Den Nuzhat al-Mushtaq fi'khtirāq al-AFAQ ( arabisk : نزهة المشتاق في اختراق الآفاق , lit. "bogen af behagelige rejser til fjerne lande"), oftest kendt som Tabula Rogeriana (lit. "The Book of Roger”i Latin ), er en beskrivelse af verden og et kort over verden oprettet af den marokkanske geograf: Muhammad al-Idrisi , i 1154. Al-Idrisi arbejdede med kommentarerne og illustrationer af kortet i femten år ved retten til Norman King Roger II fra Sicilien , som bestilte værket omkring 1138. Det forblev det mest nøjagtige verdenskort i de næste tre århundreder.
Bogen, der er skrevet på arabisk , er opdelt i syv klimazoner (i overensstemmelse med systemet oprettet af Ptolemaios ), som hver er opdelt i ti sektioner og indeholder kort, der viser det eurasiske kontinent som helhed, men kun den del nord og østkysten af det afrikanske kontinent . Verdenskortet vender mod syd (med nord nedad). Teksten indeholder udtømmende beskrivelser af de fysiske, kulturelle, politiske og socioøkonomiske forhold i hver region, og hver af de 70 sektioner har sit tilsvarende kort.
Kortet over Bretagne produceret af Al-Idrissi i Tabula Rogeriana nævner tretten byer, især Leones (som ifølge Bernard Tanguy, Douarnenez ), såvel som " San Matha " ; Saint-Malo , Dinan , Dol , Vannes eller endda Retz . "Den pansrede halvø er overdrevet, men ser Cotentin og Normandiet ud mod England" , på det generelle verdenskort. Det generelle kort er orienteret mod syd, men den armorikanske halvø er faktisk orienteret mod øst.
For at producere værket interviewede Al-Idrisi erfarne rejsende individuelt og i grupper om deres kendskab til verden og samlede "kun den del ... som der var fuld enighed om og syntes troværdig, bortset fra hvad der var modstridende." Roger II fik graveret sit kort på en sølvskive, der vejede ca. 300 pund, ca. 3,5 x 1,5 meter; ikke desto mindre blev dette kort ødelagt i 1160. Dette arbejde viste med Al-Idrisis ord "de syv klimatiske regioner med deres respektive lande og distrikter, kyster og lande, kløfter og have, vandløb og mundinger".
"Al-Idrîsî drager især fordel af rejsende eller forhandlere, der passerer gennem Palermo, dokumenter fra kansleriet af Roger II" : han stiller derfor spørgsmålstegn ved samtidige, mens han hører bogkilder , som det fremgår af gamle toponymer. For eksempel er beskrivelsen af Frankrig leveret af normanniske informanter, mens ungarske informanter giver oplysninger om Polen. Kong Roger II ville også have sendt informanter til flere europæiske lande (Normandiet, Frankrig, Tyskland, Provence ...) for at indsamle information.
For Jean-Charles Ducène er "inde i landet toponymen og hydronymien af enestående rigdom" , mens kysterne er beskrevet nøjagtigt. På den anden side repræsenterer Al Idrissi alle regioner i Europa uden politisk eller religiøs skelnen. ”Kartograf uden en efterfølger, værket produceret af al-Idrîsî vil ikke blive fornyet” derefter.
Ti håndskrevne eksemplarer af Roger Book findes i dag, hvoraf fem har den fulde tekst og otte af dem har kortene. To eksemplarer findes i Frankrigs Nationalbibliotek , hvoraf den ældste stammer fra omkring 1325 (MS Arabe 2221). En anden kopi, lavet i Kairo i 1553, er i Bodleian Library i Oxford (Mss. Pococke 375). Det blev erhvervet i 1692. Det mest komplette manuskript, der inkluderer verdenskortet og alle de 70 sektionskort, opbevares i Istanbul.