| Oprindelig titel | Den niende port |
|---|---|
| erkendelse af | Roman Polanski |
| Scenarie |
John Brownjohn (en) Enrique Urbizu Roman Polanski baseret på Arturo Pérez-Revertes arbejde |
| Hovedaktører | |
| Produktionsselskaber |
Artisan Entertainment R.P. Productions Orly Films TF1 Film BAC Films Canal + Kino Vision Origen Producciones Cinematograficas SA Vía Digital Canal + España |
| Oprindelses land |
Spanien Frankrig USA |
| Venlig | Fantastisk thriller |
| Varighed | 133 minutter |
| Afslut | 1999 |
For flere detaljer, se teknisk ark og distribution
Den niende port ( Den niende port ) er en film fransk-amerikansk-spansk instrueret af Roman Polanski udgivet i 1999 . Den er baseret på Arturo Pérez-Revertes roman Le Club Dumas ( El Club Dumas ) udgivet i 1993.
Dean Corso ( Johnny Depp ), en boghandler i New York med speciale i sjældne bøger, lever af at overbevise ejerne af gamle bøger om at sælge dem til ham billigt, kun for at videresælge dem til private samlere. Corso møder rig bogsamler Boris Balkan ( Frank Langella ), som for nylig erhvervet en af de tre eksisterende kopier af ni porte riges skygger Aristide Torchia, forfatter af XVII th århundrede. Forfatteren tilpassede bogen fra en bog, der angiveligt var skrevet af djævelen selv og blev brændt for kætteri. Arbejdet indeholder metoder til at påberåbe sig djævelen og til at tilegne sig uovervindelighed og udødelighed. Balkan mener, at to af de tre eksemplarer er forfalskninger. Han ansætter Corso til at verificere de tre og give ham sin egen kopi og beder ham om at erhverve den rigtige på alle nødvendige måder.
Kopien af Balkan blev erhvervet fra Andrew Telfer ( Willy Holt ), der begik selvmord kort tid efter. Telfers enke, Liana ( Lena Olin ) forfører Corso i et mislykket forsøg på at hente bogen. I mellemtiden efterlader Corso bogen et sikkert sted hos boghandleren Bernie Rothstein ( James Russo ), som senere bliver myrdet; hans krop findes i en position identisk med en indgravering i bogen.
Corso rejser til Toledo , Spanien. Brødrene Ceniza, bogrestauratorer, der oprindeligt solgte Balkan-eksemplaret til Telfer, viser hende, at tre af de ni udskrifter er underskrevet "LCF" snarere end "AT", hvilket er i overensstemmelse med rygter om, at Lucifer selv var medforfatter af Aristides Torchia, og antyder, at Satan designet de tre billeder personligt. Efter at have undsluppet et stilladsers sammenbrud ser Corso på en indgravering et tegn, der minder meget om Ceniza-brødrene.
Corso rejser derefter til Sintra , Portugal for at sammenligne eksemplar af Victor Fargas '( Jack Taylor (en) ) bog med Balkan. Til Corsos overraskelse opdager han, at "LCF" -signaturen igen findes på tre graveringer, men forskellig fra dem, der er underskrevet "LCF" på Balkan-kopien. Han kan også sammenligne graveringerne, som adskiller sig i mindre, men væsentlige detaljer mellem “AT” og “LCF”. Den næste morgen vækker en mystisk ung kvinde ( Emmanuelle Seigner ), der ser ud til at have fulgt Corso siden Balkan hyrede ham, ham op og fører ham til Fargas. Han finder den gamle mand druknet i sin swimmingpool og hans private kopi af "CFL" -graveringerne.
I Paris besøger Corso baronesse Kessler ( Barbara Jefford ), der ejer den tredje kopi. Hun, i modsætning til Fargas, nægter at samarbejde og ødelægger Balkan. Ved afrejse angribes Corso af Lianas livvagt, der stadig vil have bogen tilbage; den unge kvinde, der tidligere er krydset, vises og redder Corso. Senere vendte Corso tilbage til barones Kessler og interesserede hende for graveringsvariationerne: ifølge hvad han udledte indeholder hver kopi et andet sæt med tre "LCF" -graveringer, de tre eksemplarer er derfor nødvendige for at erhverve det komplette sæt på 9 billeder til ritualet. Corso finder "LCF" på tre forskellige graveringer i baronessens bog og bekræfter dermed hans teori. Efter at have gennemført kontrollen bliver Corso slået ud. Når han vågner op, bliver baronesse Kessler kvalt ihjel, og hans samling er blevet brændt, idet kopien af de ni døre findes midt i branden.
Liana ender med at stjæle Balkans kopi fra Corsos hotelværelse; sidstnævnte følger hende og ser hende bruge bogen under en satanisk ceremoni. Balkan afbryder pludselig ceremonien, kvæler Liana og forlader med de indgraverede sider og hans kopi intakt; Corso har forsøgt at gribe ind, men den unge kvinde, der følger ham, forhindrer ham i at gøre det. Corso følger Balkan til et langt slot, afbildet i en af graveringerne; han finder Balkan forberede det sidste ritual. Efter en kamp fanger Balkan Corso i et hul i jorden og udfører derefter sit indkaldelsesritual: han arrangerer graveringerne på et midlertidigt alter og reciterer en række sætninger, der vedrører hver af de ni graveringer. Balkan drysser sig derefter med benzin og tænder den, idet han mener at være sikker på at lide. Balkans indkaldelse mislykkes, og han råber af smerte, da flammerne omslutter ham. Corso frigør sig selv, skyder Balkan for at forkorte sine lidelser, tager graveringerne og undslipper.
Udenfor dukker den unge kvinde op igen og elsker ham foran det brændende slot; hendes øjne og ansigt ser ud til at ændre sig, når hun vrider sig over Corso. Hun fortæller ham, at Balkan mislykkedes, fordi den niende gravering, han brugte, var en forfalskning. Før hun forlod Corso, efterlod hun ham en besked om den niende gravering, som tvinger ham til at vende tilbage til Ceniza-brødrene. Han finder deres butik totalt forladt, og finder der den autentiske niende gravering. På den ligner kvinden på et dyr med mange hoveder, Babylons skøge , en vis lighed med sin fremmede. Den sidste gravering i hånden vender Corso tilbage til slottet. Han fuldfører ritualet og krydser den niende port ind i lyset.
Roman Polanski så straks det filmiske potentiale i Arturo Pérez-Revertes roman :
”Det er en bog fra en stor forsker, der begyndte inden for journalistik og der underskrev den største succes i den spanske litteraturhistorie. Det er fremragende underholdning, en barok, legende, rigelig roman, der konstant åbner nye veje, sande eller falske. Jeg glædede mig meget over det, men det syntes mig, at dets gennemførelse krævede præcise og strenge valg. Biograf kræver efter min mening mere sammenhængende og mere stive konstruktioner. Det var også nødvendigt at foretage en sortering for at ende med en film af normal varighed. Derfor bevarede jeg kun det, jeg mest kunne lide ved denne historie. Det er en udfordring at tilpasse en så kompleks roman, men jeg elsker denne slags arbejde. Jeg nærmer mig det som et spil tålmodighed, som at samle et stort puslespil, og jeg finder stor tilfredshed med det. "
- Roman Polanski
Så snart han læser bogen, tænker Polanski på Johnny Depp til filmen. De mødes på Cannes Film Festival 1997, hvor Depp præsenterer sin produktion The Brave . Mens Depp vil have rollen som Dean Corso, tænker Polanski på en ældre skuespiller. Men Depp fortsætter og får rollen. Det er på filmsættet, at han møder den, der vil være hans ledsager i fjorten år, den franske sangerinde og skuespillerinde Vanessa Paradis .
Polanski ansætter derefter Frank Langella efter hans optræden i Lolita (1997) af Adrian Lyne .
Boghandeltvillingerne spilles af den samme skuespiller, José Lopez Rodero. Stemmen fra en af tvillingerne blev døbt af Roman Polanski. Det er også José Lopez Rodero, der spiller de to movers i boghandlen Ceniza.
Optagelserne begyndte sommeren 1998 og fandt sted mellem Frankrig , Portugal og Spanien :
Optagelsessteder
Slottet, der er synligt på postkortet, der sendes af Balkan til barones Kessler, og hvor Corso vil gå i slutningen af filmen, er slottet Puivert ( Aude ). Kaldet Djævelens Tårn , blev det brugt af katharerne under albigensiske korstog i XIII th århundrede .
Hovedtemaet for filmens musik er inspireret af La Havanaise af Camille Saint-Saëns . Soundtracket er af Wojciech Kilar for musikken, og vokalen ( Vocalises , Blood on his face ) udføres af Sumi Jo , en sydkoreansk koloratur sopransanger .
Bogen om de ni porte til skyggeriget siges at være skrevet i 1666 .
Ovennævnte fortolkninger foretages imidlertid kun af Boris Balkan i slutningen af filmen og udgør ikke en nøjagtig oversættelse af de latinske inskriptioner, der vises under bogens graveringer (inskriptioner opfundet af Perez-Reverte i romanen, hvorfra filmen er tilpasset ). De latinske inskriptioner kan oversættes nøjagtigt som følger:
Flere kritikere ser i den indflydelse fra Hergé .
Filmen blev kritiseret på grund af Roman Polanskis valg på det udviklede plot, idet man forkastede kompleksiteten af de intriger, der uddyber historien og dermed svækkede filmen.
Roman Polanski betragter filmen som en fiasko, fordi få seere ifølge hans udsagn har forstået, at filmen formodes at være humoristisk, en parodi der håner sekteriske eller sataniske kulter såvel som genrefilm eller biografbis .