Kateb yacine

Kateb yacine Billede i infobox. Kateb Yacine underskrev en autograf i 1956 . Biografi
Fødsel 2. august 1929
Constantine ( Algeriet )
Død 28. oktober 1989
Grenoble ( Frankrig )
Begravelse El Alia kirkegård
Fødselsnavn Yacine Kateb
Nationalitet Algerisk
Aktivitet Forfatter , digter , romanforfatter , dramatiker , instruktør , journalist , essayist
Barn Amazigh Kateb
Andre oplysninger
Arbejdede for Republikanske Alger
Primære værker
Underskrift

Yacine Kateb , bedre kendt under sit pseudonymet Kateb Yacine , født den2. august 1929i Constantine , Algeriet , og døde den28. oktober 1989i Grenoble , Frankrig , er en algerisk forfatter , digter , romanforfatter , dramatiker , instruktør , essayist og journalist , oprindeligt fra Aures , en region i det nordøstlige Algeriet .

Han var også journalist for den daglige Alger Républicain fra 1949 til 1951 .

Biografi

Kateb Yacine blev sandsynligvis født den 25. januar 1929 (hvor er 6. augustifølge andre kilder) i Constantine , Algeriet , dengang franske afdelinger . Kommer fra en familie Chaoui- læsekyndig Hammam N'bails (i øjeblikket i Guelma , kaldet Kbeltiya eller Keblout). Hans morfar er bach adel , stedfortrædende cadi-dommer, i Condé Smendou (Zighoud Youcef), hans far er advokat, og hans familie følger ham i hans successive overførsler. Den unge Kateb (navn, der betyder "forfatter") kom ind i 1934 på Koranskolen i Sedrata , i 1935 på den franske skole i Lafayette (i dag Bougaa i Petite Kabylie , nuværende wilaya af Sétif ), hvor hans familie blev installeret, derefter i 1941, som praktikant, ved Sétif-  gymnasiet: Albertini-gymnasiet, der blev Mohamed Kerouani-gymnasiet efter uafhængighed.

Kateb gik i tredje klasse, da protesterne brød ud.8. maj 1945hvor han deltog, og som sluttede med massakren på flere titusinder af algeriere af politiet, den franske hær og militser. Fjorten medlemmer af hans familie blev dræbt i massakren. Tre dage senere blev han arresteret og tilbageholdt i to måneder. Han er bestemt vundet af den nationale sag, mens han ser sin mor ”blive gal”. Undtaget fra gymnasiet, gennem en periode med depression, nedsænket i Baudelaire og Lautréamont , sendte hans far ham til gymnasiet i Bône . Der mødte han Nedjma (stjernen), "allerede gift fætter", med hvem han boede "måske otte måneder", betroede han sig og offentliggjorde sin første digtsamling der i 1946. Han blev politiseret og begyndte at holde konferencer under ledelse af det algeriske folkeparti , datidens massenationalistiske parti. I 1947 ankom Kateb i Paris "i ulvens mund" og i maj, på Salle des Sociétés Learned, holdt han en konference om Emir Abdelkader og sluttede sig til det algeriske kommunistparti . Under en anden tur til det franske fastland offentliggjorde han året efter Nedjma ou le Poème ou le Couteau (”embryo af hvad der skulle følge”) i anmeldelsen Le Mercure de France . Journalist for den daglige Alger Républicain mellem 1949 og 1951, hans første store rapport fandt sted i Saudi-Arabien og Sudan ( Khartoum ). Da han vendte tilbage, offentliggjorde han især under pseudonymet Saïd Lamri en artikel, der fordømte "svindel" på det hellige sted Mekka .

Efter hans fars død, som fandt sted i 1950, blev Kateb docker i Algier i 1952. Derefter flyttede han til Paris indtil 1959, hvor han arbejdede sammen med Malek Haddad , blev venner med M'hamed Issiakhem , Armand Gatti og i 1954 , taler udførligt med Bertolt Brecht . I 1954 offentliggjorde anmeldelsen Esprit "Le Cadavre encerclé", som blev instrueret af Jean-Marie Serreau , men forbudt i Frankrig. Nedjma dukkede op i 1956 (og Kateb vil huske en læsers refleksion: "Det er for kompliceret, det. I Algeriet har du så smukke får, hvorfor taler du ikke om får?"). Under befrielseskrigen oplevede Kateb, chikaneret af Direktoratet for Territorial Surveillance , en lang vandring, inviteret som forfatter eller levede ved hjælp af mulige småhandler i Frankrig , Belgien , Tyskland , Italien , Jugoslavien og Unionen .

I 1962, efter et ophold i Kairo , vendte Kateb tilbage til Algeriet kort efter fejringen af ​​uafhængighedsdagen. Han genoptog sit samarbejde i det republikanske Algier , men besøgte mellem 1963 og 1967 talrige Moskva , Tyskland og Frankrig, mens La Femme sauvage , som han skrev mellem 1954 og 1959, blev udført i Paris i 1963. Les Ancestors fordoblede de ferocité og La Poudre d'Intelligence blev udført i Paris i 1967 (på dialektisk arabisk i Alger i 1969). I 1964 offentliggjorde han i republikanske Alger seks tekster om vores brødre indianerne og fortalte i Jeune Afrique sit møde med Jean-Paul Sartre , mens hans mor blev interneret på det psykiatriske hospital i Blida ("La Rose de Blida", i Revolution African ,Juli 1965). I 1967 rejste han til Vietnam , opgav den romantiske form fuldstændigt og skrev Manden med gummisandaler , et stykke udgivet, opført og oversat til arabisk i 1970.

Samme år, hvor han bosatte sig mere permanent i Algeriet og nægtede at skrive på fransk, begyndte Kateb, ”stort vendepunkt”, at arbejde på udviklingen af ​​et populært, episk og satirisk teater, spillet på dialektisk arabisk . Fra og med Théâtre de la Mer-troppen, der blev grundlagt og instrueret af Kadour Naimi i Kouba i 1971, støttet af ministeriet for arbejde og sociale anliggender, rejste Kateb sammen med hende i fem år over hele Algeriet foran et publikum af arbejdere, bønder og studerende. Hans vigtigste shows hedder Mohamed take your suitcase (1971), The Voice of Women (1972), The Two Thousand Years War (1974) (hvor forfædrenes heltinde Kahena dukker op igen ) (1974), The King of the West (1975) [ mod Hassan II ] forrådte Palæstina (1977). Mellem 1972 og 1975 fulgte Kateb ture i Mohamed, tag din kuffert og De to tusindårige krig i Frankrig og DDR . Efter hjemkomsten fra turen i Frankrig flyttede gruppen fra Kouba til Bab el-Oued . Kateb blev efterfølgende "forvist" i 1978 af de algeriske myndigheder i Sidi-Bel-Abbes for at lede byens regionale teater. Forbudt at sende på tv, donerer han sine stykker til skoler eller virksomheder. Hans fremkaldelse af Berber-bestandene og Tamazight- sproget , hans libertarianske holdninger, især til fordel for ligestilling af kvinder og mænd, mod tilbagevenden til at bære sløret, gav ham mange kritik.

Kateb havde bestemt valgt et teater med populært udtryk. Fra starten var det sprog, der blev brugt i hans skuespil, magrebisk arabisk. Men det var ikke nok for ham: han drømte om at være i stand til at spille sine stykker i Kabyle i kabylofonregionerne . Dette er hvad han forklarede til Mustapha Benkhemou, at han havde kontaktet Benmohammed (tekstforfatter af især sangeren Idir ) for at give Amazigh sprogundervisning til elementerne i teatergruppen. Straks sagt, straks færdig: Internationalen blev hurtigt tonet på algerisk arabisk og i begyndelsen af ​​hver forestilling.

I 1986 leverede Kateb et uddrag fra et teaterstykke om Nelson Mandela og modtog i 1987 Grand Prix national des Lettres i Frankrig . I 1988 skabte Avignon-festivalen Le Bourgeois sans culotte eller spøgelsen fra Monceau-parken skrevet på anmodning fra Arras kulturcenter til den franske revolutions toårsdag . (På Robespierre ). Kateb bosætter sig i Vercheny ( Drôme ) og tager en tur til USA , men fortsætter med at foretage hyppige ophold i Algeriet. Hans død efterlader et ufærdigt værk om de algeriske optøjer iOktober 1988. I 2003 blev hans arbejde inkluderet i Comédie-Française-programmet .

Uddannet i koloniseringssproget betragtede Kateb det franske sprog som algerernes ”krigsbytte”. " Francophonie er en nykolonial politisk maskine, som kun opretholder vores fremmedgørelse, men brugen af ​​det franske sprog betyder ikke, at vi er agent for en fremmed magt, og jeg skriver på fransk for at fortælle franskmændene, at jeg er ikke fransk, ”erklærede han i 1966. Efter at være blevet flersproget skrev og overvågede Kateb også oversættelsen af ​​sine tekster til berber. Hans arbejde afspejler søgen efter identitet i et land med flere kulturer og et folks ambitioner.

Han døde den 28. oktober 1989i Grenoble , i en alder af 60 år med leukæmi , samme dag som hans fætter Mustapha Kateb . Han er begravet på kirkegården i El Alia i Algier .

Privat liv

Han er far til Nadia Akkache, Hans Jordan og Amazigh Kateb , frontmand og sanger for gruppen Gnawa Diffusion . Han er også onkel til kunstneren Yazid Oulab og farbroren til den franske skuespiller Reda Kateb .

Arbejder

Romaner, poesi og andre publikationer

Forord

Kateb skrev også flere forord til sine malervenner , M'hamed Issiakhem ( Lynx Eye and the Americans, Thirty-five Years of a Maler's Hell ) og Mohammed Khadda .

Reception

”  Nedjma er utvivlsomt den grundlæggende tekst i den algeriske litteratur i fransk stavning. I begyndelsen af ​​1950'erne blev der udgivet så vigtige bøger som La Terre et le sang af Mouloud Feraoun , La Colline oubliée og Le Sommeil du Juste af Mouloud Mammeri , Algeriets trilogi af Mohamed Dib . Men det var først i 1956, at Nedjma gennem kompleksiteten i hendes søgen og den fantastiske uklarhed i hendes forfatterskab kom til at finde ægte litterær modenhed. For første gang i maghrebisk litteratur bryder udtrykket af interiøret syntaksen, der bærer det, og ødelægger samtidig denne 'indigenisme', der ligger til grund for selv de bedste værker fra 1950'erne. (...) Siden da er Nedjma stadig en tekst uden tvivl uden sidestykke i maghrebisk litteratur - den forbliver under alle omstændigheder den mest uudtømmelige tekst. (...) Indtil den dag, hvor forfatteren beslutter at ændre sit litterære kursus og udtrykssprog, komme ned til et enormt teaterværk i Algeriet på populært sprog inklusive Mohammed, tag din kuffert og De to tusindårige krig udgør de mest mærkbare milepæle. "

-  Tahar Djaout , “En film om Kateb”, i Hyldest til Kateb Yacine

Hyldest

Noter og referencer

  1. Kateb Yacine, Nedjma ( læs online )
  2. Se dna.fr .
  3. Se på tamusni.tripod.com .
  4. "  Kateb Yacine, den vandrende digter (1929-1989)  " , om Frankrigs kultur ,31. juli 2016

  5. ”Jeg blev født af en meget fantastisk skør mor. Hun var generøs, enkel, og perler strømmede fra hendes læber. Jeg samlede dem uden at vide deres værdi. Efter massakren (8. maj 1945) så jeg hende blive gal. Hun, kilden til alt. Hun kastede sig i ilden, uanset hvor der var ild. Hans ben, hans arme og hoved var kun forbrændte. Jeg oplevede det, og jeg gik lige ud i en kærligheds galskab, umuligt for en allerede gift fætter. "

    - Kateb Yacine i Ghania Khelifi, 1990, s. 13

  6. ”Evigt ofret, kvinden fra hendes fødsel modtages uden glæde. Når pigerne følger hinanden (...), bliver denne fødsel en forbandelse. Indtil hans ægteskab er det en tidsbombe, der bringer den patriarkalske ære i fare. Hun vil derfor være eneboer og vil leve et hemmeligt liv i kvindernes underjordiske verden. Du kan ikke høre kvindernes stemmer. Det er næppe en hvisken. Oftest er det stilhed. Stormfuld stilhed. For denne stilhed giver talegaven. "

    - Kateb Yacine, jeg så stjernen, der kun skinnede en gang dø , i Le Monde , Paris, 4. april 1984

  7. ”I dag, i Algeriet og overalt i verden, ville vi tro, at algeriere taler arabisk. Selv troede jeg det indtil den dag, hvor jeg gik vild i Kabylia. For at finde vej tilbage vendte jeg mig til en bonde på vejen. Jeg talte til ham på arabisk. Han svarede mig i Tamazight. Umuligt at forstå hinanden. Denne dialog med døve gav mig stof til eftertanke. Jeg spekulerede på, om Kabyle-bonden skulle have talt arabisk, eller om jeg tværtimod skulle have talt Tamazight, landets første sprog siden forhistorisk tid ... "

    - Kateb Yacine, The Ancestors fordobler deres hårdhed , Bouchène / Awal, Algier, 1990
  8. FYN , "  KONFERENCE I GUELMA FRA 24. TIL 27. FEBRUAR (2012): Kateb Yacine and the National Movement  ", Liberté / liberte-algerie.com ,februar 2012( ISSN  1111-4290 , læs online ).
  9. (i) Valerie Orlando , Of Hearts og kvalt torturerede sjæle Søg Subjecthood Gennem Madness i fransktalende Kvinder Skrivning af Afrika og Caribien , Lexington Books,2003, 193  s. ( ISBN  0-7391-0563-9 og 9780739105634 , læs online ) , s.  162.
  10. Kalim n o  7, Algier, University Publications Office (OPU) , 1987, s. 8.
  11. ønske om tildelingen af ​​navnet “Yacine Kateb” til bygningens have på Boulevard de l'Hôpital , Paris-Rådet den 29., 30. september og 1. oktober 2014
  12. "  Jardin Yacine-Kateb (tidligere bygninger på Boulevard de l'Hôpital) - Paris.fr  " , på equipement.paris.fr (adgang februar 9, 2017 ) .
  13. "  Kateb Yacine - Bibliotek  " på www.bm-grenoble.fr (tilgængelige på en st november 2017 ) .
  14. “  Kateb Yacine Regional Theatre  ” på Kateb Yacine Regional Theatre (adgang 19. september 2017 ) .
  15. "  Rue Kateb Yacine  " , på Rue Kateb Yacine (adgang til 9. februar 2020 ).

Tillæg

Bibliografi

Relaterede artikler

eksterne links