Louis Laloy

Louis Laloy Mme Laloy, Louis Laloy, Ansermet, Massine, Diaghilev, Karsavina, Stravinsky, Misia Sert og Jacques Rouché. Funktioner

Borgmester i Rahon ( d )
1935-1940
Generalsekretær Paris Opera
1913-1940

Biografi

Fødsel	18. februar 1874 Grå
Død	3. marts 1944 eller 4. marts 1944 Dole
Begravelse	Rahon
Nationalitet	fransk
Uddannelse	Lycée Henri-IV École normale supérieure (Paris)
Aktiviteter	Oversætter , musikolog , politiker , forfatter , musikkritiker
Ægtefælle	Susanik Babaïan ( d )
Barn	Jean Laloy
Slægtskab	Anne-Marie Javouhey ( oldetante ) Georges Ponsot (fætter)

Andre oplysninger

Priser	Montyon-pris (1933) Generelt Muteau-prisen (1941)

Louis Laloy ( grå ,18. februar 1874- Dole ,4. marts 1944) er en fransk musikolog , forfatter og sinolog .

Biografi

Søn af Léon Laloy (1842-1925), finansinspektør, og Aline Veith (1843-1931), han er bedstebarn til velsignet Anne-Marie Javouhey (1779-1851) og fætter til advokaten Georges Ponsot (1876- 1937), medlem af Jura fra 1906 til 1919, der nægtede statssekretæren for kunst i 1914.

I 1906 giftede han sig med Susanik Babaïan (1879-1952), en koncertpianist, "som den meget vanskelige Claude Debussy betragtede". Han har tre børn: Nicolette (1908-1995), gift med Fu-Yun Hsu (1905-2005), kinesisk diplomat; Ninette (1910-1996), gift med André Léculier (1908-2004), landbrugsingeniør, modstandsmedlem fra starten i Jura, søn af Dr. Henri Léculier , stedfortrædende senator fra Jura; Jean (1912-1994), ambassadør og medlem af instituttet. Fra pianisten Andrée Guérin (1916-2012) er han far til Isabelle, født i 1941, gift med Jacques Fonfreyde.

Badet i et musikalsk miljø af sin mor, oprindeligt fra Wissembourg (Bas-Rhin), knyttet til inspiration fra Franz Liszt , komponisten Marie Jaëll (1846-1925), der dedikerede Voix du Printemps til ham , var han studerende på den Lycée Henri-IV , som Henri Bergson , hvis eneste datter Jeanne (1893-1961) vil være gudmor for sit barnebarn, Catherine Laloy (1946-2016) og har som klassekammerater i filosofi klasse Élie Faure , Léon Blum og Gustave Hervé . Modtaget den konkurrenceprægede undersøgelse af Ecole normale supérieure i 1893, opnåede han en agrégé des lettres i 1896 og en doktorgrad i breve i 1904 med en afhandling med titlen Aristoxène de Tarente et la musique de l'Antiquité . Hans klassekammerat Julien Luchaire bemærker, at "selv i dette valgte miljø var intelligensen fra denne hårde aristokrat uovertruffen". Samtidig fulgte han lektioner med musikalsk komposition på Schola Cantorum under ledelse af Vincent d'Indy , hvor han var interesseret i gregoriansk sang , som bragte ham tættere på Dom André Mocquereau , der instruerede den musikalske paleografi ved Saint Abbey. . -Pierre de Solesmes .

I 1906 efterfulgte han Romain Rolland som formand for musikhistorie på Sorbonne, og fra 1913 til 1940 var han generalsekretær for operaen under ledelse af Jacques Rouché .

I 1902 blev han ven med Claude Debussy , som indviede ham i 1907, Og månen stiger ned på templet, der var , og som Louis Laloy skrev Ode à la France , et postumt værk udgivet i 1928. I 1909 er han hans første biograf, som komponisten takker ham for: "Det er længe siden, at du næsten var den eneste, der forstod Pelléas. (...) Følelsen af ​​at blive forstået så tæt er absolut ”.

Med Romain Rolland grundlagde han Le Mercure musical og blev chefredaktør for La Revue Musicale . Hans artikel "Fremtidens musik", offentliggjort i Mercure de France af1 st december 1908forudsagde, bemærker kritikeren Jarocinski, "med forbløffende nøjagtighed de stier, som udviklingen af ​​elektronisk musik skulle følge". Jacques Maritain mener, at ”Louis Laloy bestemt er den mest lærde og mest fornuftige af vores musikalkritikere. Det er et bemærkelsesværdigt ungt, åbent og gennemtrængende sind ”. Fra 1936 til 1941 var han formand for musikhistorien ved Conservatoire national de Paris .

Ud over musik er der en stor interesse for den kinesiske civilisation. Fra 1925 var han professor i æstetik ved Institute of Advanced Chinese Studies . I 1931 anklagede Ministeriet for Offentlig Uddannelse og Billedkunst ham for en officiel mission til Kina, hvor han talte flydende sprog, idet han også var tæt på Sun Yat-sen (1866-1925), den første præsident for Republikken Kina. . Han tog sit arbejde, Miroir de la Chine , ud af det i 1933. Tyve år tidligere havde han delt sin oplevelse med opium, delt med sin ven Victor Segalen , i en bog kaldet The Book of Smoke . Han introducerede Jean Cocteau til det efter Raymond Radiguet død .

Hans tilknytning til sin oprindelige provins er dyb: "Denne fremtrædende parisiske personlighed vil frem for alt være borgmester i Rahon, og det ærer ham"; han vil være fra 1935 til 1940, da han trak sig tilbage til sit familiehjem, opført i fortegnelsen over historiske monumenter i 1995. I begyndelsen af ​​krigen førte han en "landsbyborgmesterdagbog". Klokkerne fra Rahon-kirken inspirerede Debussys stykke til klaver, Cloches à travers les feuilles (1907), efter at Louis Laloy havde beskrevet ham "den rørende brug af vejafgift fra Vespers på Allehelgensdag indtil messens masse død, krydser fra landsby til landsby de gulende skove i aftenens stilhed ”.

Stuen i hans hus i rue des Capucins i Meudon-Bellevue (Seine-et-Oise derefter Hauts-de-Seine), der dominerer hele Paris, et stenkast fra det kongelige domæne, samlede personligheder så forskellige som Jean Cocteau , Georges Auric , Francis Poulenc , Manuel de Falla , Henri Bergson , André Gide , Romain Rolland , Gabriele d'Annunzio , André Breton , Serge Lifar , Jean Hugo , Reynaldo Hahn , prinsesserne af Cystria og Armande de Polignac samt, der kom som naboer, Auguste Rodin og Jacques Maritain . Det2. juni 1912, Debussy og Stravinsky spillede der sammen reduktionen for klaver fire hænder af Rite of Spring  ; det7. novemberDerefter skrev Debussy til sidstnævnte: ”Jeg har stadig i din hukommelse opførelsen af ​​din kroning hos Laloy. Det hjemsøger mig som et smukt mareridt, og jeg prøver forgæves at genopdage det forfærdelige indtryk ”. En plak mindes begivenheden.

Musik- eller litteraturkritiker i Excelsior , Comoedia , la Revue des deux mondes , l'Ere nouvelle , la Grande revue , le Pays , le Temps , le Figaro osv., Han er forfatter til balletten Dolly , sat til musik af Gabriel Fauré , Sous le masque og Les enchantements d'Alcine , af Georges Auric , og opera-balletten af Albert Roussel , Padmâvatî .

Den Académie française tildelt ham den Montyon-prisen i 1933, og den Général-Muteau-prisen i 1941.

Han døde pludseligt i en alder af 70, i Dole , kort efter udgivelsen af sin anden datter, arresteret af Gestapo i stedet for hendes mand, grundlægger i Jura af Combat bevægelse af Henri Frenay . Ved sin død hylder Romain Rolland denne “førsteklasses lærde, kunstner, forfatter, musikolog og sinolog, der var intim med Debussy og Sun Yat-sen. (...) Han kunne have lavet et rungende navn og erhvervet alle hæder. Han ledte ikke efter ham. Han stræbte efter at opnå den komplekse og raffinerede harmoni i hans ekstraordinære natur ”.

Arbejder

• Aristoxène de Tarente, discipel af Aristoteles og oldtidens musik, doktorafhandling, præsenteret for Lettere- fakultetet ved universitetet i Paris, Paris, French Society of Printing and Bookstore, 1904, IV- 371 s. og Lexicon of Aristoxene , XLII s. Ibid., Genoptryk, Genève, Minkoff, 1973, 372 s.
• Rameau, Paris, Félix. Alcan, 1908, 248 s. (3 th ed. 1919)
• Claude Debussy, Paris, Dorbon-ældste, les Bibliophiles fantaisistes, 1909, 113 s., Portræt Claude Debussy, Paris, Aux Armes de France, 1944, 145 s.
• Kinesisk musik, Paris, Henri Laurens, 1910, 128 s. Chinese Music , Hollywood, Hawley-publikationer, 1993, 96 s.
• The Book of Smoke, forord af Claude Farrère, syg. de Dalny, Paris, Dorbon ældste, 1913, 185 s.
• Le Chagrin dans le palais de Han, kinesisk drama, dekoreret af René Piot og udgivet af Literary Society of France, Durand, 1921, 77 s.
• Legender om de udødelige, ifølge kinesiske forfattere, Paris, Albert Messein, 1922, 110 s.
• Serge de Diaghilew Theatre, Les Fâcheux, [I], Georges Braque, Jean Cocteau, Louis Laloy ... [Portræt af Georges Auric af J. Cocteau. - II. Naturskøn realisering. Ballet i 1 akt af Boris Kochno, baseret på Molières komedie-ballet. Monte-Carlo, Monte-Carlo-teatret,19. januar 1924, redigeret af Boris Kochno]. Paris, Editions des Quatre Chemins, 1924, 2 bind. i-4 °, IX (ikke pagineret)
• Magiske fortællinger fra den gamle kinesiske tekst fra P'ou Soung-Ling (den udødelige i eksil), Paris, H. Piazza, 1925, XII-218 s. P'ou Soung-Ling, Contes strangeres du cabinet Leao, Paris, Le Calligraphe, 1985, 176 s. Ibid., Paris, Ed. Philippe Picquier, 1994, 175 s.
• "Operaen" af Louis Laloy, s. 1-117, i Fifty Years of French Music fra 1874 til 1925, dirigeret af L. Rohozinski. T. 1 af LL, Henry Malherbe, Jacques Brindejont-Offenbach og Emile Vuillermoz, Paris, Editions musicales de la Librairie de France, 1925, XVI-395 s.
• La danse à l'Opéra, Paris, Théo Brugière, [1927], uden paginering, på fransk og engelsk
• La Musique genopdaget, 1902-1927, Paris, Plon, le Roseau d'or, 1928, 297 s. Ibid., Forord af Georges Auric, genoptryk, Paris, Desclée de Brouwer, 1974, II-298 s.
• En times musik med Beethoven, forord af Louis Laloy, Paris, fransk trykpresse, 1930, 62 s.
• Spejl af Kina, Paris, Desclée de Brouwer, 1933, 340 s. Miror of China, New York, Alfred A Knopf, 1936, 308 s.
• Sådan lytter du til musik, Paris, Presses Universitaires de France, People's Library, 1942, 64 s.
• Tre dramaer fra Asien, Neuchâtel, Editions de la Baconnière, Les Cahiers du Rhône, hvid serie, nr. 21, [1943], 143 s.

Oversættelser

• Théocrite , klassisk udgave, med en litterær introduktion, en grammatisk undersøgelse og noter af Louis Laloy og Julien Luchaire, Paris, Delagrave, [1899], 214 s.
• Guido Adler, Richard Wagner, oversættelse af Louis Laloy, Leipzig, Breitkopf & Hartel, 1909, VIII-386 s.
• Heinrich Heine, jødiske skrifter, oversat fra tysk med en introduktion og noter af LL, Paris, F. Rieder et cie, 1926, 235 s. Ibid., Genoptryk, Paris, Ed. Du Sambre, 2006, 217 s.
• Hérondas, Mimes, tekst udarbejdet af J. Arbuthnot Nairn og oversat af Louis Laloy, Paris, Les Belles lettres, 1928 og derefter 1960, 116 s. og græsk fordobling af den franske oversættelse
• Le Rêve du millet jaune, taoistisk drama fra det 13. århundrede, Paris, Desclée de Brouwer, 1935, 139 s.
• Oscar von Riesemann, Moussorgski, oversat fra tysk og forord af Louis Laloy, Paris, Gallimard, 1940, 317 s.
• Kinesiske digte, oversat til fransk med en introduktion og noter af Louis Laloy, Fribourg, Egloff, 1944, 105 s.
• Valg af kinesiske digte, Paris, Sorlot, [1944], 63 s.
• Hain-Jou Kia, Den Kinesiske Republik og Universel Fred, uddrag fra et kinesisk værk, oversat af Louis Laloy, Paris, impr. Ponroy, sd [1912], 24 s.

musik

• Modeste Petrovich Moussorgskii, Boris Godounov, musikdrama i 4 akter og 9 tablåer med en prolog, fransk version af MM. Michel Delines og Louis Laloy, Paris, W. Bessel, 1911, 293 s. ; 1924, 284 s. ; 1926, 72 s. ; 1937, 72 s. ; musikdrama, digt af Pushkin, Paris, Mercure, 1953, 36 s. (Russisk tekst med den franske oversættelse af Michel Delines og Louis Laloy, på engelsk af Edward Agate, pjece udgivet til optagelse på diske La Voix de son maître)
• Padmâvâti, opera-ballet i 2 akter, digt af Louis Laloy, musik af Albert Roussel (op. 18), partitur for stemme og klaver, Paris, Durand, 1919, V-219 s. Ibid., Paris, Durand, 1922, 33 s. Ibid., Airs ekstraheret med klaverakkompagnement, Paris, Durand, 1923, 4 fasc. i fol.
• Modeste Petrovitch Moussorgskii, La foire de Sorotchintzy, opéra-comique, fransk version af Louis Laloy, Paris, W. Bessel, 1923, 190 s. ; 1924, 57 s.
• M. Moussorgsky, Samling af melodier, revision af musikteksten og fransk version af Louis Laloy, Paris, W. Bessel, sd, 88 s.
• Claude Debussy, Ode à la France, for solo, kor og orkester, Paris, Choudens, 1928, 19 s.
• Georges Auric, Les enchantements d'Alcine, ballet i en akt og tre tablåer, argument af Louis Laloy, Paris, Au Menestrel, [1928], 54 s.
• N. Rimsky-Korsakov, Fortællingen om Tzar Saltan, opera i fire akter og syv tablåer med en prolog, fransk version af Louis Laloy, Paris, W. Bessel, 1929, 62 s.
• Henri Tomasi, Chants laotiens, digte af Louis Laloy og Joseph Trillat, Paris, Henry Lemoine, 1934, 15 s.

Bibliografi

• Ordbog for fransk biografi, fasc. 110, Letouzey og Ané, 1997, kol. 449-450
• Deborah Priest, Debussy, Ravel og Stravinsky: tekster af Louis Laloy (1874-1944), L'Harmattan, 2007, 394 s., Fransk oversættelse af Louis Laloy (1874-1944), om Debussy, Ravel og Stravinsky, Ashgate, 1999 , 350 s.
• Hui-chen Liao, Louis Laloy (1874-1944), hans aktiviteter og hans indflydelse på franske komponister inspireret af den kinesiske civilisation mellem 1900 og 1940, doktorafhandling, Paris-Sorbonne, dec. 2012, 482 s.
• Damien Top, "Fransk kinesers trængsler: et portræt af Louis Laloy", Padmâvatî, program, Mairie de Paris, 14-24. marts, 2008, s. 102-107.
• Maurice Ravel , Integralet: Korrespondance (1895-1937), skrifter og interviews: udgave oprettet, præsenteret og kommenteret af Manuel Cornejo , Paris, Le Passeur Éditeur,2018, 1769  s. ( ISBN  978-2-36890-577-7 og 2-36890-577-4 , meddelelse BNF n o  FRBNF45607052 )Indeholder 5 korrespondancer fra Ravel til Laloy (1906-1922) og 1 erklæring fra Ravel til Laloy -for pressen (1909)

Noter og referencer

1. Hvem var hvem, Hvem er hvem fra det 20. århundrede, Paris, Dictionnaire Laffitte, 2005, s. 1131
2. Maurice Brillant, L'Aube, 9-10 juli, 1939. Hans søster, Marguerite Babaïan (1874-1968), sangerinde, er indviet af melodien Tripatos af Maurice Ravel og hendes anden søster, Arminia (1876-1970) , maler, var elev af Eugène Carrière (Bénézit, ordbog over malere, billedhuggere, tegnere og gravører, t. 1, s. 319).
3. "  En figur af modstanden forsvinder: André Léculier  ", La Voix du Jura ,22. juli 2004
4. Berlin, Raabe og Plothow, 1886, 41 s.
5. Julien Luchaire, tilståelse af en gennemsnitlig franskmand , Firenze, Olschki ,1965, s.  45-46
6. Claude Debussy, Korrespondance (1872-1918) , Gallimard ,2005, s.  1213
7. Louis Laloy og Deborah Priest, Debussy, Ravel og Stravinsky: tekster af Louis LaLoy (1874-1944) ,2007, 387  s. ( ISBN  978-2-296-03562-1 , læs online ).
8. Stefan Jarocinski, Debussy , Le Seuil ,1970, s.  71
9. Jacques Maritain-Emmanuel Mounier, Korrespondance (1929-1939) , Desclée de Brouwer ,1973, s.  51
10. Muriel Détrie, "  Louis Laloy og Victor Segalen  ", Cahiers Victor Segalen , Librairie Honoré Champion, n o  2,2015, s.  230-239
11. Francis Steegmuller, Cocteau , Buchet-Chastel ,1973, s.  238-240
12. "  -  ", Franche-Comté-Mont-Jura , nr .  195,Oktober 1935
13. "  -  ", The New Era , 13. september til 17. oktober 1939
14. Louis Laloy, Claude Debussy , Aux Armes de France, 2 th  ed. , s.  95
15. Marcel Dietschy, "  Louis Laloy  ", Bulletin of the Society of Friends of Meudon , nr .  142,forår 1977, s.  2276-2286
16. Claude Debussy, op. cit., s. 1554-1555
17. "  Hyldest til Louis Laloy (1874-1944)  ", L'Information Musicale , nr .  151,31. marts 1944
18. Bogen om Rameau på Google Books.
19. Debussys biografi på Google Books.
20. Bogoplysninger på University of Quebec-webstedet; bog tilgængelig online.
21. Bogen.
22. Bogen på Google Bøger.
23. Bogoplysninger på University of Quebec-webstedet; bog tilgængelig online.
24. Bogoplysninger på University of Quebec-webstedet; bog tilgængelig online.
25. Bogoplysninger i SUDOC-kataloget.
26. Bogen på Google Bøger.

eksterne links

• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nationalbiblioteket i Spanien
  • Royal Netherlands Library
  • Polens universitetsbibliotek
  • Nationalbiblioteket i Catalonien
  • Det Tjekkiske Nationalbibliotek
  • Portugals Nationalbibliotek
  • Grækenlands Nationalbibliotek
  • WorldCat-id
  • WorldCat
• Musikrelaterede ressourcer  :
  • Discogs
  • (en)  International Music Score Library Project
  • (da)  MusicBrainz
• Forskningsressourcer  :
  • Lærte Frankrig
  • Doktorafhandlinger i breve forsvaret i Frankrig fra 1808 til 1940
• Ressource relateret til showet  :
  • (in)  Internet Broadway-database
• Billedkunstressource  :
  • AGORHA
• Bemærk i en ordbog eller generel encyklopædi  : Deutsche Biographie