Peter Plys

Peter Plys
Statue af Winnie i Leiderdorp (Holland).
Statue af Winnie i Leiderdorp ( Holland ).
Entourage Tigger Grisunge Jean-Christophe Lille Guru Coco kanin Eeyore Master Owl Klumpet
Serie Peter Plys
Sidste optræden Jean-Christophe og Winnie

Winnie the Pooh ( engelsk  : Winnie the Pooh eller Pooh Bear ) er en karakter fra barndomslitteratur oprettet den15. oktober 1926af Alan Alexander Milne . Illustrationer til værkerne er værket af Ernest Howard Shepard . Den første franske oversættelse, Histoire d'un ours comme ça , af Jacques Papy , stammer fra 1946.

Karakteren af ​​Winnie, en animeret bamse , blev inspireret af forfatteren af ​​sin søn, Christopher , som han så lege med sine tøjdyr. På samme måde som børn opfinder historier, som de er de eneste, der opfatter indsatsen, lever Winnie og hendes venner eventyr, der kan virke latterligt for voksne. Universet, hvor disse tegn udvikler sig, er venligt og glædeligt uden at være blottet for bekymringer.

Oprindelse

Navnet på Winnie blev valgt af forfatteren med henvisning til en bjørn bosiddende i Londons zoologiske have, hvor han plejede at gå med sin søn. Dyret blev doneret til zoologisk have af kaptajn Harry Colebourn , en dyrlæge i den canadiske hær, under første verdenskrig . Colebourn havde tæmmet bjørnen og kaldt den Winnipeg efter sin hjemby. Han havde købt den fra en fælder i byen White River , Ontario . Efterfølgende var det først i 1989, efter dets skabers officielle død, at navnet Winnie The Pooh eller Winnie the Pooh dukkede op på skærmene. I 1946- oversættelsen af ​​à Jacques Papy blev Winnie kaldt Winnie-le-Pouh . Gallimard Jeunesse genudgaver bruger navnet Winnie the Pooh .

I oktober 2009, en ny udgave af The Adventures of Winnie vises samtidigt i England og USA, skrevet af David Benedictus og illustreret af Mark Burgess, med modtagerens samtykke, som vil udvide eventyret for bjørneungen og Jean-Christophe , dens ung ejer.

Karakter

Winnie er en gul bamse, som fortælleren om hans eventyr ofte beskriver som "lidt kyndig." Faktisk er han ikke nødvendigvis meget smart, men har et stort hjerte og hjælper sine venner. Hans søde tand er gluttony, han er især glad for honning , som nogle gange vil give ham nogle problemer, blandt andre med bier .

Andre tegn

I sine eventyr er Winnie for det meste omgivet af sine trofaste venner:

De bor alle i Forest of Blue Dreams ( Hundred Acre Wood ).

I eventyrene, som Disney-studiet forestiller sig, dukker nye tegn op:

Takket være Disney-tegnefilm blev Winnie the Pooh belønnet April 2006af en stjerne på den berømte Hollywood Boulevard . Han er den fjerde Disney-karakter, der modtager denne ære.

Tilpasninger

Sovjetisk version

Karakteren fik stor berømmelse i USSR med tre tegnefilm, produceret i Soyuzmoultfilm-studiet under ledelse af Fiodor Khitrouk  :

Vi finder Vinni-Poukh (fonetisk transkription af navnet, poukh betyder også "ned"), Piatatchok ("snude", men også "lille rum"), Krolik ("kanin"), Sava (barnlig skrivning af sova "ugle" ), Ia-Ia ("hej-han, hej-han"), men ikke for at være menneske.

Den russiske tilpasning er meget forskellig fra versionen af ​​Walt Disney, især personlighedernes karakterer.

Amerikansk version (Disney)

Peter Plys
Disney- karakter
Oprindeligt navn Peter Plys
Arter Bamse
Køn Han
Bopæl Skov af blå drømme
1 re udseende Peter Plys
Univers Peter Plys

Winnie the Poohs karakter og hans venner er genstand for mange tilpasninger fra Disney-studios, blandt hvilke:

Winnies stemme Derivater

Siden sommeren 2006 er en række produkter kaldet Disney Cuties præsenteret Winnie the Pooh i et sødt ( kawaii ) aspekt , en grafisk stil inspireret af manga og især Hello Kitty og Puccas karakterer .

Fra og med 2010 fremstilles Winnie-legetøj ifølge China Labor Watch af børn i alderen 14 til 16 år, der arbejder 12 timer om dagen, udsat for kemikalier og ekstrem disciplin. Hygiejnen på sovesalene, der støder op til fabrikken, er beklagelig.

Disney-Slesinger-retssag

I 1930'erne opnåede Stephen Slesinger rettighederne til at tilpasse Winnie the Pooh til De Forenede Stater og Canada og lavede en aftale med Walt Disney . Winnie the Poohs eventyr kender således mange tilpasninger, indtil de gør karakteren til en stjerne af de afledte produkter blandt de 3-8 år. Da Stephen Slesinger døde i 1953, underskrev hans kone en licensaftale med Disney.

I 1991 sagsøgte Slesingers familie Disney på grund af royalties af Winnie the Pooh . En af beskyldningerne er Disneys levering af afkortede rapporter til Slesinger, hvor studierne kun betaler rettighederne til brug i animation og ikke de afledte produkter, hvilket skaber en estimeret skade på 2 mia. $ Af Slesinger-familien. Iseptember 2009, efter 18 års retssager, siger en dommer i Los Angeles, at Disney ikke overtrådte den underskrevne aftale eller tilbageholdelse af royalties.

Det 21. december 2012, afviste den amerikanske appeldomstol Slesinger-familiens appel til Disney Consumer Products vedrørende rettigheder til Winnie the Pooh .

Kina

I 2013 sammenlignes fotografiet af et møde mellem den kinesiske præsident Xi Jinping og Barack Obama med et billede af Winnie the Pooh ledsaget af Tigger . Så i 2014 vises Xi Jinping igen som Winnie, men ledsaget af Eeyore , der formodes at repræsentere den japanske premierminister Shinzo Abe . Nogle af tegneserietegner Badiucaos tegneserier skildrer præsident Xi Jinping som Winnie the Puh. Illustrationer eller udtrykkene Winnie the Pooh er derefter forbudt på sociale netværk ( Weibo , Whatsapp, WeChat ...) og under en søgning vises resultatet "ulovligt indhold".

I populærkulturen

Noter og referencer

  1. Winnie: Historica Minutes, Historica Foundation of Canada .
  2. "Winnie the Pooh gør et comeback efter 90"
  3. [1]
  4. "  Disney vinder Winnie the Pooh copyright case  "
  5. "  Disneys Winnie-The-Pooh- rettigheder bekræftet af appelretten  "
  6. Kina: Nalle Puh censureret efter at være blevet sammenlignet med Xi Jinping RFI , 17. juli 2017
  7. (i) kinesiske systemkritiker Badiucao s Hongkong viser aflyst i løbet af 'trusler' BBC den 3. november 2018
  8. Plysvinden: Kinas fjende nr. 1! Offentlig , 17. juli 2017
  9. Massimo Introvigne , "  KKP går mod en anden Xie Jiao : Winnie the Pooh  " , på BITTER VINTER (fransk) ,6. december 2018(adgang til 27. marts 2019 )
  10. (ru) “  Полвека с опилками og ворчалками в голове - Винни-Пух отмечает юбилей (ВИДЕО) | Новые Известия  ” , på newizv.ru (adgang 31. december 2019 )

Se også

Relateret artikel

  • Vejledning til børnelitteratur

Eksternt link