Christian Vandendorpe

Christian Vandendorpe Biografi

Fødsel	26. maj 1943 Tournai
Nationaliteter	Fransk canadisk
Uddannelse	Det katolske universitet i Louvain
Aktiviteter	Emeritus professor , uddannelsesrådgiver (1973-1986) , lærer (1968-1972) , lærer (1964-1967)

Christian Vandendorpe , født i 1943 i Blandain ( Tournai ), er professor emeritus ved University of Ottawa .

Interesseret i semiotik (kognitiv semiotik) og retorik , specialiserede han sig i læsningsteorier .

Han har også arbejdet med didaktikken i skrivning, forbindelserne mellem digital og viden (produktion, distribution, modtagelse, læring, tekst og hypertekst) og drømmefortælling.

Biografi

Efter at have studeret i Belgien , hvor han fik en licens i klassisk filologi ved det katolske universitet i Louvain i 1964 og en sammenlægning af gymnasial uddannelse ved det samme universitet i 1965 , var han professor i græsk , latin og fransk. I Zaire fra 1964 til 1967 og professor i fransk i Quebec fra 1968 til 1972. Fra 1973 samarbejdede han med anmeldelsen Quebec français , som han trak sammen med Gilles Dorion fra sin søvn, og som han instruerede på kortet. Materiale og redaktionel fra 1974 til 1985. Han var uddannelsesrådgiver ved Commission scolaire La Jeune-Lorette fra 1973 til 1986.

Christian Vandendorpe opnåede sin doktorgrad i didaktik fra Laval University i 1988 . Hans afhandling havde titlen Learning to read fables in Elementary School: Textual Structures and cognitive Schema . Det blev udgivet i 1989 af Éditions du Preamble under titlen Apprendre à lire des fables. En semio-kognitiv tilgang .

I 1987-1988 blev han afløserprofessor ved Institut for Franske Bogstaver ved University of Ottawa , derefter adjunkt fra 1988 til 1992, lektor fra 1992 til 1998 og fuld professor fra 1998 til 2007. Han trak sig tilbage på30. juni 2007.

Fra 1993 til 2007 var han direktør for Writing Center for det fakultet for kunst ved University of Ottawa.

I 2008 modtog han SDH / SEMI-prisen for sine præstationer.

Fra 2008 til 2011 var han vicepræsident, formidling af forskning for Federation of Humanities ( fr ) .

Siden 2005 har han været en del af en forskningsgruppe, INKE ( Implementing New Knowledge Environments ), der arbejder på at forbedre grænseflader til skærmlæsning .

I december 2014, blev han udnævnt til "Honorary Wikipedia-Resident" for 2014-2015 ved University of Victoria .

Christian Vandendorpe er en del af eller var en del af redaktionen for flere tidsskrifter: Applied Semiotics / Sémiotique appliquéd , ALSIC. Sprogindlæring og informations- og kommunikationssystemer , Kommunikation og sprog , Protée , L'Astrolabe , @nalyses , Opuscula: Korte tekster fra middelalderen og renæssance og digitale studier / Le champ numérique .

Tematisk bibliografi

Fremtiden for bøger og ændringer i læsning

Fra papyrus til hypertekst. Essay on Text and Reading Mutations , Montreal, Boréal ( ISBN 978-2-890-529793 ) og Paris, La Découverte, 1999 ( ISBN 978-2-707-131355 ) . [PDF] Fuld tekst i PDF . Elektronisk udgave (2000): 00h00.
- Spansk oversættelse: Del papiro al hipertexto. Ensayo sobre las mutaciones del texto y de la lectura , oversættelse af Victor Goldstein, Buenos Aires, Fondo de Cultura economica, 2003. ( ISBN 978-9-505-575442 ) .
- Engelsk oversættelse og tilpasning: Fra Papyrus til Hypertext. Mod Universal Digital Library , oversættelse af Phyllis Aronoff og Howard Scott, Champaign, Illinois University Press, 2009. [Revideret og opdateret version af Fra papyrus til hypertekst ]. ( ISBN 978-0-252-076251 )
- Polsk oversættelse: Od papirusu do hipertekstu. Esej o przemianach tekstu i lektury , Wydana: Warszawa, 2008. ( ISBN 978-83-235-0435-1 )
“Hypertext: mod et nyt forhold til læsning og verden”, i Hypertext-objekter. Hypermedia praksis og anvendelse, redigeret af Caroline Angé, London, ISTE-udgaver, 2015, s. 29-51 . ( ISBN 9781784050962 )
“Nye læsehorisonter og implikationer for skoler”, i multimodal mediekendskab, redigeret af Monique Lebrun, Nathalie Lacelle og Jean-François Boutin, Montreal, Presses de l'Université du Québec, 2012, s. 17-32 . ( ISBN 978-2760-534704 )
"Læsning på skærmen og romanens fremtid", i Læs i morgen. Fra gamle manuskripter til den digitale tidsalder , redigeret af Claire Clivaz , Jérôme Meizoz et al. , Lausanne, Presses polytechniques et universitaire romandes, 2012, s. 69-80 . ( ISBN 978-2880-749583 )
Udfordringerne ved at offentliggøre på nettet: hyperlæsninger, cybertekster og meta-udgaver , samlet under ledelse af Jean-Michel Salaün og Christian Vandendorpe, Lyon, Presses de l'Enssib (National School of Information Sciences and Libraries), "Reference ”Samling, 2004. Forudgivelse . ( ISBN 2-910227-55-3 )
Hypertekster. Virtuelle læse- og skriverum, samlet under ledelse af Christian Vandendorpe og Denis Bachand, Québec, Nota bene, samling “Littérature (s)”, 2002. ( ISBN 2-89518-133-0 )
“ Nogle overvejelser om fremtiden for læsning ”, Digital Studies / Le champ numérique , bind 2, nr. 2 (2011). PDF-version .
"Nogle nøglespørgsmål stillet ved læsning på skærmen", i Læsning i en digital verden , redigeret af Claire Bélisle, Lyon, Presses de l'ENSSIB, 2011, s. 49-66 . ( ISBN 978-2910227-85-2 )
"Upheavals on the front reading" , Debatten , nr . 160, maj-august 2010, s. 151-160 .
"Shattering", Argument , bind. 11, nr . 1, efterår 2008-vinter 2009, s. 30-39 .
” Bøger og læsning i den digitale verden ”, i Kampen om tryk i æraen med elektronisk papir , redigeret af Éric Le Ray og Jean-Paul Lafrance, Montreal, Presses de l'Université de Montreal, 2008, s. 191-209 .
" Reading on Screen: The New Media Sphere ", i The Blackwell Companion to Digital Literary Studies , redigeret af Ray Siemens og Susan Schreibman, Blackwell Publishing, 2007, s. 203-215 .
"Fra tekst til dokument: ændringer i læsning", Universalia 2006 , supplement til Encyclopaedia Universalis , Paris, 2006, s. 194-196 .
“Avatarer og genfødsel af den lærte bog”, i Le savoir des livres , redigeret af Benoît Melançon, Montreal, Presses de l'Université de Montréal, 2005, s. 43-67 .
"Introduktion" og "Læsning til den virtuelle udfordring", i Udfordringerne ved offentliggørelse på nettet: hyperlectures, cybertextes and meta-editions , under ledelse af Jean-Michel Salaün og Christian Vandendorpe, Lyon, Presses de l'Enssib (National School of Information and Library Sciences), "Reference" -samling, 2004, s. 35-47 . Forudgivelse .
” Virtuelt marked og kulturelle identiteter ”, i interkulturalitet og økonomien på arbejdspladsen. The Margins of Globalization , redigeret af Daniel Castillo Durante og Patrick Imbert, Ottawa, Éditions David, 2004, s. 219-223 .
" Nye læsemåder: revolutioner og kontrarevolutioner ", i bogens mulige fremtid , Montreal, Grande Bibliothèque du Québec, 2002.
“Introduktion” og “Læsning af historien og hypertekst. Fra dagbog til privat dagbog ”, i Hypertextes. Virtuelle læse- og skrivepladser under ledelse af Christian Vandendorpe og Denis Bachand, Québec, Nota bene, samling “Littérature (s)”, 2002, s. 89-114 .
”Teksten og bogen mellem stabilitet og fluiditet”, i Autour de la lecture , under ledelse af Josée Vincent og Nathalie Watteyne, Québec, Nota bene, 2002, s. 297-317 .
“Virtuel bog eller digital codex? The new contenders ”, Bulletin of the Libraries of France , bd. 45, nr . 6, 2000, s. 17-22.
"Surfer du i en labyrint?" For en ergonomi af hypertekst ”, éc / arts , nr . 2, 2000, s. 326-332 .
"For en tabelformet hypertekst", Argus , bind. 27, nr . 1, forår-sommer 1998, s. 29-34 .
“Digital tekstualitet. Hypertekst og slutningen af bogen ”, RS / SI , bind. 17, nr . 1-2-3, 1997, s. 271-286.
”Om bogens fremtid: linearitet, tabularitet og hypertekstualitet”, i Le livre. Fra Gutenberg til smartkortet , redigeret af Johanne Bénard og Jean-Jacques Hamm, New York, Ottawa og Toronto, Legas, 1996, s. 149-155.

Internet og Wikipedia

“ Wikipedia og vidensøkosystemet ” , om videnskabelig og forskningskommunikation, bind. 6, nr. 3 ,2015(adgang til 26. november 2015 )
" Wikipedia: en planetgave " , om universitetsanliggender ,8. april 2015(adgang til 9. april 2015 )
" Wikipedia fænomen: en utopi kører " Debatten , n o 148, januar-februar 2008, s. 17-30.
" Internet, det ultimative medie ", Debatten , nr . 139, marts-april 2006, s. 135-145.
“ For et universelt virtuelt bibliotek ”, Le Débat , nr . 117, november-december 2001, s. 31-42.
” Mod de nye feudalismer ”, Le Débat , nr . 117, november-december 2001, s. 53-58.
" Hypertekst og fremtidens hukommelse ", Debatten , nr . 115, maj-august 2001, s. 145-155.
"Er der en plagier på Internettet? », I Hélène Maurel-Indart (under ledelse af), Littérature et nation. Litterær plagiering , Tours, Publikationer fra Université François-Rabelais, 2002, s. 269-281.
"Den teknologiske boom", Argument , bind. 3, nr . 1, efterår 2000, s. 69-75.
“Filosofen, Internettet og cyborg”, Argument , bind. 2, nr . 2, Vinter 2000, s. 107-114.
"1993: Internets år", Le Débat , nr . 111, september-oktober 2000, s. 92-93.

Fablen

Lær at læse fabler. En semio-kognitiv tilgang , Montreal, Preamble / Balzac, samling ” Discours- universet”, 1989. ( ISBN 978-2-891-331067 ) .
"Missed actions and imaginary ", i Action, passion, cognition, redigeret af Pierre Ouellet, Québec, Nuit Blanche, 1997, s. 307-317 .
Fablen. Vade-mecum fra den franske lærer i samarbejde med Karl Canvat, Bruxelles / Paris, Didier Hatier, "Séquences" -samlingen, 1993. ( ISBN 978-2-870-888032 ) .
"Fabel som sådan: semiotisk konstruktionstest" praksis , nr . 91, september 1996, s. 27-56 . (I samarbejde med Karl Canvat)
La fable , anthologie, i samarbejde med Karl Canvat, Bruxelles / Paris, Didier Hatier, "Séquences" samling, 1993.
De la fable au fait divers , Montreal, Interuniversity Center for Discourse Analysis and Sociocriticism of Texts (CIADEST), koll. “The CIADEST research papers”, 10, 1991.
"Fabel i dag", i Opvækst med bøgerne. Paper 3. The Magic of Words , Toronto: Ontario Undervisningsministerium, 1992, s. 25-33 .

Retorik

“ Regimes of the visual and transformations of allegory ”, Protée , bind. 33, nr . 1, forår 2005, s. 25-38 .
“ Typografi og retorik af det læsbare. The Creations of David Carson ”, Communication & langages , nr . 137, oktober 2003, s. 4-24 .
"Notes on the Figure of Irony in the Marginals of La Chute d'Albert Camus" , The Canadian Journal of Rhetorical Studies , bind. 12. september 2001, s. 43-62 .
“Allegori og fortolkning ”, Poétique , nr . 117, februar 1999, s. 75-94.
"Rhetoric Derrida " -litteratur (McGill), nr . 19, vinter 1999, s. 169-193 .
"Reading the Riddle ", Alsic , bind. 1, nr . 2, december 1998, s. 115-132.
“Figuren som kognitiv instans”, Sprog og menneske , bind. XXX, nr . 1, marts 1995, s. 25-36.

Semiotisk

“ Om socialisering af fortolkningsstrategier ”, i Catherine Tauveron (under ledelse af), Forståelse og fortolkning af det litterære i skolen og videre , Paris, INRP, 2001, s. 81-101.
" Læsning mellem automatisering og dekryptering ", i L'Acte de lecture , redigeret af Denis Saint-Jacques , Québec, Nuit Blanche, 1994, s. 213-228.
" On Truth in Language ", Proteus , bind. 22, nr . 3, efterår 1994, s. 7-12.
“ Om sproglig fundamentalisme eller fristelsen til at rette tanken gennem sprog ”, Discours social / Social Discourse , bind. 7 n o 1-2, Winter-Spring 1995, s. 135-152.
" Heltenes kræfter og rationalitet i fantasi og science fiction ", i Les Ailleurs imaginaires. Forholdet mellem fantasy og science fiction , redigeret af Aurélien Boivin, Maurice Émond og Michel Lord, Québec, Nuit Blanche, coll. "Les Cahiers du CRELIQ ", 1993, s. 243-263.
" Nogle overvejelser med det rette navn ", Langage et société , nr . 66, 1993, s. 63-75.
” Forstå og fortolke ”, i Læsning og skrivning , redigeret af Clémence Préfontaine og Monique Lebrun, Montreal, Éditions Logiques, 1992, s. 159-181
" Læsning af nyhederne: tekstfunktion og kognitive effekter ", Tangence , nr . 37, 1992, s. 56-69.
” Avatarer af den dybere betydning. Refleksion på nogle modeller af læsning ”, Philosophical Horizons , bind. 3, nr . 1, 1992. 85-102.
" Filtereffekter i litterær læsning ", Tangence , nr . 36, 1992, s. 19-33.
" Læsning og søgning efter mening ", Protée , bind. 19, nr . 1, 1991, s. 95-101.
“ Kontekst, forståelse og litteratur ”, RS / SI , bind. 11, nr . 1, 1991, s. 9-25.
” Paradigme og syntagme. Nogle grønne ideer, der har sovet rasende ”, Revue québécoise de linguistics theorique et applied , vol. 9, nr . 3, 1990, s. 169-193.
“Bidrag fra semiotik til læseforskning”, i L'Actualité de la recherche en lecture , redigeret af Jean-Yves Boyer og Monique Lebrun, Montreal, ACFAS, samling “Les cahiers scientifique”, 1990, s. 61-81.
”Undervisning af tekststrukturer og evnen til at læse”, Reading Canada Lecture , bind. 7, nr . 4, 1989, s. 191-201.
"Forståelse og kunstig intelligens", Carrefour , vol. 11, nr . 2, 1989, s. 169-187.
Artikler "Actant", "Classeme", "Isotopy" og "Seme", i Encyclopedia of Contemporary Literary Theory. Approaches, Scholars, Terms , redigeret af Irena R. Makaryk, Toronto: University of Toronto Press, 1993.

Litteratur

“ Allegorisk spil i Les Anthropoïdes . Et kort over Tendre freudienne , anmeldelse @nalyses, efteråret 2009.
" Oversættelse og tidsånden ", i Yvan G. Lepage og Christian Milat (redigeret af), Por s'onor croistre. Blandinger af middelalderens sprog og litteratur, der tilbydes Pierre Kunstmann , Ottawa, Éditions David, "Voix savantes" -samlingen, 2008, s. 479-490 .
“ Menaud maître-draveur eller stemmernes imperium”, i La passion des lettres. Undersøgelser af middelalderlig og Quebec litteratur til hyldest til Yvan Lepage under ledelse af Pierre Berthiaume og Christian Vandendorpe, Ottawa, Editions David, samling "Voix savantes", 2006, s. 207-217 .
"Præsentation: funktioner i drømmehistorien" i Drømmehistorien. Funktioner, temaer og symboler , redigeret af Christian Vandendorpe, Québec, Éditions Nota bene, 2005, s. 5-13 ( ISBN 2-89518-212-4 ) .
“ Drømmen mellem billedsprog og narrativitet ”, i Drømmehistorien. Funktioner, temaer og symboler , redigeret af Christian Vandendorpe, Québec, Éditions Nota bene, 2005, s. 35-55 .
“Oralitet og synlighed af digtet i skabelse af multimedier”, i Technological Navigations , redigeret af Olivier Dyens, Montreal, VLB, 2004, s. 47-62 .
" Fra essayets fragmentariske og subjektivitet " i Parcours de l'essay québécois under ledelse af Anne Caumartin og Martine-Emmanuelle Lapointe, Quebec, Éditions Nota bene, 2004, s. 127-144 .
“1936. Første udgave af Le Bon Usage af Maurice Grevisse. Land af grammatikere ”, i historien om fransktalende belgisk litteratur. 1830-2000 under ledelse af Jean-Pierre Bertrand, Michel Biron , Benoît Denis og Rainier Grutman med samarbejde fra David Fridayhs, Paris, Fayard, 2003, s. 369-378 .
"Fra et eventyr til dets parodi:" Le Petit Chaperon rouge "af Jacques Ferron ", i Croire à l'Ewriting , redigeret af Yvan G. Lepage og Robert Major, Ottawa, Editions David, 2000, s. 367-386.
“Litterær læsning, et sted for personlig omkonfiguration og tæmning af mening”, i Pour une lecture littéraire 2. Vurdering og konfrontationer. Forløbet af Louvain-la-Neuve-konferencen under ledelse af Jean-Louis Dufays, Louis Gemenne og Dominique Ledur, De Boeck Duculot, 1996, s. 159-175.

Plagiering

Le plagiat , kollektiv, Forhandlinger om den internationale konference afholdt ved University of Ottawa, Ottawa, University of Ottawa Press, 1992. ( ISBN 978-2-760-303454 ) .
"Le Plagiat" , resumeartikel , 1992
"Introduktion. Plagiering mellem æstetik og lov ”, i Le plagiat , redigeret af C. Vandendorpe, Ottawa, University of Ottawa Press, 1992, s. 7-15.

Didaktisk

” Skole og læsning i digital sammenhæng ”, Recherches (Lille), nr . 44, 2006, s. 7-15.
” Maxims og tekstmarkører ”, Enjeux , nr . 41-42, juni / december 1997, s. 103-128.
“ Ud over sætningen: tekstens grammatik ”, i For en ny undervisning i grammatik , under ledelse af Suzanne Chartrand, Montreal, Logiques, 1995, s. 83-105.
”Lær at skrive på universitetet. For en kontrasterende tilgang ”, i Produktion af tekster. Mod en model til undervisning i skrivning under ledelse af Jean-Yves Boyer, Jean-Paul Dionne og Patricia Raymond, Montréal, Logiques, 1995, s. 301-331.
Computeriserede skrivehjælpemidler, kollektive i samarbejde med Christophe Hopper, Montreal, Logiques, 1995.
“Epilog. En revolution at følge ”, i Computerized Writing Aids , redigeret af Christophe Hopper og Christian Vandendorpe, Montreal, Logiques, 1995, s. 201-211.
Skriftlig kommunikation. En interaktiv grundlæggende og tekstlig grammatik , CD-ROM. Logidisque, 1995, 1997 og Didascom .
Epigram. Computeriseret skriftlig fransk test , CD-ROM, Didascom, 1999.

Forskellige

“ Epistolære nysgerrigheder. Baseret på en bog af Benoît Melançon , anmeldelse @nalyses, forår-sommer 2012.
” En bog af Marc Angenot: På hvilken måde er vi stadig fromme? », Laval teologisk og filosofisk , bind. 65, nr . 3, oktober 2009, s. 545-565 .
" Clytemnestra i sofaen. Dreams in Greek Tragedy , @nalyses review, vinter 2007.

Præmier og anerkendelse

2000: finalist til Victor-Barbeau-prisen fra Académie des lettres du Québec for sin bog Du papyrus à hypertexte. Essay om tekst og læsemutationer (1999).
2008: Pris for fremragende præstation fra Society for the Study of Interactive Media (SEMI)

Kilder

Interviews

Lagacé, Patrick, ” Lad os tale lidt om bogen, som et emblem af viden ... ”, La Presse , 15. december 2008.
Robitaille, Antoine, “Le texte Roi. I maskinens æra, brevenes overherredømme ”, Le Devoir , 27. november 1999, s. D1.

Generelle tekster

Grutman, Rainier og Christian Milat, “Introduction”, Lecture, rêve, hypertexte. Liber amicorum Christian Vandendorpe , kollektive Ottawa Editions David Collection "lært stemme", nr . 32, 2009, s. 7-15 . ( ISBN 978-2-89597-120-7 )
[PDF] Melançon, Benoît, “Journal d'un (beskeden) Wikipedia” , i Forelæsning, rêve, hypertekst. Liber amicorum Christian Vandendorpe , kollektive Ottawa Editions David Collection "lært stemme", nr . 32, 2009, s. 225-239 . ( ISBN 978-2-89597-120-7 )
[PDF] Milat, Chistian, “Christian Vandendorpe: en erudit, opmærksom og stimulerende professor ”, L'Info-lettres , Ottawa, University of Ottawa, Department of French Letters, april 2007.

On Fra papyrus til hypertekst. Essay om ændringer i tekst og læsning , Montreal, Boréal / Paris, La Découverte, 1999

Calenge, Bertrand, Christian Vandendorpe: Fra papyrus til hypertekst , Bulletin of the Libraries of France , t. 45, n o 2.
[PDF] Chymkowski, Roman, “Wolumen, kodeks, hipertekst… ”, Biuletyn Informacyjny Biblioteki Narodowej , 3, 162, 2002, s. 46-48.
Joubert, Lucie, "Hydra med to tekster", Spirale , nr . 170, januar-februar 2000, s. 3.
Michelucci, Pascal, University of Toronto Quarterly , vol. 70, nr . 1, vinter 2000-2001, s. 117-119.
Monette, Pierre, "" Fra papyrus til hypertekst: Essay om mutationerne af tekst og læsning "af Christian Vandendorpe", Se , bind. 13 nr . 49, 9. december 1999, s. 57.
Moreau, Stéphanie, ”Papir og chips. Christian Vandendorpe: Fra papyrus til hypertekst ”, Le Droit , 6. november 1999, s. A15.
Robitaille, Antoine, “The King Text. I maskinens æra, brevenes overherredømme ”, Le Devoir , 27.-28. November 1999, s. D1-D2 .

Noter og referencer

2008 SDH / SEMI-pris for fremragende præstation
Forbund for humaniora og samfundsvidenskab
(in) " Implementering af nye videnmiljøer " på www.inke.ca/ (adgang til 11. august 2010 )
" Professor Christian Vandendorpe honorær Wikipedia-bosiddende " , på www.idees-ideas.ca ,12. december 2014
“ Applied Semiotics: Advisory Board, ” på www.chass.utoronto.ca (adgang til 11. august 2010 )
" Alsic er opført i MLA International Bibliography database og i det europæiske referenceindeks ERIH " , på alsic.u-strasbg.fr (adgang til 11. august 2010 )
" Review site " , på www.uqac.ca (adgang til 11. august 2010 )
" The Astrolabe, Literary and Computer Research, " på www.uottawa.ca (adgang til 11. august 2010 )
" @nalyses, gennemgang af kritik og litteraturteori " , på www.revue-analyses.org (adgang til 11. august 2010 )
(in) " Opuscula Site " den 136.159.208.155 (adgang til 11. august 2010 )
(in) " Digital Studies / The digital field " på www.digitalstudies.org (adgang til 11. august 2010 )
Anmeldelse af Frédéric Martin, "La nature du texte", Lettres québécoises , nr . 111, efterår 2003, s. 47-48.
Rapport af Michel Gaulin, “Hyldest til en stor lærd”, Lettres québécoises , nr . 127, efterår 2007, s. 43 .

Se også

Relaterede artikler

eksterne links

(fr) Christian Vandendorpes side på University of Ottawa-webstedet.
(en) Historier om drømme , grundlag for tekster til studium af drømme.
(en) Interview af 21. maj 2001 af Christian Vandendorpe af Marie Lebert .
Myndighedsregistreringer :