Notre Dame of Paris | |
Brochure | Luc Plamondon |
---|---|
Kilder | Notre-Dame de Paris (roman) |
musik | Richard Cocciante |
Iscenesættelse | Gilles Maheu |
Koreografi | Martino muller |
Baggrundsbilleder | Christian Ratz |
Kostumer | Fred Sathal |
Lys | Alain Lortie |
Produktion | Charles Talar |
Først |
16. september 1998 Kongrescenter ( Paris ) |
Modersmål | fransk |
Oprindelses land | Frankrig |
Efterfølgende versioner | |
Bemærkelsesværdige forestillinger | |
|
|
Tegn | |
Notre-Dame de Paris er en fransk musical , der havde premiere den16. september 1998i Paris ved Palais des Congrès . Denne musical er inspireret af romanen med samme navn af Victor Hugo . Tekstforfatter er Luc Plamondon og komponisten Richard Cocciante med en produktion af Gilles Maheu .
Denne succesfulde musical er blevet udført i over tyve lande og er blevet tilpasset til otte sprog ( engelsk , italiensk , spansk , russisk , koreansk , hollandsk , polsk og mandarin ) til over 4.300 forestillinger. Det5. januar 2019markerer 5.000 - forestillingen som en del af showets 20 - årsdag.
I året for nåde 1482 , Gringoire , troubadour, forpligtede sig til at fortælle en historie, han var vidne til.
De Bohemians , styret af Clopin , ankommer i Paris og har til hensigt at bosætte sig der i nogen tid. Men det behager ikke Claude Frollo , ærkediakon i Notre-Dame-katedralen . Ved hjælp af Kirkens magt overbeviser han Phœbus , en ung ridder og leder af kongens bueskyttere , til at udvise dem. Imidlertid havde han ikke forudset, at der blandt disse sans-papiers ville finde en ung kvinde, som Phoebus ville blive forelsket i. Navngivet Esmeralda , meget smuk, hun har beskyttelsen af Clopin og er "dronningen af Mirakleretten " ... Naiv, hun falder under trylleformularen til denne smukke ridder, uvidende om at hun også er ønsket af to andre mennesker.
Denne situation skaber derefter et kærlighedsfirkant flettet med en anden kærlighedstrekant. Ja :
Efter premieren i Frankrig i 1998 på Palais des Congrès i Paris har Notre-Dame de Paris haft international succes og er tilpasset på forskellige sprog:
Følgende tabel viser de forskellige ture i Notre-Dame de Paris med datoer, placering og antal forestillinger samt antallet af tilskuere:
Varighed | Beliggenhed | Antal forestillinger | Antal tilskuere |
---|---|---|---|
1998-2005 | Frankrig | 750 | 2.500.000 |
1999-2005 | Canada | 350 | 750.000 |
2000-2000 | Las Vegas ( USA ) | 200 | 200.000 |
2000-2001 | London ( England ) | 600 | 600.000 |
2001-2002 | Barcelona ( Spanien ) | 100 | 100.000 |
2002-2012 | Italien | 1000 | 2.500.000 |
2002-2004
2012-2013 |
Moskva ( Rusland ) | 300 | 420.000 |
2002-2012 | Kina | 100 | 100.000 |
2005-2006
2012 |
Taiwan | 45 | 110.000 |
2006-2016 | Sydkorea | 850 | 1.000.000 |
2006-2014 | Singapore | 50 | 50.000 |
2010 | Antwerpen ( Belgien ) | 50 | 75.000 |
2013 | Japan | 40 | 60.000 |
2014 | Istanbul ( Tyrkiet ) | 16 | 35.000 |
2014 | Luxembourg | 7 | 20.000 |
Notre-Dame de Paris er blevet udført mere end 4.458 gange foran 8.520.000 tilskuere (ifølge tabellen).
Showet samlede 3 millioner tilskuere i Frankrig. Sangen Belle har solgt 2,5 millioner eksemplarer og albummet 19 millioner eksemplarer.
Handling I
|
Akt II
|
Handling I
|
Akt II
|
Handling I
|
(Pause)
Akt II
|
Tilpasningen af den engelske version blev udført af Will Jennings .
Et studiealbum med hovedtitler blev udgivet i Frankrig. Følgende kunstnere blev (re) ansat for at skabe den engelske version på scenen: Tina Arena (Esmeralda), Garou (Quasimodo), Daniel Lavoie (Frollo), Steve Balsamo (Phoebus), Bruno Pelletier (Gringoire), Natasha St-Pier ( Fleur-de-Lys), Luck Mervil (Clopin). Celine Dion deltager i albummet som en særlig gæst, hun udfører en ny version af sangen Live.
Patrick Fiori (Phoebus i den franske version) ville være med på albummet, men ønskede ikke at genoptage sin rolle over tid. Desuden blev han ikke afskediget af Richard Cocciante uden at beherske engelsk.
Distribution af skabelsen i 1998 | ||||||||||||||
|
Fordeling | Land | Sprog | Tegn | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Esmeralda | Quasimodo | Frollo | Gringoire | Phoebus | Clopin | Fleur-de-Lys | |||
1998 (original) | Frankrig / Canada | fransk | - Hélène Ségara | - Garou | - Daniel Lavoie | - Bruno Pelletier | - Patrick Fiori | - Heldig Mervil | - Julie Zenatti |
1998 (foring) | fransk | - Nadia Bel | - Jérôme Collet | - Jérôme Collet | - Damien Sargue | - Damien Sargue | - Roddy Julienne | - Nadia Bell | |
1999-2001 | fransk | - Hélène Ségara | - Garou | - Daniel Lavoie - Herbert Léonard |
- Bruno Pelletier - Jean-François Breau |
- Patrick Fiori - Richard Charest - Renaud Hantson |
- Heldig Mervil | - Veronica Antico | |
2000 | Las Vegas ( USA ) | engelsk | - Janine Masse | - Doug Storm | - Francis Ruivivar | - Deven maj | - Mark Smith | - David Jennings | - Jessica Grove |
2000 | London ( England ) | engelsk | - Tina Arena | - Garou | - Daniel Lavoie | - Bruno Pelletier | - Steve Balsamo | - Heldig Mervil | - Natasha St-Pier |
2001 | - Dannii Minogue | - Ian Pirie | - Fred Johanson | - John Partridge | - Dean Collinson | - Andrew Playfoot | - Kate Pinell | ||
2001 | Barcelona ( Spanien ) | spansk | - Tahis Ciurana | - Albert Martinez | - Enrique Sequero | - Daniel Angles | - Lisardo Guarinos | - Paco Arrojo | - Elvira Prado |
2001 | Milano ( Italien ) | fransk | - Nadia Bel | - Mario Pelchat | - Herbert Leonard | - Michel Cerroni | - Richard Charest | - Roddy Julienne | - Veronica Antico
- Claire Cappelletti |
2001 | Beiteddine ( Libanon ) | fransk | - Nadia Bel | - Mario Pelchat | - Jerome Collet | - Jean-Francois Breau | - Richard Charest | - Roddy Julienne | - Veronica Antico |
2001 | Frankrig ( Mogador Theatre ) | fransk | - Shirel
- Nadia Bel |
- Adrian Devil
- Jérôme Collet |
- Michel Pascal
- Jérôme Collet |
- Cyril Niccolaï | - Richard Charest | - Roddy Julienne
- Eddie Soroman |
- Veronica Antico
- Claire Cappelletti |
2002 | Beijing ( Kina ) | fransk | - Shirel | - Adrian Devil
- Jérôme Collet |
- Michel Pascal | - Cyril Niccolaï | - Richard Charest | - Roddy Julienne | - Claire Cappelletti |
2002-2003 | Italien | Italiensk | - Lola Ponce | - Gio di Tonno | - Vittorio Matteucci | - Matteo Setti | - Graziano Galatone | - Marco Guerzoni | - Claudia D'Ottavi |
2002 | Moskva ( Rusland ) | Russisk | - Svetlana Svetikova
- Théona Dol'nikova - Diana Savélieva |
- Vyacheslav Petkoun
- Timur Vedernikov - Valery Ïaremenko - Andrey Belyavsky |
- Alexander Marakoulin
- Igor Balalàev - Alexander Golubev |
- Alexander Postolenko
- Vladimir Dybsky |
- Anton Makarsky
- Edward Shoulzhevsky - Maxim Novikov - Alexey Sekirïn |
- Sergei Li
- Victor Burko - Victor Esin |
- Anastasia Stotskàïa
- Catherine Maslovskaya - Anna Nevskaya - Anna Pingina |
2005 | Seoul ( Sydkorea ) | fransk | - Nadia Bel | - Matt Laurent | - Michel Pascal | - Richard Charest | - Laurent Bàn | - Roddy Julienne | - Chiara Di Bari |
2005 | Frankrig | fransk | - Melanie Renaud | - Jérome Collet | - Robert Marien | - Richard Charest | - Laurent Bàn | - Roddy Julienne | - Marilou Bourdon |
2005 | Taipei ( Taiwan ) | fransk | - Nadia Bel | - Matt Laurent | - Michel Pascal | - Richard Charest | - Laurent Bàn | - Roddy Julienne | - Chiara Di Bari |
2005 | Canada | fransk | - Melanie Renaud | - Gino Quilico | - Robert Marien | - Jean-Francois Breau | - Richard Charest | - Roddy Julienne | Brigitte Marchand |
2006 | Singapore | fransk | - Melanie Renaud | - Matt Laurent | - Jerome Collet | - Cyril Niccolai | - Laurent Bàn | - Roddy Julienne | - Chiara Di Bari |
2007-2008 | Korea |
Choi Sung-hee Oh Jin-yeong |
Yun Hyeong-ryeol Kim Beop-rae |
Seo Beom-seok Ryu Chang-woo |
Kim Tae-hun Park Eun-tae |
Kim Sung-min Kim Tae-hyeong |
Lee Jeong-yeol Mun Jong-vandt |
Kim Jeong-hyeon Gwak Sol-ung |
|
2010 | Belgien |
Sandrine Van Handenhoven Sasha Rosen |
Gene Thomas | Wim Van Den Driessche | Dennis ten Vergert | Tim Driesen | Clayton peroti | Jorien zevart | |
2011/2012 | Kina / Korea "Tour" |
Candice Parise Myriam Brousseau |
Matt Laurent Nigel Richards Marc Akinfolarin |
Robert Marien Nigel Richards |
Dennis ten Vergert hvad der er hollandsk i den nylige forestilling Tim Driesen (hollandsk Phoebus i fortiden |
Stephen Webb Tim Driesen |
Ian Carlyle Marc Akinfolarin |
Lilly-Jane Young Myriam Brousseau engelsk rollebesætning |
|
2012 | Rusland "Tour" |
Alessandra Ferrari Myriam Brousseau |
Matt Laurent Angelo Del Vecchio |
Robert Marien Jérôme Collet |
Richard Charest |
Yvan Pedneault Gab Desmond |
Ian Carlyle Angelo Del Vecchio |
Elicia Mc'Kenzie Myriam Brousseau Engelsk rollebesætning |
|
2013 | Japan "Tour" |
Alessandra Ferrari Myriam Brousseau |
Matt Laurent Angelo Del Vecchio |
Robert Marien Jérôme Collet |
Richard Charest Gab Desmond |
Yvan Pedneault Gab Desmond |
Ian Carlyle Angelo Del Vecchio |
Elicia Mc'Kenzie Myriam Brousseau Engelsk rollebesætning |
|
2014-2015 | Korea "Tour" |
Stephanie Bedard
Myriam Brousseau |
Matt Laurent
Angelo Del Vecchio |
Robert Marien
Jerome Collet |
Richard Charest
John eyzen |
Yvan Pedneault
John eyzen |
Roddy Julienne
Angelo Del Vecchio Gardy raseri |
Stephanie Schlesser
Myriam Brousseau |
|
2015 | Korea "Tour" |
Stephanie Bedard
Myriam Brousseau |
Matt Laurent
Angelo Del Vecchio |
Robert Marien
Jerome Collet |
Richard Charest
John eyzen |
Jeremy Amelin
John eyzen |
Heldig Mervil
Angelo Del Vecchio |
Charlotte bizjak
Myriam Brousseau |
|
2016 | Korea | Gongjoo Yoon
Nayoung jun Lina |
Kwangho hong
K Will Jongwon Moon |
Bumseok Seo
Minchul choi |
Michael Lee
Dahyun kim Dongha jung |
Jonghyuk Åh
Chungju Lee |
Songkwon park
Jongwon Moon |
Gumna Kim
Daeun |
|
2016 | Polen | Maja Gadzińska
Ewa Kłosowicz |
Janusz Krucinski
Michal grobelny |
Artur guza
Piotr Płuska |
Maciej Podgórzak
Jan Traczyk Bartosz Oszczędłowski |
Maciej Podgórzak
Przemysław Zubowicz Jan Traczyk |
Krzysztof Wojciechowski
Łukasz Zagrobelny |
Kaja Mianowana
Weronika Walenciak Ewelina Hinc |
|
2016-2017 | Italien "Tour" |
Lola Ponce Alessandra Ferrari Tania Tuccinardi |
Giò Di Tonno Lorenzo Campani Angelo Del Vecchio |
Vittorio Matteucci
Marco manca |
Matteo Setti Luca Marconi Riccardo Maccaferri |
Graziano Galatone Luca Marconi |
Leonardo Di Minno Lorenzo Campani |
Tania Tuccinardi
Alessandra ferrari Federica callori |
|
2016-2017 | Frankrig "Tour" | Hiba Tawaji | Angelo Del Vecchio
Rodrigue Galio |
Daniel Lavoie |
Richard Charest
Kael Florian Carli |
Martin Giroux
Florian Carli |
Jay | Alyzee Lalande
Idesse |
|
2017 | Taipei ( Taiwan ) | fransk | Hiba Tawaji | Angelo Del Vecchio
Rodrigue Galio |
Robert Marien
Julien Mior-Lambert |
Richard Charest
Kael |
Martin Giroux
Florian Carli |
Jay | Alyzee Lalande
Idesse |
2018 | Rusland og Canada
"Tur" |
fransk | Hiba Tawaji | Angelo Del Vecchio Rodrigue Galio (Rusland) Matt Laurent (Quebec) |
Daniel Lavoie |
Richard Charest
Florian Carli |
Martin Giroux
Florian Carli Yvan Pednault (Quebec) |
Jay
Jean-Michel Vaubien (Rusland) Gardy Fury (Quebec) |
Idesse
Valérie Carpentier (Quebec) |
2018-2019 | Paris ( Frankrig ) og London ( England ) | fransk | Hiba Tawaji | Angelo Del Vecchio Rodrigue Galio |
Daniel Lavoie
Julien Mior-Lambert |
Richard Charest
Florian Carli |
Martin Giroux
Florian Carli |
Jay
Roddy Julienne |
Alyzee Lalande |
2019 | Taipei ( Taiwan ) | fransk |
Hiba Tawaji
Elhaida Dani |
Angelo Del Vecchio | Daniel Lavoie |
Richard Charest
Florian Carli |
Gian Schiaretti
Florian Carli |
Jay
Isaac enzi |
Camille Nicolas |
2019 | Kina "Tour" | fransk |
Hiba Tawaji
Alessandra ferrari |
Angelo Del Vecchio | Robert Marien |
Richard Charest
Florian Carli |
Jeremy Amelin
Florian Carli |
Jay
Isaac enzi |
Salome Dirmann
Alessandra ferrari |
I 1993, efter Starmanias fænomenale succes , iscenesat siden 1978, og La Légende de Jimmys fiasko , skabt i 1990, besluttede lyrikeren for rockoperaer, Luc Plamondon , at hente inspiration fra en stor historie. At skrive sin næste moderne opera. Han fordybte sig i læsningen af Notre-Dame de Paris ; ud af de seks hundrede sider, han læser, skriver han omkring tredive ideer til sange. ”Jeg ville sætte en fantastisk historie i sangen, der er kendt over hele verden. Hvem ved, det åbner måske dørene for mig ... for resten af verden. " Han husker musikken, som en af hans tidligere samarbejdspartnere, Richard Cocciante , blev skrevet kort før, hængende i skuffer, og de forbeholdt en" Big Move ".
Det er til Richard, at Luc tilbyder musicalen. Først skeptisk erklærer han: "Jeg var oprindeligt ret bange for at angribe et sådant monument af fransk litteratur" .
Det er med skønheden i sangens ord Belle, at han er overbevist om og tror på sin vens projekt, en sang, der fem år senere vil være den virkelige udløser for værket. Luc Plamondon indrømmer senere at have haft ideen om denne sang efter at have set filmen Notre-Dame de Paris af Jean Delannoy (1956) med Anthony Quinn og Gina Lollobrigida .
Fra 1994 til 1996 viet Luc Plamondon og Richard Cocciante tre år til at skrive og komponere Notre-Dame de Paris . De indser, at de har skabt et musikalsk skuespil, der varer næsten tre timer. Det vil være nødvendigt at trække sig tilbage fra det ikke langt fra en time. Det er i dette øjeblik, direktøren, Gilles Maheu , griber ind. En mand fra det avantgarde teater, han indrømmer, at han ville blive meget fristet af en musical. Med Maheus ord skynder sig Plamondon at svare: "Mit nye projekt interesserer dig ikke, det er et meget klassisk emne!" " Luke accepterede endelig, da Gilles insisterede på at svare ham: " Ved du, at det første arbejde i min ungdom var en ballet Esmeralda og hendes tre elskere? " . Teksten indeholder henvisninger til de seneste nyheder i Frankrig, herunder bevægelse af papirløse migranter (1996 med tilflugt i kirken Saint Bernard samt den moderne indretning.
Det største arbejde, der blev afsluttet, satte Luc og Richard sig for at finde en producent til det musikalske drama. Efter at have glemt tre vigtige afslag i underholdningsverdenen præsenterer Guy Darmet , direktør for Maison de la Danse i Lyon og mangeårig ven med Plamondon ham for Victor Bosch , ejer af Transbordeur. Sidstnævnte viser sig temmelig interesseret og organiserer et møde med Charles Talar, der straks annoncerer: ”En musical af Plamondon, der interesserer mig, Cocciante-musikken, den er formidabel, og en roman af Victor Hugo, det er okay med mig! " . Og uden at have læst eller hørt noget erklærer han dem: ”Hvis du er enig, producerer jeg albummet og showet med Victor. " Lytning var stadig organiseret. Richard ledsager sig selv på klaveret og spiller alle rollerne, og Luc sætter scenerne. Den Palais des Congrès ønsker Notre-Dame de Paris til efteråret 1998. Kontrakten underskrives ijanuar 1997.
Det originale album er indspillet og blandet i Artistic Palace-studiet i Paris med Manu Guiot ved konsollen. Hvad det fulde album angår, blev det optaget offentligt på Palais des Congrès.
Cocciante slutter sig til Serge Perathoner og Jannick Top som arrangører . Den ene på tastaturet, den anden på bas. Sammen med Claude Engel på guitarer, Marc Chantereau og Claude Salmieri på percussion danner de en akustisk gruppe, der udfører musikken på pladen og showet. Les Cordes bliver optaget i Rom.
Gilles Maheu leder i mellemtiden efter sine visuelle designere i Europa, undtagen Alain Lortie , efter lyset, som han vil bringe fra Montreal. For dekorationens verden vælger han Christian Rätz i Strasbourg; på parisisk måde stylist Fred Sathal til at skabe kostumer; og i moderne ballet i Amsterdam, koreografen Martino Müller .
Næsten fire hundrede sangere er blevet hørt på begge sider af Atlanterhavet, kun syv vælges. Sex hundrede dansere og akrobater auditionerer til eventyret, seksten vil blive udvalgt. I mere end to år vil de være en integreret del af troppen og udføre deres opgaver hver aften. Hele troppen kommer fra tolv forskellige lande. Cirka fyrre teknikere, maskinister, frisører, make-up kunstnere, kommoder og assistenter blev derefter ansat.
Charles Talar udvikler en markedsføringsstrategi for plader og shows, hvor han trækker på sit femogtredive års erhverv og flere sponsorer. Ugentlige møder på hans kontorer med skaberne, produktionsteamet og reklamebureauet. Afspilningen er udstillingen, på facaden af Palais des Congrès, af en 700 kvadratmeter fresko, der skildrer “NOTRE-DAME de Paris”, et år før premieren på scenen. En fresko lavet af Maxime Ruitz og Alain Siauve.
Tre stjerner vælges i Quebec: Daniel Lavoie ( Frollo ), til stede på albummet Les Romantiques , Bruno Pelletier ( Gringoire ), der allerede har deltaget i Starmania i 1994 i Théâtre Mogador og i La Légende de Jimmy , og Luck Mervil ( Clopin ).
Og tre andre opdagelser: Patrick Fiori , ( Phœbus ), Julie Zenatti , ( Fleur-de-Lys ) og Garou , en anden Quebecer ( Quasimodo ). Den israelske sanger Noa accepterer at synge Esmeralda på pladen, men trækker sig tilbage til scenen og siger "hun taler ikke fransk godt nok" . Luc, Richard og Gilles vil opdage Hélène Ségara . Hun skaber rollen på scenen.
Og blandt alle linieskibe og dem, der overtog rollerne: Mario Pelchat , Frankrig D'Amour , Damien Sargue , Herbert Léonard , Renaud Hantson , Nadia Bel, Natasha St-Pier (skaberen af Fleur-de-Lys i Quebec), Véronica Antico , Roddy Julienne , Richard Charest , Jérôme Collet, Matt Laurent , Michel Ceronni, Shirel .
Notre-Dame de Paris bragte musikalsk komedie tilbage på mode i Frankrig, da i de efterfølgende år havde andre shows ret til lige så meget forfremmelse. Komediens succes skyldes dels historien, der er baseret på en kærlighedshistorie, men også radio- og tv-frigivelsen af nogle af værkerne i komedien i året forud for det første show. Denne form for forfremmelse blev taget op til den engelske version, hvis titel Live blev sunget af Celine Dion , selvom hun ikke spillede i dette show.
Fire sange havde således en karriere som en enkelt CD:
Den første rollebesætning bestod af franske , quebecois og manitobanske sangere (Daniel Lavoie). Dette tillod nogle af dem at starte en solokarriere i Frankrig, såsom Patrick Fiori , Garou , Hélène Ségara og Julie Zenatti .
I februar 2016, Luc Plamondon og Richard Cocciante meddeler, at en tilbagevenden af musicalen er planlagt i november 2016, med en helt ny rollebesætning. Det30. maj, den nye rollebesætning afsløres under en showcase i Théâtre du Châtelet:
Richard Cocciante annoncerer, at showet vil være tro mod den originale iscenesættelse, men at Fred Sathals kostumer vil se en opdatering under ledelse af Caroline Villette Van Assche .
Den nye tropp udført fra 23. november 2016 på 8. januar 2017 derefter fra 21. december 2018 på 6. januar 2019på Palais des Congrès i Paris. Andre forestillinger i Frankrig og rundt om i verden blev også udført i 2017 og 2018.
Efter branden i Notre-Dame de Paris katedral , repræsentation af16. september 1998 udsendes den 16. april 2019på W9 . Dette er den første tv-udsendelse af musicalen. Der lanceres også et andragende til det oprindelige hold fra 1998 om at mødes igen og arrangere en velgørenhedskoncert, hvis overskud vil blive doneret til genopbygningen af den religiøse bygning. Luc Plamondon, tekstforfatter af musicalen, siger, at han starter.