Du kan dele din viden ved at forbedre den ( hvordan? ) I henhold til anbefalingerne fra de tilsvarende projekter .
For dig
Foran |
Opmuntrende dig mit hjerte |
---|---|
Ansigt B |
For dig Miguelito |
Afslut | 1957 |
Tjekket ind |
3. maj 1957 Apollo Studio |
Varighed | 2 min 37 |
Format | Maxi 45 omdr./min |
Forfatter |
Albert Simonin Marie-Hélène Bourquin |
Komponist | Loulou Gasté |
Producent | Claude Bolling ( arrangør ) |
Etiket | Philips 432.182 |
Pour toi er en fransk sang af Dario Moreno komponeret af Loulou Gasté med tekster af Albert Simonin og Marie-Hélène Bourquin , hentet fra lydsporet af filmen Le Feu aux poudres (1957).
En instrumental version plagieret af den brasilianske komponist Morris Albert dukkede op i telenovela Corrida do Ouro i 1974 . En version sunget af den samme kunstner med engelske tekster blev udgivet i 1975 under navnet Feelings . Mens denne sang bliver en standard , Mike Brant populariserer det samme år i Frankrig under titlen Dis-lui med nye tekster af Michel Jourdan .
I alt kender sangen omkring 1.200 versioner på forskellige sprog rundt om i verden.
Afslut | 1974 |
---|---|
Tjekket ind |
1974 |
Varighed | 3 min 43 |
Forfatter | Morris Albert |
Komponist | Loulou Gasté |
Etiket | RCA Victor , UAR |
Morris Albert singler
Feelings er den engelske tilpasningaf Pour toi , skrevet og udført af den brasilianske sanger Morris Albert . Sangen blev udgivet i 1974 som en single og inkluderet på hendes debutalbum i 1975. Sangens tekster, der kan genkendes ved deres refræn " whoa whoa whoa ", vedrører sangers manglende evne til at "glemme mine følelser af kærlighed".
Morriss version af Albert har opnået international succes. I 1975 Følelser nåede 6 th position Billboard Hot 100 i USA og top 10 i flere andre lande.
I september 1956 komponerede Loulou Gasté en sang med titlen Pour toi på ord fra romanforfatteren Albert Simonin og hans kone Marie-Hélène Bourquin, beregnet til Dario Moreno , sanger med et mest eksotisk repertoire, der skulle synge det i en film af Henri Decoin , brand i pulvere . Dario Morenos fortolkning har ingen succes. Line Renaud indspillede igen sin mands arbejde, som heller ikke oplevede betydelig succes. Det fortolkes og indspilles dog i Frankrig og i udlandet af et dusin sangere og orkestre.
I 1974 , Morris Albert udført på engelsk en sang, som han sagde, at han var forfatteren: Følelser , der blev offentliggjort i São Paulo ved Augusta Do Brazil, brasilianske forlægger . I 1975 blev denne sang genoptaget af Mike Brant, der genindførte den i Frankrig under titlen Dis-lui . I 1976 var Feelings en verdensomspændende succes: 500 forskellige optagelser over hele verden og på alle sprog. Denne succes skyldes også, at det er en af de sidste sange, der er optaget af kunstneren før hans død ( Mike Brant vil aldrig lytte til disken). De versioner af Feelings, der er optaget i USA af Elvis Presley og Frank Sinatra, vil også være meget succesrige.
I december 1977 opdager Loulou Gasté, at den sang, der har været øverst på hitparaderne i flere måneder, faktisk er plagiering af en af hans sange, skrevet omkring tyve år tidligere. Han opdager også, at udgiveren er ingen ringere end Augusta Do Brazil, som han havde været i forretning med, da han underredigerede sine sange i 1950'erne og 1960'erne. I syv år foran Loulou foran franske og derefter amerikanske jurisdiktioner at kæmpe for at få anerkendt forfatterskabet af hans sang. At finde Morris Albert vil ikke være en let opgave, men til sidst vil han blive nået i Californien . Plagiatprøven blev indledt iJuni 1981. Det varer indtilJuli 1987, både i Frankrig og i USA . Men takket være "signaturen" til "Loulou Gasté touch" (i den oprindelige harmoniske overgang fra vers til kor) anerkender de amerikanske domstole,11. juli 1987, at Loulou Gasté faktisk er forfatter til sangen Feelings . Selv om den modsatte part forsøger at appellere, har22. december 1988Loulou Gasté er bestemt anerkendt som den legitime komponist af denne sang. Denne retssag i 2007 giver stadig præcedens .
I 2007 er der flere versioner af denne sang udført af de største, og disse er undertiden uventede. I 1998 indspillede The Offspring på deres album Americana en punk rock- version, der parodierede teksterne til Alberts version (de taler om had i stedet for kærlighed). Der er også en version udført af Patrick Fiori og Julie Zenatti på albumet Feelings - Hommage à Loulou Gasté udgivet i 2001 .
Ugentlig rangliste
|
Årets slutrangeringer
|
Område | Certificering | Salg / Streams |
---|---|---|
Canada ( Music Canada ) | Platin | 150.000 ^ |
De Forenede Stater (RIAA) | Guld | 1.000.000 ^ |
Det Forenede Kongerige ( BPI ) | Sølv | 250.000 ^ |
^ Hylder i henhold til certificering |
Ansigt B | Den sorte fugl og den hvide fugl |
---|---|
Afslut | Maj 1975 |
Tjekket ind |
15. april 1975 |
Varighed | 3:41 |
Format | 45 omdr./min |
Forfatter | Michel Jourdan , Morris Albert |
Komponist | Loulou Gasté |
Etiket | Polydor |
Mike Brant singler
Dis-lui er den franske versionaf Feelings , udført af den israelske sanger Mike Brant . Sangen er optaget den15. april 1975på nye tekster af sangskriver Michel Jourdan . Det blev udgivet på en 45 omdrejninger pr. Minut i maj, et par dage efter sangers død.
Version er en succes gennem flere lande, og nåede en st placeringen af hitlisterne franske og belgiske.
45 omdrejninger pr. Minut (1975) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Titel | Ord | musik | Varighed | |||||
1. | Fortæl ham | Michel Jourdan , Morris Albert | Loulou Gasté | 3:41 | |||||
2. | Den sorte fugl og den hvide fugl | Michel Jourdan | Alain Krief | 3:16 |
Ugentlig rangliste
|
Årets slutrangering
|
Optaget på engelsk (medmindre andet er angivet), opført alfabetisk efter: