Issa Makhlouf
Issa Makhlouf
| Fødsel | 1955 |
|---|---|
| Nationalitet | fransk |
| Uddannelse | University of Paris |
| Aktivitet | Forfatter |
| Tilsynsførende | Louis-Vincent Thomas |
|---|
Forfatter og digter , Issa Makhlouf (på arabisk , عيسى مخلوف) blev født i Libanon og bor i Paris. Læge i social og kulturel antropologi ( Sorbonne University ), han er forfatter til flere bøger, herunder Mirages , Letter to the Two Sisters (Max Jacob Prize), Une ville dans le ciel , udgivet af Éditions Corti. Hans arbejde ligger ved krydset mellem forskellige kulturer.
Tidligere professor ved Graduate School of Interpreters and Translators of the University Sorbonne Nouvelle - Paris 3 , Issa Makhlouf var direktør for information for radioorientering. Han var særlig rådgiver for sociale anliggender og kultur på FN i New York , som en del af den 61 th samling i Generalforsamling (2006-2007).
Arbejder
- I lyset af døden er en stjerne bremset (på arabisk), An-Nahar-udgaver, Beyrouth, 1981
- Beirut eller fascinationen af døden , essay, udgave af Passion, Paris, 1988
- La Solitude de l'Or (på arabisk), Al-Jadid-udgaver, Beirut, 1992
- Égarements , oversat fra arabisk af Jamel Eddine Bencheikh og illustreret med 6 etsninger af Assadour, André Biren udgaver, Paris, 1993
- Drømme om Orienten. Borges på grænserne af de tusind og en nat , essay (på arabisk), An-Nahar-udgaver, Beyrouth, 1996
- L'Œil du mirage (på arabisk), udgaver af An-Nahar, Beirut, 2000
- Mirages , oversat af Nabil El Azan, José Corti- udgaver , Paris, 2004. Oversat af Rafael Patino Goez, Monte Avila-udgaver, Caracas, 2007.
- Brev til de to søstre (på arabisk), An-Nahar-udgaver, Beirut, 2004. Oversat fra arabisk af Abdellatif Laâbi, José Corti-udgaver, Paris, 2008.
- Paradise of Apple. Refleksioner om moderne kultur (på arabisk), Al-Markaz Assakafi Al-Arabi-udgaver, Beirut, 2006
- Brev til de to søstre , José Corti- udgaver, 2008
- Lang var natten ved ambassadens porte , et stykke designet og produceret af Nidal Al Achkar. Skrevet af Issa Makhlouf og Nidal Al Achkar, 2008. Præsenteret i Beirut i forskellige arabiske og europæiske byer, herunder Manama, Napoli og Arles.
- En by på himlen , Attanwir-udgaver, Beyrouth, 2012. - José Corti-udgaver, Paris, 2014
- Deres sovende drømme flyder på bølgerne , Éditions Imprévues, "Accordéons" Collection, Die, 2016
Kilder
- (fr) , (en) , (es) (ar) Issa Makhlouf officielle hjemmeside