Fødselsnavn | Ανδρέας Κάλβος |
---|---|
Fødsel |
1792 Zakynthos , Grækenland |
Død |
3. november 1869 Keddington , Storbritannien |
Primær aktivitet | digter, journalist |
Skrive sprog | moderne græsk |
---|---|
Bevægelse | School of Heptanese (en) |
Primære værker
Andreas Calvos (på moderne græsk : Ανδρέας Κάλβος ) ( Zante , 1792 - Keddington , Storbritannien ,3. november 1869) Er en digter græsk nutidig af Solomos og en af de største græske forfattere i det XIX th århundrede . Hans arbejde blev populariseret tyve år efter hans død af Kostís Palamás , der så ham som en af forløberne for moderne poesi.
Andréas Calvos blev født i 1792 på øen Zante til en mor fra en aristokratisk familie (Andriani Roukani) og en far (Ioannis Calvos) beskrevet som en eventyrer i Venedigs tjeneste . I 1802 forlod hans far sin kone og flyttede med sine to sønner, Andreas og den unge Nikoláos, til Livorno for at kunne give Andreas en bedre uddannelse. Der studerede Andreas græsk litteratur og græske og latinske antikviteter .
I Livorno skrev han sit første digt, Salme til Napoleon , en pacifistisk tekst, hvor hans senere benægtelse af det er det eneste tilbageværende spor, da selve digtet ikke er bevaret. På det tidspunkt boede han i et par måneder i Pisa , hvor han arbejdede som kontorist, og flyttede derefter til Firenze , centrum for det tids intellektuelle og kunstneriske liv. Hans far døde i 1812, og de unge Calvos økonomi gik gennem en vanskelig periode.
I løbet af året 1812 mødte han Ugo Foscolo , datidens mest anerkendte italienske digter og lærde, ligesom ham fra Zante . Foscolo accepterer ham som sin sekretær og giver ham en plads som vejleder til en af hans proteges. Foscolo lærte ham personligt neoklassicisme , gamle idealer og politisk liberalisme . I 1813 skrev Calvos tre tragedier på italiensk: Théramène , les Danaïdes og Hippias . Han komponerede også fire dramatiske monologer i neoklassisk stil.
I slutningen af 1813 gik Foscolo i eksil i Zürich af politiske årsager. Calvos sluttede sig til ham der i 1816, hvor han lærte om sin mors død, hvilket triste ham dybt, som vi ser i hans Ode til døden . Fra 1814 komponerede han også Ode til Ionians .
I slutningen af 1816 bosatte de to digtere sig i England . Deres samarbejde fortsætter indtilFebruar 1817, hvor deres venskab ikke overlever demonstrationer af deres irritable og bitre karakter. Calvos lever af at give italienske lektioner og oversætte italienske og græske religiøse bøger. I 1818-1819 forelæsede han om den korrekte udtale af antikgræsk. Han skriver og udgiver en moderne græsk grammatik, en metode til at lære italiensk i 4 bind og rådgiver syntaksen for en engelsk-græsk ordbog.
Han rejste til Paris (hvorfra han blev udvist for karbonarisme ) og til Genève , hvor han besøgte frimurerkredse omkring Filippo Buonarroti .
Tilbage i England, i Maj 1819han giftede sig med Theresa Thomas, der døde et år senere. En samtidig kærlighedsaffære med sin studerende Susan Ridout viser sig også at være en fiasko, og hun krediteres et selvmordsforsøg omkring dette tidspunkt. Han forlod England i begyndelsen af 1820.
Ligesom Foscolo, der blev indviet i "Reale Amalia Augusta" -hytten i Brescia , var Calvos en frimurer , der blev indviet i "Oprigtige venner" -hytten i Buonarroti i 1823.
I September 1820, på vej til Firenze, stoppede han et stykke tid i Paris . Han var involveret i Carbonari- bevægelsen og blev arresteret og udvist den23. april 1821. Han trak sig tilbage til Genève og fandt støtte i byens Philhellene- cirkel . Han arbejder igen som lærer i fremmedsprog, mens han udgiver en kommenteret udgave af Iliaden , som dog ikke er kronet med succes.
Båret væk af begejstringen ved starten af den græske uafhængighedskrig offentliggjorde han i 1824 den første del af sine græske digte, The Patriotic Lyre of Greece ( Λύρα ) , en samling på ti øder. Næsten med det samme fandt udgivelsen af odes oversat til fransk af Stanislas Julien en meget gunstig modtagelse. I begyndelsen af 1825, Calvos tilbage at bosætte sig i Paris, hvor, et år senere udgav han ti andre oder Nouvelles ( Λυρικά ) , med den finansielle bistand fra Philhellènes, oversat af Guillaume Pauthier .
Ved udgangen af Juli 1826, han går til Nafplion . Han er imidlertid skuffet over de igangværende nationale tvister og af befolkningens ligegyldighed over for ham og hans arbejde. I august samme år rejste han til Korfu , hvor han underviste som lærer ved Det Ioniske Akademi , inden han blev udnævnt til professor der i 1836. Han var direktør for Ionian College ( Κερκυραϊκό Γυμνάσιο ) i løbet af året 1841 efterfulgt af Francesco Orioli (det) , men han trak sig tilbage ved årets udgang; han skriver også i lokalpressen.
I mange år bor begge Calvos og Dionýsios Solomós på Korfu , men ser ikke ud til at have et forhold til hinanden. Dette skyldes sandsynligvis hans lunefulde karakter, hvilket bidrager til den manglende anerkendelse i hans hjemland.
I slutningen af 1852 forlod Calvos Korfu og bosatte sig i Keddington (en) nær Louth i Lincolnshire , England, hvor han blev gift med Charlotte Wadans et år efter sin ankomst. Hans kone driver en privat skole, hvor Calvos underviser i mange år. Han døde i denne lille by den3. november 1869. Det var digteren og ambassadøren for Grækenland i London , Georges Séféris , der satte sig i 1960 for at finde sin begravelse, at repatriere sin aske til sin hjemø Zante og indvie et monument til minde om Calvos i Louth.
Hans poetiske værk er begrænset til tyve oder af patriotisk inspiration, La Lyre, der straks blev oversat i Paris, og Odes nouvelles, der blev offentliggjort direkte der. Der følger en stilhed på næsten treogfyrre år.
Han genbruger den antikke prosodi der, men bryder linjen på femten stavelse i to hemisticher og frigør sig fra ”rimens barbarisme ”, som får ham til at genkende som en forløber for moderne græske digtere som Kostís Palamás og Odysséas Elýtis .
Dets ordforråd blander gamle og moderne udtryk, lærte såvel som populære, i en heterogen helhed. Den arkaiske retorik og den allestedsnærværende mytologiske references kontrast skarpt med værket af Solomos og hans sans for sprog. Nogle billeder er blændende, men den neoklassiske rytme inspireret af gammel prosodi fragmenterer den poetiske intensitet til et heterogent resultat. Georges Séféris taler således om Calvos "intermitteringer", som udgør grænsen for hans inspirerede arbejde.
En ny fransk oversættelse af Odes de Calvos af Ioannis-Andreas Vlachos blev offentliggjort i 1998.
Arbejder på fremmedsprog