Derudover får romanen halvdelen af ​​eleverne forskellige revolvere, pistoler, maskinpistoler eller rifler i modsætning til de tolv i filmen.
  • Studerende i filmen har en anden skoleuniform end den, de bar i mangaen (her, beige kostumer i stedet for gakuraner og sømand fuku ).

musik

Den Komponisten af filmen er Masamichi Amano .

Generiske stoffer

Sangen til slutkreditterne, Shizukana Hibi No Kaidan wo (静 か な 日 々 の 階段 ) , Fortolkes af gruppen japansk af fusionen Dragon Ash .

Det eksklusive tema for Blu-ray 3D- udgaven af filmen, CHECKMATE mash up ANTY the KUNOICHI, VOLTA MASTERS ( CHECKMATE mash up ANTY the 紅 乃 壱, VOLTA MASTERS ) , Er en collage af Anna Tsuchiya (土屋 ア ン ナ, Tsuchiya Anna ) .

Original lydspor

バ ト ル ・ ロ ワ ア ル
（ BATTLE ROYALE ）
オ リ ジ ナ ・ サ サ ウ ド ド ラ ッ ク
( BATTLE ROYALE ORIGINAL SOUNDTRACK )

Soundtrack  af Masamichi Amano
Afslut 20. december 2000( CD )
Tjekket ind 5 - 6. oktober 2000
Varighed 69:48
Venlig Original lydspor
Videnskabelig musik
Format Album
Komponist Masamichi amano
Etiket Culture Publishers Inc.

Filmens soundtrack , komponeret og arrangeret af Masamichi Amano , udføres af Warszawas nationale filharmoniske orkester .

Amano blander originale værker og kompositioner indregnet i kunstmusik europæiske af XVIII th og XIX th  århundreder.

Billetkontor

I Japan beløber filmen sig til 3,11 mia. ¥ (eller over 20 mio. $), Idet den startede på 212 mio. ¥ (1,8 mio. $) For sin første weekend i teatrene.

Det brutto også $ 895.894  i syv andre lande internationalt.

I Frankrig udgør det i alt 113.220 optagelser.

Kommentarer

  • Denne film kan klassificeres som en forventningsfilm  : den finder sted i den nærmeste fremtid; i hjertet af et land, der, selv om det ser ud til at være placeret i et fiktivt Japan , ikke er navngivet i historien; og som besluttede at vedtage ekstreme og tvangsforanstaltninger mod en del af befolkningen (her, teenagere ).
  • Arbejdet fortolkes også af nogle som en kritik af den ekstreme elitisme i den japanske skole og højere uddannelsessystemer.

Eftertiden

Noter og referencer

  1. Takami 2006 , s.  47, 64-66.
  2. Takami 2006 , s.  27, 35.
  3. Takami 2006 , s.  68-69.
  4. Takami 2006 , s.  74-75.
  5. Takami 2006 , s.  128-129, 133-134.
  6. Takami 2006 , s.  131.
  7. Takami 2006 , s.  434-446.
  8. Takami 2006 , s.  471-472.
  9. Takami 2006 , s.  365-372.
  10. Takami 2006 , s.  598-625.
  11. Takami 2006 , s.  568-573.
  12. Takami 2006 , s.  323-327, 563-574, 685-691.
  13. Takami 2006 , s.  491-502.
  14. Takami 2006 , s.  583-589.
  15. Takami 2006 , s.  692-696.
  16. Takami 2006 , s.  637.
  17. Takami 2006 , s.  534-537.
  18. Takami 2006 , s.  528-537.
  19. Takami 2006 , s.  537-552.
  20. Takami 2006 , s.  315-322.
  21. Takami 2006 , s.  803-807.
  22. Takami 2006 , s.  391-394.
  23. Takami 2006 , s.  737-740.
  24. ”  VGMdb (musik af billedkunst og spil) -バトル·ロワイアル(BATTLE ROYALE)オリジナル·サウンドトラック ” , på VGMdb (adgang 27 juni 2021 ) .
  25. “  Discogs - Masamichi Amano - Battle Royale (Original Soundtrack) [fransk udgave]  ” , på Discogs (adgang 14. juli 2021 ) .
  26. Garger, Ilya. " Royale Terror ." TID . 30. juni 2003.
  27. Testar JT , "Japan går i film" (version af 27. september 2007 på internetarkivet ) , The JournalJuni 2002
  28. Jon Herskovitz , "  The" Battle "rattle,  " på Variety ,19. december 2000
  29. Jon Herskovitz , "  Japanske pols målretter billede af voldelig ungdom  " , på Variety ,5. december 2000
  30. Dan Groves , "  Japan ser 'Battle' over peak vold  ", på Variety ,28. november 2000
  31. http://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?country=FR&id=_fBATTLEROYALE01
  32. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=2252
  33. (i) Jay McRoy , japansk Horror Biograf , Edinburgh University Press ,1 st januar 2005( læs online ) , s.  133
  34. Battle Royale, Tarantinos yndlingsfilm siden 1992 , Premiere . Offentliggjort 18. august 2009. Adgang til 26. februar 2014.

Se også

Bibliografi

  • Koushun Takami (  japansk oversættelse ), Battle Royale: roman , Paris, Calmann-Lévy ,2006, 830  s. ( ISBN  978-2-253-12235-7 )

Relaterede artikler

eksterne links