Planet 51
Planet 51
For flere detaljer, se teknisk ark og distribution
Planet 51 ( Planet 51 ) er enamerikansk-anglo-spansk animeret film instrueret af Jorge Blanco , udgivet i 2009 .
Synopsis
Alt er normalt på planeten 51. Himlen er blå, indbyggerne er æblegrønne og Cadillacerne flyver. Når Chuck, en astronaut fra planeten Jorden, så smart som en østers, tumler der med sin raket, løber beboerne skrigende væk.
Med hæren på sporet bliver Chuck hård. Lem, en dreng så grøn som han er modig, finder sig selv på trods af sig selv at forsøge at redde dette mærkelige væsen fra general Grawls kløer, når han kun drømmer om at lykkes med at invitere drømmepigen Neera.
Endelig forstår indbyggerne på planeten, at Chuck ikke har nogen dårlige intentioner, og sidstnævnte formår at vende tilbage til Jorden.
Teknisk ark
Fordeling
Originale stemmer
Franske stemmer
Yderligere stemme: Sylvie Jacob
Kilder : AlloDoublage og på AlterEgo hjemmeside (den eftersynkronisering selskab )
Belgiske stemmer
- Kunstnerisk ledelse: Fanny Roy
- Fransk tilpasning: Vanessa Deflache
- Dubbing Studio: Dubbing Brothers
Quebec stemmer
Belønning
Goya 2010 for bedste animerede funktion
Kulturelle referencer
- Filmens titel refererer til område 51, og i filmen, på den fremmede planet, har base 9 denne rolle.
- Heltenes navn, Lem, er navnet på det modul, der blev brugt i Apollo-missionerne til at lande mennesket på månen (eller endda Lunar Module ).
- Temaet for filmen Alien gentages flere gange, hvad enten det er xenomorfen som et kæledyr, der forresten kaldes Ripley, sætningen 'I rummet hører ingen dig skrige' udtalt af kaptajn Charles 'Chuck' Baker eller endda det samme kæledyr, undsluppet i kaptajn Chuck Baker's kapsel, når han forlader planeten i slutningen af filmen. Også på scenen, hvor hver soldat er ansvarlig for at skyde en af sine kolleger i tilfælde af "hjernekontrol", kaldes en af dem korporal Hisk, en henvisning til korporal Hicks fra den anden udlændinge , den af James Cameron .
- I ovenstående scene (militæret) har en af dem skrevet på sin hjelm "til Corn Hill" med henvisning til "Born to kill" filmen Full Metal Jacket af Stanley Kubrick .
- Filmen henviser også til ET- filmen, når kaptajn Chuck Baker kolliderer med en fremmed postmand på sin cykel, og de tager afsted.
- Den lille Rover-robot minder om WALL-E , selvom den er en robot, den har en meget stærk personlighed ligesom WALL-E. Først når Rover finder et lille dyr, minder det om WALL-E med den lille kakerlak, men Rover vil knuse det uden betænkeligheder.
- Rover danser til melodien "at synge i regnen" under et stenregn.
- Der er flere henvisninger til Star Wars :
- Når Chuck snakker med Lem for første gang, spørger han ham: "Kid, er du virkelig et barn?" Er du ikke en firben, der er over tusind år gammel eller noget lignende Yoda? " (Fransk version) eller " Petit, t'es un enfant, exact? Jeg mener, er du ikke tusind år gammel Yoda eller noget? " (Quebec-version)
- Når Chuck er på tv uden hans viden, siger han: "Snart vil vi knuse oprørsalliancen og herske over hele galaksen [...] Du er en oprørsspion, og du har forrådt imperiet, tag hende væk!" " .
- Når Lem og Co. kommer til at levere Chuck gennem en udluftning, vil han sige, "Det var ren Skywalker!" " (Fransk version) eller " Hej, det er for meget Luke Skywalker! [..] Uh, kom til at tænke på det, du er ikke bror og søster, er du? " (Quebec-version)
- Der er en henvisning til Terminator , siger Chuck på TV den berømte " Hasta la vista, baby !" Du er færdig ”.
- Henvisning også til filmen The Day the Earth Stood Still af Robert Wise (1951). Restauranten, hvor Chuck søger tilflugt og forsøger at charmere damerne, der har te, kaldes "Nikto", fra frasen, som fremmede siger, når de ankommer til Jorden " Klaatu barada nikto . "
- Kaptajn Chuck Baker's navn er en henvisning til jazztrompetist Chet Baker .
- Basen 9 svarende til området 51 i filmen henviser til filmen Plan 9 fra det ydre rum af Ed Wood .
Referencer
-
(fr) Websted for den franske distributør , konsulteret på28. august 2009.
-
"VF dubbingsark af filmen" på AlloDoublage , konsulteret den 3. oktober 2012
-
"Andet fransk dubbingsark af filmen" "Arkiveret kopi" (version af 7. maj 2013 på internetarkivet ) på Alterego75.fr , hørt den 15. juni 2013
eksterne links
- Audiovisuelle ressourcer :