Oprindelig titel | (de) Die Dreigroschenoper |
---|---|
Format | Spil |
Inkluderer | Seeräuberjenny ( in ) |
Sprog | tysk |
Forfattere |
Bertolt Brecht Elisabeth Hauptmann |
Baseret på | Tiggeroperaen |
Oprettelsesdato | 1928 |
Udgivelses dato | 1931 |
Land | Tyskland |
Afledt arbejde |
Mack the Knife The Threepenny Opera ( d ) The veglia dei lestofanti (The Beggars 'Opera - Die Drei-Groschen-Oper) ( d ) Q57158038 The Threepenny Opera |
Die Dreigroschenoper
Quart's Opera , hvis originale titel på tysk er Die Dreigroschenoper (bogstaveligt talt de tre groschenoperaer ), er entysk komedie i musik af Bertolt Brecht og Kurt Weill , premiere på31. august 1928i Theater am Schiffbauerdamm i Berlin , derefter i fransk version14. oktober 1930på Montparnasse-teatret .
Det er baseret på skuespillet af den engelske dramatiker John Gay , The Beggar's Opera (1728) i Elisabeth Hauptmanns oversættelse.
Handlingen finder sted i Soho , et kvarter i London i båndkrigsgreb. Det er en magtkamp og konkurrence mellem to "forretningsmænd": tiggernes konge, Jonathan Jeremiah Peachum, og en farlig kriminel, Macheath kendt som "Mackie-le-Surineur" ( Mackie Messer i originalteksten).
ForspilMessen i Soho. ”Tiggere tigger, tyve stjæler, ludere gør ludere. "En gadesanger fortolker klagen fra" Mackie-le-Surineur ".
Peachum klager over vanskelighederne ved sit erhverv; Filch, en ung mand, præsenterer sig for at være tigger; de udarbejder kontrakten, Filch modtager sit udstyr; Peachum kritiserer sin kone for at lade en fremmed gå til Polly; han ender med at identificere denne "kaptajn" som Macheath, hans svorne fjende; værre, de finder ud af, at Polly ikke har sovet på sit værelse.
En stald i Soho næste eftermiddagMacheath og Pollys bryllup. Partiet mangler entusiasme (der er kun gangstere); temmelig kort besøg fra Brown, politichefen og alligevel ven af Macheath.
På PeachumRetur af Polly; diskussion mellem hende og hendes forældre om hendes ægteskab.
Peachum beslutter at få Macheath arresteret ved at fordømme ham for politiet og samtidig fjerne en omfangsrig svigersøn og rival.
Mackies hulePolly advarer Macheath om faren; Macheath er ansvarlig for at lede sin bande under hans fravær.
Turnbridge bordelM mig Peachum bestikker Jenny, en prostitueret, for det hjælper med at arrestere Macheath; misundelig på Polly, hun accepterer og leverer ham til politiet, når han kommer til at besøge pigerne.
Old Bailey PrisonBrown beklager, at han ikke kan gøre noget for Macheath; foran fængslet skænderi mellem Polly og Lucy, datteren til Brown, som Macheath også giftede sig med; M mig involveret Peachum og tager sin datter. Macheath formår at flygte. Peachum truer Brown med at forstyrre kroningspartierne den næste dag, hvis han ikke gør noget.
Peachum forbereder sin tiggerdemonstration; Brown stopper ham, men Peachum formår at få overhånden. Macheath arresteres igen og dømmes til døden.
FængsletMacheath udtrykker sin forfærdelse. Ankomst til Brown, som er blevet dronningens bud: Macheath er benådet, adlet og forsynet med en livrente. De problemer, der løses, er forsoning generelt.
Værket er oprettet den 31. august 1928 (generelt, til 28. august) på Theater am Schiffbauerdamm i Berlin . Medvirkende inkluderer blandt andet Lotte Lenya , hustru til Kurt Weill som Jenny, og Kurt Gerron som Tiger Brown; Theo Mackeben dirigerer orkestret, og Erich Engel dirigerer .
Den kriminelle Mackie-le-Surineurs personlighed er inspireret af både Macheath af John Gay, historien om Jack the Ripper og digtene fra François Villon .
Værket er udført i Frankrig af Gaston Baty den14. oktober 1930i Théâtre Montparnasse , i den franske version af Ninon Steinhof og André Mauprey, regi, sæt og kostumer af Gaston Baty, med Lucien Nat (Mackie) og Marguerite Jamois (Polly).
Værket er en kæmpe succes i Europa: på fem år er det blevet udført mere end 10.000 gange og er blevet oversat til atten sprog. Modtagelsen var mere blandet på Broadway i 1933 .
En filmatisering blev skudt i 1931 af Georg Wilhelm Pabst , samtidig på tysk og fransk med, i den tyske version, Lotte Lenya , og i den franske version Margo Lion ( Albert ), Albert Préjean (Mackie), Florelle (Polly) og Antonin Artaud i en lille rolle. Brecht, der i begyndelsen deltog i tilpasningen af sit spil i scenariet, ender alligevel med at afvise filmen.
Med stærke sociale og politiske aspekter, selv "en slags satire mod kapitalismen " for L'Humanité , vækker operaen store kontroverser i Tyskland og er forbudt af nazisterne, ligesom de andre værker af Kurt Weill , i 1933.
En version re-orkestreret af Maurice Thiriet blev oprettet den3. april 1954ved Monte-Carlo Operaen under ledelse af Richard Blareau , iscenesættelse af Louis Ducreux , scenografier og kostumer af Georges Wakhévitch , koreografi af John Taras , derefter genoplivning af20. aprilnæste ved Théâtre de l'Empire i Paris.
Boris Vian gav en alternativ oversættelse af nogle af sangene.
Kurt Weill låner fra mange genrer eller musikalske stilarter såsom luthersk koral , operamusik, jazz , populær kabaretsang . Mens han tilegner sig jazzmusik og populær sang ved at forbinde dem med tekster af stor moralsk betydning, bagatelliserer han operaarien og den religiøse koral med et indhold af de mest aftalte i kraft af 'en etisk bias for at vælte de traditionelle værdier af et samfund hånet, hele skiftende tale, sang og deklamation.
Åbningssangen, La Complainte de Mackie , er blevet en jazzstandard takket være coveret af blandt andet Louis Armstrong og Ella Fitzgerald under titlen Mack the Knife .
Alan Moore i sin serie The League of Extraordinary Gentlemen besøger denne tekst flere gange for at støtte visse scener, hvor handlingen finder sted uden dialog .