Paul Emond

Paul Emond Biografi

Fødsel	1944 Bruxelles
Nationalitet	Belgisk
Uddannelse	Det katolske universitet i Louvain
Aktiviteter	Dramatiker , essayist , oversætter

Andre oplysninger

Medlem af	Royal Academy of French Language and Literature of Belgium (2011)

Paul Emond (født i Bruxelles i 1944 ) er romanforfatter , dramatiker (hans skuespil er udgivet af Lansman-udgaver ) og belgisk essayist , medlem af Royal Academy of French Language and Literature of Belgium .

Biografi

Paul Emond fandt sin lykke meget tidligt i litteraturen, især gennem romanerne om Jules Verne . Han afsluttede sine sekundære studier i Bruxelles mellem 1956 og 1961, hvor han fortsatte med at "fortære" store forfattere som Dostoyevsky , Lautréamont eller endda Dumas .

Derefter fortsatte han med at studere litteratur ved det katolske universitet i Louvain , hvor han opnåede en grad i romersk filologi og kort efter blev assistent ved samme universitet og afsluttede en doktorafhandling om romanforfatterens Jean Cayrols arbejde .

I samme periode blev han venner med digteren Alexis Gayo . Han opholdt sig i Tjekkoslovakiet fra 1973 til 1977, hvor han opdagede en hel del af Prags kulturelle og teatralske aktivitet, der gjorde stærkt indtryk på ham, han fordybede sig blandt andet i værker af Kundera , Kafka og tekster af Vancura , Hrabal eller ellers igen Karel Čapek .

Det var der, han begyndte at skrive sin første roman, La danse du fumiste , udgivet i 1979. I Prag mødte han Maja Polackova , med hvem han giftede sig, og som sammen med ham udviklede et vigtigt kunstværk af plast.

Tilbage i Belgien blev han videnskabelig attaché ved Archives and Museums of Literature, hvor han var ansvarlig for teaterarkiverne.

Det var i denne sammenhæng, at Philippe Sireuil, daværende instruktør for Varia-teatret, bestilte sit første stykke, Les pupils du tigre , oprettet i 1986 . Cirka tyve originale stykker og så mange teatertilpasninger følger, produceret i Belgien og Frankrig og undertiden i andre lande.

Fra 1988 holdt han deltidsuddannelser ved Institute of Diffusion Arts (IAD), en aktivitet, han udførte på fuld tid fra 1993 ved at forlade de litterære arkiver, mens han fortsatte med at skrive. Han var også i flere år professor ved skolen for billedkunst i La Cambre .

I 1995 , Paul Emond modtog den SACD Herman Closson-prisen for sin ensemble af hans teatralske værk.

Det 8. januar 2011, blev han valgt til formand 1 for Det Kongelige Akademi for fransk sprog og litteratur i Belgien .

Han afholder jævnligt teaterforfatterworkshops og er far til videospilprogrammerer Kristof Emond og forfatter, instruktør og skuespillerinde Suzanne Emond .

Arbejder

Liste over hans værker.

Romaner

La Danse du fumiste , Éditions Jacques Antoine, 1979, derefter Labour, Espace Nord ( Prix de la CF de Belgique ).
Plein la vue , Éditions Jacques Antoine, 1981, derefter Labour, Espace Nord.
Landskab med en nøgen mand i sneen , Editions Dur-an-ki, 1982, derefter Labour, Espace Nord.
Tête à tête , Éditions Les Eperonniers, 1989, derefter Labour, Espace Nord.
Besøget fra det kulturelle befuldmægtigede til Basilica of the Hills , Labor, 2005.

Andre narrative fiktioner

"Profiler næsten tabt" i Maja Polakova, L'Homme des Villes , CFC Éditions, 1998.
”Abraham og den utro kvinde”, i Jacques De Decker og Paul Emond, Histoires de tableaux , CFC Éditions, 2005.
Manden med de hvide briller og andre historier , Éditions La Muette, 2011.
De fireogtyve etapesejre af maleren Belgritte, Maelström 2013.
Mordicus eventyr (billedet af Maja Polackova), Maelström, 2014.

Teater

Les Pupilles du tigre , Editions Didascalies, 1986.
Gæster , Les Éperonniers, 1990 ( Triennial Theatre Prize 1993)
Inaccessibles Amours , Open Theatre, 1992, derefter Éditions Lansman.
Mig, Jean-Joseph Charlier, kendt som Jambe de bois, helt fra den belgiske revolution , Cahiers du Rideau de Bruxelles, 1994.
Malaga , Lansman Publishing, 1995.
CapricesImages , Open Theatre, 1996, derefter Éditions Lansman.
I skyggen af vinden , Éditions Lansman, 1998.
Le Royal , Lansman Publishing, 1998.
Slibning og andre lyde , Lansman Publishing, 1999.
Kvartet , Alternativer théâtrales, nr. 60, 1999.
Alene i Waterloo, Alene i Sainte-Hélène , Éditions Lansman, 2000.
Contes de l'errance 1 (med Gilles Boulan og Jean-Daniel Magnin ), Editions. Lansman, 2002.
"Survival" i Five Little Comedies for a Comedy , Lansman Publishing, 2003.
Contes de l'errance 2 (med Gilles Boulan og Jean-Daniel Magnin ), Éditions Lansman, 2004.
De flydende øer , Lansman Publishing, 2005.
Djævelens smil , Lansman Publishing, 2007.
Menneskets historie , bind 1, Éditions Lansman, 2007.
Der er engle, der danser ved søen , Éditions Lansman, 2009.
Min kat hedder Odilon og Tête à tête , Éditions Lansman, 2009.
La Danse du fumiste (tilpasning af romanen med samme navn), Cahiers du Poème 2, 2011
Menneskets historie , bind 2, Éditions Lansman, 2018.

Udgivne oversættelser og teatertilpasninger

Shakespeares King Lear , Cahiers du Rideau de Bruxelles, 1994.
Shakespeares købmand i Venedig , Lansman Publishing, 1995.
Les Bacchantes d'Euripides, Editions Lansman, 1997.
Den store magi af Eduardo de Filippo, Le Cri, 2003.
Tristan og Yseut , Maelström, 2007.
Vi er alle K (gratis tilpasning af Kafka Castle ), Lansman, 2013.
Moby Dick af Herman Melville, Editions Lansman, 2014.
Madame Bovary af Gustave Flaubert, Maelström, 2015.

Testning

Død i spejlet , Éditions Jacques Antoine , 1973.
Teatret og kulden , Alternativer théâtrales, nr. 31-32,Maj 1988.
Brev til skuespilleren ved foden af næsen Alternativer théâtrales, nr. 47,December 1994.
En form for lykke , Éditions Lansman, 1998.

Romantiske oversættelser

En sæson i Paris af Dominik Tatarka, oversat fra slovakisk med Maja Polackova, Éditions de l'Aube, 1993.
Producenten af lykke af Vladimir Minac, oversat fra slovakisk med Maja Polackova, Labor, 1995.

Noter og referencer

Biografi af Paul Emond på www.aneth.net, adgang til 14. maj 2011.
Biografi , adgang 14. maj 2011
"Théâtre-contemporain.net"
http://www.arllfb.be/composition/successions.html
Hans arbejde www.aneth.net, hørt 14. maj 2011.