Officielle navne |
(eu) Orreaga (es) Roncesvalles |
---|---|
Lokalt navn | (eu) Orreaga |
Land | Spanien |
---|---|
Amt | Auñamendi |
Foral samfund | Navarre |
Areal | 15,1 km 2 |
Højde | 923 m |
Kontakt information | 43 ° 01 'N, 1 ° 19' V |
Befolkning | 18 beboer. (2020) |
---|---|
Massefylde | 1,2 beboere / km 2 (2020) |
Pæn | Orreagatar |
Status | Spaniens kommune |
---|---|
Administrerende direktør | Luis Echeverria Echavarren ( d ) |
Officielle sprog | Baskisk , spansk |
---|
Postnummer | 31650 |
---|---|
INE | 31211 |
Internet side | www.roncesvalles.es |
Roncesvalles i fransk , officielt Orreaga i baskisk eller Roncesvalles i spansk , er en kommune i comarca af Auñamendi , i Navarra i det nordlige Spanien .
Roncesvalles er også navnet på den største landsby i denne kommune. Det har et par huse grupperet omkring et kloster med rødder helt tilbage til det XII th århundrede. Dette kloster omfattede et hostel for pilgrimme, der går til Santiago de Compostela . I dag har denne landsby i Pyrenæerne også en kirke og et museum.
Roncesvalles er kendt i historien under slaget ved Roncesvalles . Det var der, at bagvagten for Charlemagnes hær , der vendte tilbage fra en ekspedition til Pamplona , blev ødelagt den15. august 778af et Vascon- baghold, hvor flere personligheder i det frankiske rige blev dræbt, herunder ridderen Roland . Historien er fortalt af munken Einhard i Vita Karoli Magni (kapitel IX), men har for det meste blevet udvandet i Song of Roland , en af de mest berømte epos , komponerede XI th århundrede, hovedpersonen er Chevalier Roland , og som især lægger ansvaret for angrebet på Saracenerne . Et mindesmærke i dag fejrer den berømte paladin i byen.
De Roncesvalles pasning , placeret omkring halvtreds kilometer nord Pamplona , svarer til den gamle aksiale passage af Ibañeta ved en højde på 1,066 m , en naturlig passage brugt siden oldtiden at få adgang til Iberia .
Det højeste punkt i denne kommune er Ortzanzurieta med sine 1.567 m .
Den legendariske Roland Breccia findes meget længere øst i de centrale Pyrenæer, over Cirque de Gavarnie , i departementet Hautes-Pyrénées .
De Pas de Roland ligger meget længere mod nord, i byen Itxassou i Pyrénées-Atlantiques afdeling , langs Nive .
De pilgrimme fra Saint-Jacques fundet huse og religiøse institutioner i Roncesvalles at byde dem velkommen, ved foden af Ibañeta, hvor den meget berømte slag mod karolingerne formentlig fandt sted ; den bagtroppen af Karl den Stores hær blev slået der, og dirigeres af Vascons .
Over tid fortsætter landsbyen med at være en grundlæggende mellemlanding for pilgrimme på Saint James-vejen. Den Camino Navarro , optakten til Camino Francés , passerer gennem det, der kommer fra Ibañeta . Dette er den samme bane, Aymeric Picaud i XII th århundrede, i retning af Obanos nær Puente la Reina ( Navarra ), hvor det er forbundet ved en anden rute fra Somport via Huesca ( Aragon ), kendt som Camino Aragonés .
Traditionelt blev toponymet Roncesvalles oversat som "hagtornernes dal", og navnet på baskisk er baseret på denne fortolkning: Orreaga "sted for enebær", det er sandsynligvis korruption af det gamle toponym "Orierriaga". Andre teorier giver som oprindelse for stednavn "Erro-zabal", den "sletten Erro ", dalen med hvilken Roncesvalles var forbundet i flere århundreder.
De successive bevægelser af pilgrimme endte med at gøre navnet fransk: Rozabal, Ronzaval, Roncesvals og endelig Roncesvalles. Uden tvivl er den franske indflydelse også en konsekvens af den tragiske erindring om Charlemagnes hærs svigt i 778.
Ikke desto mindre henviste navnet på Roncesvalles oprindeligt til den lille slette; derefter, fra det XII th århundrede , byen oprindelsen af den nuværende Auritz-Burguete .
Et par årtier senere, efter grundlæggelsen af Collegiate Church, måtte vi differentiere byen og hospitalet. Den første, kendt som "Bourg de Roncesvalles" eller endda "Roncesvalles" i middelalderen , og til sidst skal den have været kendt af toponymet "Burguete" ("den lille by") på grund af dens størrelse. Selvom det blev grundlagt senere, tilegnede hospitalet det gamle toponym.
De navne latinske og romerske, brugt siden middelalderen at henvise til enklaven Pyrenæerne, er mange og varierede. Så meget, at nogle skal betragtes som fejlagtige på grund af dårlige fortolkninger af kopister og tegn langt fra Navarra, med afledte stavemåder og andre fejlagtige eller antages, at de var dårligt skrevet. Her er et par af dem: Errozabal, Roncidevallibus, Roncisdevalles, Roncisdevallis, Roncisvalle, Roncisvallis, Roncisvals, Ronsasvals, Ronzalsvals, Roscidavallis, Rozavalles, Runcevallis, Runciavallis, Runciavalle, Roncvalsence, Roncisval, Roncvalces, Roncvalces Roncavalls, Roncavallus, Roncesvalls, Roncevall, Roncevallis, Roncesvalhes, Roncevax, Roncesvalles .
Ibaéneta havde også de samme upræcise fortolkninger på grund af legendariske erindringer, der var så specielle i denne region: "Pyrenei jugo", "Pyrenei saltus summitate", "Summi Portus", "Vertex Pyrenei Wasconum", "Vertice montis qui dicitur Ronsasvals", "Summi montis verticae "," Mons qui dicitur Ronsasvals "," Montis qui dicitur Runciavallis "," Capella Caroli "," Capella Rotolandi "," Hospital Rollandi "," Hospitale Rotolandi "," Hospital de Summo Portu "," Hospital Sant Salvador de Summi Havn ”,“ Monasterium Sant Salvador de Ybenieta ”,“ Monasterium Sanctus Salvator ”,“ Hospitale de Sancti Salvatoris ”,“ San Salvador de Ibañeta ”,“ Ecclesia Sancti Salvatoris ”...
Toppen af Valcarlos var kendt som: "Portus Cisere", "Puerto de Císera", "Portus Ciséreos" og "Porz de Sizer", der ikke skal forveksles med "Port de Cize" foreslået af Picaud , i forhold til den krydsende romerske kamme. Den egentlige Valcarlos stammer fra "Vallis Caroli" og "Karlestal", plads, der indtager den internationale grænse til Arneguy og passet til Moccosalia , hvor traditionen antager, at Karl den Store slog lejr midt i Vascons, som var i færd med at udslette bagenden vagt.
Mandat | Borgmesterens navn | Politisk parti |
---|---|---|
2003-2007 | Luis Echeverría Echávarren | |
2007-2011 | Luis Echeverría Echávarren |
Rådhussekretæren er også Auritz og Erro .
Demografisk udvikling | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1996 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
32 | 31 | 31 | 31 | 29 | 27 | 23 | 26 | 24 | 25 | 24 |
Kilder: Orreaga / Roncesvalles og instituto de estadística de navarra |
I overensstemmelse med Foral Law 18/1986 af 15. decemberi baskisk er Navarre sprogligt opdelt i tre zoner. Denne kommune er en del af det baskisk-talende område, hvor brugen af baskisk er fremherskende. Baskisk og Castilian bruges i offentlig administration, medier, kulturelle begivenheder og uddannelse; dog er brugen af baskisk almindelig der og ofte opmuntret.
Roncesvalles har altid været en passage for at få adgang til den iberiske halvø. Roncesvalles trængt de kelterne , de vandalerne (409), de visigoterne der bosatte langs Ribera del Duero og naturligt Charlemagne med den mest magtfulde hær i VIII th århundrede, på vej til Zaragoza .
Efter den mislykkede ekspedition til Zaragoza besluttede Karl den Store at nedbringe Pamplona , hovedstaden i kongeriget Navarra, til aske . Han vendte tilbage til Frankrig via Pyrenæerne, og mellem Ibañeta-passet og Valcarlos- slugten måtte han gennemgå et baghold af de baskiske indfødte i denne region. Det var slaget ved Roncesvalles . Den Song of Roland , skrevet et eller andet sted i Frankrig i slutningen af det XI th århundrede , tilskrives katastrofen, der ligger mellem Roncesvalles og Burguete, de saracenerne , mens historikere i dag enige om, at angriberne var baskerne .
Det gamle kapel og pilgrims hospitalet i Ibañeta blev flyttet der i 1132 efter ordre fra biskoppen af Pamplona, Sanche Larrosa.
I de senere år har den store kærlighed til Saint Augustin- kanonerne med ansvar for Home tjent dem mange gaver fra de fire hjørner af Navarra, Spanien og flere lande i Europa . Pilgrimme, hvis strømning kunne svinge mellem 30.000 og 50.000 på jubelårets tidspunkt , var der indtil det XVII E århundrede modtog, vedligeholdes og næres tre dage i løbet af.
Beskadiget ved en oversvømmelse i XVI th århundrede , den klostret måtte også lide den franske kejserlige hær under sin ebbe Spanien.
Under alle omstændigheder er dette monument, udgangspunktet for Camino Francés , et af de højeste steder i den europæiske vej til Saint James. I omkring tyve år er hospitalstraditionen gendannet der af det lille kanoniske samfund (nu sekulariseret), der står over for en voksende tilstrømning af pilgrimme.
Det var i 1982, at klosteret blev åbnet igen for at byde pilgrimme velkommen.
På Camino Navarro for pilgrimsfærd til Santiago de Compostela , du kommer fra Luzaide-Valcarlos eller Honto , de næste stop er Auritz-Burguete derefter Aurizberri-Espinal .
Dette "Pilgrimskors" ligger ca. 300 meter syd for Roncesvalles, på venstre side af vejen til Burguete.
Dette er en gotisk Golgata sten XIV th århundrede , dekoreret med billedet af Jomfru og afbildningerne af kong Sancho VII den Stærke og hans kone Clemence.
Huse i det tidligere stalde , har det meget rart værelser (af sølvtøj gamle: Mudejar kabinet, Gospel roman relikvieskrin emaljerede den XIV th århundrede, etc.).
I stueetagen, biblioteket som udviser bemærkelsesværdige sølvtøj som evangelium konger af Navarra i det XII th århundrede, eller et relikvieskrin beriget med sølv , af guld og emalje , siger skakbræt af Charlemagne , sandsynligvis på grund af sin rådighed i små geometriske rum i XIV th århundrede.
Vi kan se et våbenslag, sagde Roland, der efterligner dem fra Sancho den Stærkes tid. Vi viser også de kæder, der siges at være bragt tilbage af kongen fra slaget ved Las Navas de Tolosa , disse er dem, der vises på Navarra 's våbenskjold , samt en smaragd, der ville have prydet turbanen til Sultan Miramamolín den Grønne .
Blandt de smukke malerier på træ, må vi nævne den hellige familie af Luis de Morales i XVII th århundrede, og den treenighed af korsfæstelsen , arbejde hollandske værksted Hieronymus Bosch det XVI th århundrede.
Det vigtigste formål med museum for Rigtig kollegiale kirke er en statue af Jomfru af Roncesvalles, træ cedertræ , guld og sølv, stammer fra det XIII th århundrede. Ifølge legenden blev det afsløret af en hjort i de nærliggende bjerge.
Porten
Jean-Marcel Paquette, La Chanson de Roland, Metamorphosis of the text, Differential analysis essay of the seven versions , 2014, Éditions Paradigme