Da Japan åbnede sig for verden

Da Japan åbnede sig for verden
Illustrativt billede af artiklen Da Japan åbnede sig for verden
Udenlandske legationer i Yokohama havn, tryk af Ikkôsai Eirin, 1872. Nishiki-e fremhævede på omslaget til den første udgave.
Forfatter Keiko Omoto ,
Francis Macouin
Land Frankrig
Venlig Dokumentar monografi
Redaktør Gallimard-udgaver
Kollektion Gallimard opdagelser ( nr .  99 )
Udgivelsessted Paris
Udgivelses dato 23. november 1990 ;
rør. 7. februar 2001
Medietype Leveret
Tæppe Ikkôsai Eirin  (ja)
Antal sider 176 (første udgave)
192 (ny udgave)
ISBN 978-2-0705-3118-9
Serie Historie
Kronologi
Tidligere I yngre stenalder: De første bønder i verden Den ægte roman fra encyklopædi følge

When Japan Opened to the World er en illustreret monografi om historien og kulturen iJapans Meiji-æra , medforfatter af Keiko Omoto , japansk samlingsofficer på Guimet Museum Libraryog Francis Macouin , kurator for biblioteket i Guimet museum. Denne bog er den 99 th  titel i serien "  Opdagelser Gallimard  ", udgivet af Gallimard i 1990. En ny udgave og opdatering blev udgivet i 2001, også med et nyt cover, med titlen Når Japan åbnet for verden: Émile Guimet og kunsten i Asien . Bogen blev også tilpasset til en homonym dokumentarfilm.

Introduktion og indhold

Denne opus i lommeformat (125 × 178  mm ) er en del af History- serien i "  Découvertes Gallimard  " -samlingen, der fortæller historien om rejsen fra industrialisten Émile Guimet og hans ledsager, maleren Félix Régamey , til Japan. Gennem deres øjne en observation og fascination i Japan af Meiji-æraen (1868–1912), dens kultur, dens religioner ( shintoisme og buddhisme ), mellem tradition og modernisme . Tilbage i Frankrig materialiseres denne glød ved oprettelsen af ​​et museum for religioner fra hele verden, som til sidst bliver Nationalmuseet for asiatisk kunst - Guimet .

Ifølge traditionen med “Opdagelser” er denne samling baseret på en rigelig ikonografisk dokumentation og en måde at samle dokumentarisk ikonografi og teksten på, beriget ved udskrivning på bestrøget papir. Med andre ord “ægte monografier , redigeret som kunstbøger  ” . Det er næsten som en "  grafisk roman  " opdelt i fire kapitler efterfulgt af et sæt "vidnesbyrd og dokumenter".

Korpuset

Udtalelser og dokumenter

Hjem

I sin anmeldelse af bogen til gennemgang Asian Arts ( nr .  46) Perseus skrev kunsthistorikeren Francois Berthier :

”K. Omoto og F. Macouin tegner fremragende portrætter af disse to åndelige eventyrere, der tørstig efter kunst og kultur forlod fuld af håb for et land, der var så lidt kendt. Deres håb blev ikke skuffet, da de bestemt havde det privilegium at opdage et Japan i overgang, men stadig bevare sit sande ansigt. Forfatterne til denne meget interessante bog genoplever den frugtbare rejse Guimet og Régamey , hvor disse pionerer også havde mulighed for at observere det japanske folks daglige liv og rejse den berømte Tōkaidō , den gamle vej, der forbinder Tōkyō og Kyōto, hvoraf Hiroshige udødeliggjort de treoghalvtreds etaper. […] Bogen af ​​K. Omoto og F. Macouin, der hylder kollektionen '  Découvertes Gallimard'  , er yderligere beriget med en rigelig og fascinerende illustration, der blandt andet inkluderer malerier af Félix Régamey, japanske graveringer og gamle fotografier. "

Dokumentar tilpasning

I 1998 lavede i co-produktion med La Sept-Arte og Trans Europe Film i samarbejde med Éditions Gallimard tilpasningen af Quand le Japon s'ouvert au monde , instrueret af Jean-Claude Lubtchansky og udsendte på Arte i kassen. "  Det menneskelige eventyr  ". Filmen er også udgivet på DVD, udgivet af National Center for Cinema and Animated Image (CNC).

Teknisk ark

International udgave

Titel Bogstavelig oversættelse Sprog Land Samling (nummer i samling) Redaktør Oversætter År for første udgivelse ISBN
Da Japan åbnede sig for verden - Fransk fra Frankrig Frankrig Gallimard opdagelser ( nr .  99) Gallimard-udgaver - 1990 ( ISBN  9782070531189 )
日本 の 開国 エ ミ ー ル ・ ギ メ あ る ラ ン ス 人 の 見 た 明治 "Japans åbning: Meiji-æraen set af franskmanden Émile Guimet" Japansk Japan 知 の 再 発 見 ( nr .  54) Sōgensha  (ja) Keiko Omoto 1996 ( ISBN  9784422211145 )

Referencer

  1. "  Da Japan åbnede op for verden - Indsamling Decouvertes Gallimard (n ° 99), Série Histoire  " , på gallimard.fr ,23. november 1990(adgang til 7. november 2020 ) .
  2. "  Da Japan åbnede op for verden: Émile Guimet og kunst af Asien - Indsamling Decouvertes Gallimard (n ° 99), Historie serien  " , på gallimard.fr ,7. februar 2001(adgang til 7. november 2020 ) .
  3. Emmanuel de Roux , "  Da Japan åbnede sig for verden: Émile Guimet og kunsten i Asien, af Keiko Omoto og Francis Macouin  " , på lemonde.fr ,2. marts 2001(adgang til 7. november 2020 ) .
  4. "  Da Japan åbnede sig for verden - I Émile Guimets fodspor  " , på imagesdelaculture.cnc.fr ,1998(adgang til 7. november 2020 ) .
  5. Daniel Garcia, "  Opfindelsen af ​​opdagelserne  " , på lexpress.fr ,1 st november 2005(adgang til 11. november 2020 ) .
  6. François Berthier, "  Keiko Omoto, Francis Macouin, Da Japan åbnede sig for verden  ", Asian Arts , Paris, EFEO & Musée Guimet, nr .  46,1991, s.  165–166 ( e-ISSN  2111-4552 , læst online , adgang til 7. november 2020 ).
  7. Pascal Paillardet, "  Da Japan åbnede sig for verden  " , på lavie.fr ,3. december 1998(adgang til 7. november 2020 ) .
  8. (de) "  Als Japan sich für die Welt öffnete: Auf den Spuren von Émile Guimet  " , på programm.ard.de ,11. april 2012(adgang til 13. november 2020 ) .

Se også

Relaterede artikler

eksterne links