Ulster cyklus

Den Ulster Cycle kaldes også den røde Branch Cycle i irsk litteratur af middelalderen , der afsættes til Celtic antikken .

Mytologi

Den mytologi af kelterne i Irland er kendt for os gennem et sæt af fire litterære grupper: den mytologiske cyklus , den Fenian Cycle , den historiske Cycle og Ulster cyklus, der er mere specielt afsat til rige dette navn. I disse mytiske tider er øen opdelt i fire kongeriger (eller provinser - Connaught , Leinster , Munster , Ulster) plus en femtedel i centrum, Meath, hvor Ard ri Érenn (øverste konge) regerer i Tara .

Historierne i denne cyklus er fra kong Conchobar Mac Nessa , søn af Druid Cathbad og dronning Ness , der siges at have levet i Kristi tid (30 f.Kr. J.-C.til 35 apr. AD ). Dens hovedstad er Emain Macha . Det var under krigen, han leverede til dronning Medb og kong Ailill of Connaught, at Cúchulainns gest greb ind .

Disse tekster beskriver for os den præ-kristne jernaldercivilisation , forvrænget gennem prisme fra dens forfattere, der var præster. Men under den kristne finér finder vi det keltiske substrat og bekræftelsen af ​​deres samtidiges vidnesbyrd. Vi ser et krigersamfund under kontrol af den præstelige klasse af druider og bards . Krigernes heltemod fremsættes: enkeltkamp på fords eller ombord på tanks slutter med fjendens død, hvis hoved er afskåret for at lave et trofæ. Formålet med dette ritual er at udvise en mod til guderne, da kun helte har adgang til sidh .

Denne cyklus består af omkring firs historier, hvoraf den vigtigste er Táin Bó Cúailnge eller Razzia des vaches de Cooley , hvor dronning Medb invaderer Ulster for at beslaglægge Brun de Cooley, en forsvundet tyr. . Det er her Cúchulainn kommer ind.

Tegn

Hovedpersoner

• Conchobar Mac Nessa , konge af Ulster
• Cúchulainn , Ulsters hovedhelt
• Deirdre , tragisk heltinde
• Medb , dronning af Connacht, hustru til Ailill, i krig med Conchobar
• Ailill mac Máta , konge af Connacht
• Fergus Mac Roeg , tidligere konge af Ulster, allieret med Medb
• Morrigan , krigsgudinde og derfor af døde krigere
• Lug , "polytechnician", solgud af Tuatha Dé Danann

Vigtige tegn

• Armogen Mac Eccit , druid og kriger
• Aithirne Ailgesach , despotisk druid
• Blaí Briuga , krovært
• Bricriu , problematiker
• Cathbad , leder af druiderne fra Conchobar og kriger
• Celtchar , kriger fra Ulster
• Denne Mac Mágach , kriger fra Connacht
• Cethern Mac Fintan , kriger fra Ulster
• Conall Cernach , Ulsters helt
• Conla , søn af Cuchulain
• Cormac Cond Longas , Ulster adelsmand i eksil med Fergus
• Cú Roí , konge-tryllekunstner i Munster
• Culann , smed af Conchobar
• Deichtire , søster til Conchobar og mor til Cuchulain
• Dubthach Dóel Ulad , Ulster adelsmand i eksil
• Emer , kone til Cuchulain
• Fráech Mac Idath , helten fra Connacht
• Lóegaire Búadach , uheldig helt
• Lugaid Mac Con Roí , søn af Cú Roí
• Masha
• Støj , Ulsters helt og elsker Deirdre
• Ness , mor til kong Conchobar
• Scáthach , troldkvinde og kriger fra Skotland, initiativtager til Cuchulain

Sekundære tegn

• Achall
• Áed Ruad
• Bélchú
• Cairbre Cuanach
• Cairbre Nia Fer
• Kondere Mac Echach
• Crunnchú
• Skræmmende den grønne
• Fedelm Nochrothach
• Fedlimid Mac Daill
• Fergus Mac Leti
• Fiachu Mac Fir Febhe
• Follomain Mac Conchobair
• Friuch
• Furbaide Ferbend
• Garb Mac Stairn
• Goll Mac Carbada
• Lugaid Reo nDerg
• Maine
• Mugain
• Sencha Mac Ailella
• Uathach

Mytologiske historier

Liste over fortællinger fra Ulster-cyklussen, ikke udtømmende, i henhold til litterære genrer ( kat kamp , dogmarc ægteskab forslag , táin bó kvæg kidnapning , hjulpet voldelig død , kompetent undfangelse ...)

undfangelse, fødsel ( compert )

• Compert Con Culainn (opfattelsen af ​​Con Culainn). Trad. af Feis Tighe Becfholtaig- versionen (Festen for huset med lille rigdom): Guyonvarc'h, "La conception de Cuchulainn", i Ogam , XVII (1965), s. 363-380.
• Compert Conchobuir (opfattelsen af ​​Conchobar). Trad. af manuskript D.4.2 fra Royal Irish Academy: Guyonvarc'h, "La conception de Conchobar", i Ogam , XII (1960), s. 235-240. Trad. af Scéla Conchobuir- versionen  : Guyonvarc'h, "Conchobars fødsel", i Ogam , XI, s. 50-65.

voldelige dødsfald ( hjulpet ) og domstole ( tochmarc )

• Hjælpet Conrói maic Dáiri (Den voldelige død Curói mac Dáire), trad. Erik Stohellou, "Døden af ​​Curoi Mac Dari. Adaigh ConRoi. Egerton 88. Version I" [1]  ; "Den tragiske død af Curoi Mac Dari. Hjælpet Conroi Maic Dairi. Gul bog af Lecan. Version II" [2]
• Aithed Emere (Tuir nGlesta) (bortførelsen af ​​Emer)
• Aislinge Óenguso (drømmen om Óengus), trad. Guyonvarc'h, "Le Rêve d'Oengus", i Ogam , XVIII (1966), s. 117-121 og irske mytologiske tekster , s. 320-340.
• Longes mac n-Uislenn (eksil af sønner af Uisliu), trad. G. Dottin, "Eksil af Usnechs sønner. Longes mac n-Uislenn. Version I" [3]
• Oided mac n-Uisneg eller Oidhe Chloinne Uisneach
• Tochmarc Emire (Court of Emer), trad. Guyonvarc'h, "La courtise d'Émer", i Ogam , XI, s. 413-423. Trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Hvordan helten Cûchulainn beboede Emer. Tochmarc Emire. Rawlinson B 512" [4]
• Tochmarc Étaíne (i den gule bog af Lecan ), trad. Guyonvarc'h, irske mytologiske tekster , s. 347-413.
• Tochmarc Ferbe ( Court of Ferb) eller Fís Conchobair , trad. Erik Stohellou, "Retten i Ferb. Tochmarc Feirbe. Egerton 1782", 2011 [5]
• Tochmarc Luaine 7-hjulpet Arthirne (La courting Luaine og voldelig død af Athirne) ( 2 e halvdel af XII e s.)
• Tochmarc Treblainne (La courtise de Treblanne), trad. Erik Stohellou, "Domstolen i Treblann. Tochmarc Treblainne. Book of Fermoy", 2011 [6] .

fest ( flygtede )

• Da Gábail int sída
• Echtra Neraí (Nera's eventyr), trad. Erik Stohellou, Nera's eventyr. Echtra Nerai. Egerton 1782 , 2009 [7]
• Scéla mucce maic Dathó (Historien om grise af Mac Datho), trad. Dottin, i L'épopée irlandaise (1926), "Historien om grisen fra Mac Dathô. Scéla mucce meic Dá Thó" [8]
• Mesca Ulad (Ulates drukkenhed), trad. Guyonvarc'h, "L'ivresse des Ulates", i Celticum , II (1961), 38 s.
• Fled Bricrenn (Le festin de Bricriu), overs. H. d'Arbois de Jubainville og (til slutningen af ​​teksten) Erik Stohellou "Le Festin de Bricriu. Fled Bricrend" [9] .
• Fled Bricrenn 7 Mac n-Duil Dermait Loins
• Bruiden da Chocae (residensen for Da Choca), trad. Erik Stohellou, 2009, "L'Auberge de Da Choca. Bruidean Da-Chocae. Ms. H 3.18 og H.1.17." [10]
• Togail Bruidne Dá Derga (Ødelæggelsen af ​​Da Dergas bopæl)
• Af Shíl Chonairi Móir (Efterkommere af Conaire Mór)
• De Maccaib Conaire (Om sønnerne til Conaire [Mór])

slag ( Cath )

• Cath Airtig (Slaget ved Airtech), trad. år. RI Best, i Ériu , VIII, s. 170.
• Cath Aenaig Macha (Slaget ved forsamlingen af ​​Macha), overs. Erik Stohellou, "Slaget ved forsamlingen af ​​Macha. Cath Aenaig Macha. Cóir Anmann § 245" [11]
• Cath Cumair (Slaget ved Cumar eller Cath Atha Comair )
• Cath Findchorad (Slaget ved Findchorad)
• Cath Leitrich Ruide (Slaget ved Leititr Ruide)
• Cath Ruis na Ríg (Slaget ved Rosnaree), overs. år. E. Hogan, Cath Ruis na Rig for Boinn (1892).
• Cogadh Fheargusa agus Chonchobhair (Slaget ved Fergus mac Róich og Conchobor)
• Forfess fer Falchae (Watch Against the Men of Falgae)
• Comracc Con Chulainn re Senbecc (Kampen med Cú Chulainn med Senbecc), trad. Erik Stohellou, "Combat of Cuchulainn with Senbece, sonson of Ebrecc, of Segais. Comracc Conchulaind re Senbecc hua n-Ebrice a Segais in so. Stowe 992 on fo. 50 b. Version A" [12] .
• Cathcharpat Serda

fjernelse af kvæg ( Táin Bó )

• Táin Bó Cúailnge ( XI e s.), Proc. Christian-Joseph Guyonvarc'h, La Razzia des vaches de Cooley , Gallimard, 1994, 326 s.
• De Faillsigud Tána Bó Cuailnge (om genopdagelsen af ​​razziaen fra Cooley-køerne), trad. Erik Stohellou, "Revelation of the Raid of the Cows of Cooley. Do fallsigud Tána bó Cualnge", 2011 [13]
• Táin Bó Dartada (The Raid of the Dartaid Cows), trad. år. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, s. 69 kvm.
• Táin Bó Flidhais I (The Raid of the Cows of Flidais I), trad. år. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, s. 101 kvm
• Táin Bó Flidhais II eller "Fortsættelse af Longas Mac n-Uislenn
• Tain Bó Fraích (The Raid of the Cows of Fróech), trad. Dottin (1926)
• Tain Bó Regamain (The Raid of the Cows of Regamon), trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Bortførelse af køerne i Regamain. Tain bô Regamna" [14]
• Tain Bó Regamna (The Raid of the Cows of Regamain), trad. år. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, s. 127 kvm. Trad. H. d'Arbois de Jubainville, druiderne og de keltiske guder i menneskelig form (1906), s. 164

foreløbige historier ( remscéla ) af Táin Bó Cúailnge

• Disse Noínden eller Ces Ulad (Novena of the Ulades), overs. af version I Erik Stohellou, "Novena of the Ulates. Noinden Ulad. Book of Leinster. Version I", 2010 [15] , overs. af version II [16]
• De Chophur i Dá Mucado (opfattelsen af ​​de to svinemænd), overs. H. d'Arbois de Jubainville, i druiderne og de keltiske guder i form af dyr (1906), "Generation of the Two Porchers. De Chopur in da muccida. Egerton 1782" [17] .
• Táin Bó Cúailnge .

voldelige dødsfald ( hjulpet )

• Hjælpet Áenfir Aífe (Den voldelige død af Aifes eneste søn), overs. Guyonvarc'h, "Aifes eneste søns voldelige død", i Ogam , IX (1957), s. 115-121.
• Hjælpet Chonchobuir ( Conchobors voldelige død). Version A: trad. H. d'Arbois de Jubainville, Cours de litterature celtique , vol. V, s. 368 kvm. "Mordet på Conchobar. Hjælpet Chonchobair. Leinster Book. Version A" [18] . Version B: trad. Erk Stohellou, "Conchobars død. Chonchobuirs hjælp. Ms. 23 n. 10 (R.IA.A.). Version B" [19] .
• Hjælp Con Culainn (Cú Chulainns voldelige død). Trad. fra den gamle version ( Brislech Mór Maige Muirthemne , "La grande ruine de la plaine de Mirthemme", i Leinsterbogen ) H. d'Arbois de Jubainville, "La Mort de Cuchulainn. Hjælpet Con Culainn. Brislech Mór Maige Murthemne 7 Derg-Ruathar Conaill Chernaig. Book of Leinster. Version A " [20] .
• Hjælpet Ceit maic Mágach (Den voldelige død af Cét mac Mágach)
• Aided Cheltchair mac Uthechair (Den voldelige død af Celtchar mac Uthechair), trad. Guyonvarc'h, i Ogam , X (1958), s. 371 kvm Trad. Erik Stohellou, "The Death of Celtchar Mac Uthechair. Aided Cheltchair maic Uithechair", 2010 [21] .
• Hjælp Derbforgaill (Døds voldelig Derbforgaill)
• Hjælpet Fergusa maic Roig (den voldelige død af Fergus mac Róig), trad. Erik Stohellou, "Døden af ​​Fergus Mac Roig. Hjulpet Fergusa maic Roig.", 2006 [22] .
• Aided Guill meic Garbada ocus Aided Gairb Glinne Ríge (The Violent Deaths of Guill Mac Carbada and Gairb Glinne Rige)
• Hjælpet Laegairi Buadaig (The Violent Death of Loegaire Buadach), trad. Guyonvarc'h, "Den voldsomme død Loegaire den sejrrige", i Ogam , XI (1959), s. 423. Trad. Erik Stohellou, "The Tragic Death of Loégaire Buadach. Aided Loegairi Buadaig. Edinburgh ms. Version A", 2009 [23] .
• Aided Meidbe ( Medb 's voldelige død), overs. Erik Stohellou, 2010, "The Death of Medb. Aided Medba Cruachan. Edinburgh XL" [24]
• Cuchulinn 7 Conlaech (Cú Chulainn og Conla) * Goire Conaill Chernaig 7 Aided Aillela 7 Conall Chernaig (Kærligheden til Conall Cernach og de voldelige dødsfald fra Ailill og Conall Cernach)
• Ferchuitred Medba (The Men of Medb) eller Cath Boinne (Slaget ved Boyne)
• Imthechta Tuaithe Luachra 7-assisteret Fergusa (gesten fra folket i Luchra og den voldelige død af Fergus mac Léti)

blandinger

• Verba Scathaige (Scáthachs ord) [25]
• Scéla Conchobair maic Nessa (Historien om Conchobor mac Nessa), overs. H. d'Arbois de Jubainville, 1892, "Fødsel af Conchobar. Scéla Conchobuir mac Nessa. Book af Leinster og Book of Ballymote. Version A" [26]
• Siaburcharpat Con Culaind (The Ghost of Cú Chulainn's Chariot)
• Foglaim Con Culainn (Cú Chulainn's lærlingeuddannelse)
• Serglige Con Culainn inso sis 7 oenet Emire (Cú Chulainns sygdom og Emer's unikke jalousi), trad. Guyonvarc'h, "Cuchulainn's sygdom", i Ogam , X (1958), s. 285-310. Trad. Dottin, "Cûchulainns sygdom og Emers store jalousi. Serglige Con Culainn ocus Oenét Emire. Lebor na h-Uidre" [27]
• Immacaldam in dá thuarad (De to vise mænds dialog), overs . Erik Stohellou, "De to vise mænds dialog. Immacallam in da thuarad", 1998 [28]
• Talland Étair (belejringen af ​​Howth)
• Cath Étair (Slaget om Howth), overs. år. W. Stokes, i Revue celtique , VIII, s. 47.
• Tromdámh Guaire (The Heavy Company of Guaire) eller Imthecht na Tromdáime
• Lánellach Tigi Rích 7 Ruirech . Trad. år. : Den fulde komplement af huset til en konge og en overherre
• Fochonn Loingse Fergusa meic Róig (Årsagen til Fergus mac Róigs eksil)
• Nede 7 Caier (Néde mac Adnai og Caier)
• Echtra Fergusa maic Léti (The Adventures of Fergus mac Léti)

Moderne romaner inspireret af Ulster Cycle

• En skygge af måger (fransk titel: Les Corbeaux d'Érin ), Patricia Finney , 1977

Relaterede artikler

• Kelter - Keltisk mytologi - Druidisme - Brun de Cúailnge
• Irlands historie - Irlands kronologi
• Irsk litteratur
• Liste over keltiske guddomme
• Liste over inselkeltischer Mythen und Sagen  (de)

Noter og referencer

1. Philippe Jouët, Dictionary of Celtic Mythology and Religion , Yoran Embanner, 2012, s. 494.

Bibliografi

Antologier

• Randy Lee Eickhoff, The Red Branch Tales , Forge, 2003, 400 s.
• Georges Dottin, L'Épopée irlandaise (1926), Genève, L'Arbre d'or, 2008. [29]
• Erik Stohellou, Tech screpta [30]

Undersøgelser

• Pierre-Yves Lambert, Les Littératures celtiques , PUF, koll. "Hvad ved jeg?", 1981.
• Jacqueline Genet, Claude Fierobe, irsk litteratur , L'Harmattan, 2004.
• Marie-Line Balzamont, La Geste de Cuchulainn , L'Harmattan, 2006.
• Roger Chauviré, The Red Branch's Cycle , Rennes, Terre de brume, 1995.

eksterne links

• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Norsk biblioteksbase
  • Zagreb Universitetsbibliotek
  • WorldCat
  https://theulstercycle.org Forklaringer til teksterne