Standard engelsk

Den standard engelsk kan udpege en hvilken som helst række af sprog engelsk accepteret som et sprog standard statsborger i engelsktalende lande, fra perspektivet af både udtale , at grammatik , det ordforråd og stavning .

På de britiske øer , især i England og Wales , er det ofte forbundet med accenten fra "  Modtaget udtale  " (som har flere variationer) med grammatik og leksikon kendt som Storbritannien Standard Engelsk (UKSE: "UK Standard English") . I Skotland er standarden standard skotsk engelsk . I USA er det forbundet med den såkaldte General American accent og i Australien med General Australian accent .

I modsætning til andre sprog er standard engelsk ikke defineret af nogen officiel eller centraliseret akademi .

Flere definitioner

Selvom standard engelsk normalt er den mere formelle version af sproget, findes der en række sprogregistre inden for standard engelsk, for eksempel mellem en avisartikel og et essay. Der skal også sondres mellem talte og skriftlige standarder. Talte standarder er traditionelt friere end deres skrevne kolleger og accepterer hurtigere nye grammatiske former og nyt ordforråd. De forskellige geografiske sorter danner et sæt fælles vedtagne regler, ofte fastsat af grammatikere af XVIII th  århundrede.

Engelsk stammer fra England i den angelsaksiske periode . I dag tales det som et første eller andet sprog i forskellige lande rundt om i verden, hvoraf mange har udviklet en eller flere "nationale standarder". Engelsk er modersmål for størstedelen af ​​befolkningen i Storbritannien , USA , Canada , Irland , Australien , New Zealand , Jamaica , Trinidad og Tobago , Bahamas og på Barbados . Det er officielt sprog i flere andre som Indien , Pakistan , Filippinerne , Sydafrika og Nigeria .

På grund af de historiske migrationer af engelsktalende befolkninger, kolonisering og den fremherskende brug af engelsk som en lingua franca på internationalt niveau, er engelsk også blevet det mest anvendte andetsprog . I lande, hvor engelsk hverken er modersmål eller almindeligt anvendt i kommunikation, kan en af ​​varianterne af engelsk bruges som en "standard" til læring .

Grammatik

Selvom standard engelsk i de forskellige engelsktalende lande er meget ens, er der dog mindre grammatiske forskelle mellem dem. I amerikansk og australsk engelsk, sunket og skrumpet som preterites af verber synker ”sombrer” og skrumpe ”skrumpe” er begyndt at blive accepteret i standarden, mens britisk engelsk holdes til sank og skrumpede . På sydafrikansk engelsk supplerer ellipsen af det direkte objekt  : Fik du det? "Har du modtaget det? ", Du kan lægge i kassen " Du kan sætte den i kassen. Denne form for konstruktion er ikke standard i de fleste andre engelsksorter.

Forskellige visioner

Hvad der betragtes som standard engelsk, afhænger af placeringen og de særlige sorter, som standard engelsk kontrasteres med. En form, der betragtes som standard i en region, kan muligvis ikke betragtes som standard i en anden, og en form, der er standard i et bestemt register (f.eks. Afroamerikansk gadesprog), kan ikke betragtes som ikke-standard. I en anden middelklassens erhverv, for eksempel). I denne forstand, uanset hvilken betydning man siger det, bør standard engelsk ikke betragtes som værende helt korrekt eller fejlfri, da det inkluderer flere sprogvarianter, som kan kritiseres på flere punkter, såsom sproget i firmamemoer, tv-annoncer eller endda middelklasse gymnasiesamtaler. Mens udtrykket kan have beskrivende nytte i sammenhæng, bør det ikke fortolkes som en direkte positiv vurdering.

Ordforråd

Talte australske engelsk er kendetegnet ved den almindelige anvendelse af hypokoristiske ord , dannet af afkortning , tilføjelse af en bestemt slutning eller en kombination af disse to processer. Eksempler: G'day (for god dag "bonjour"), medico (for læge "sundhedspersonale"), "blockie" "landmand på grund ( jordblok )", "ump" (for dommer "voldgiftsmand") og "footy" (til fodbold ).

Stavning

Standard engelsk bruger undertiden den amerikanske stavemåde, undertiden den britiske, undertiden en blanding af de to (som på canadisk engelsk og australsk engelsk). Britisk stavemåde er generelt fremherskende i Commonwealth- lande .

Referencer

  1. Thorne 1997
  2. Smith 1996
  3. (in) "  Oxford Dictionaries Online  " , Askoxford.com (adgang 15. juni 2013 )
  4. Trudgill og Hannah, International engelsk , s.  1-2 .
  5. Burridge og Kortmann 2008
  6. Mesthrie 2008

Se også

Relaterede artikler

Bibliografi

eksterne links