Edmond fra Woodstock

Edmond fra Woodstock Beskrivelse af dette billede, kommenteres også nedenfor Portræt af Edmond Woodstock i et stamtræ af XIV th  århundrede dedikeret til konger af England .

Titel

Earl of Kent

28. juli 1321 - 19. marts 1330
( 8 år, 7 måneder og 19 dage )

Nøgledata
Efterfølger Edmond de Kent
Militære funktioner
Armhul Leeds hovedkvarter
Weardale-kampagne
Konflikter Despensers krig
Skotske uafhængighedskrige
War of Saint-Sardos
Invasion of England
Rebellion of Henry of Lancaster
Biografi
Dynastiet Plantagenets
Fødsel 5. august 1301
Woodstock
Død 19. marts 1330 (28 år gammel)
Winchester
Far Edward I St.
Mor Marguerite af Frankrig
Ægtefælle Marguerite Wake
Børn Edmond de Kent
Jeanne de Kent
Marguerite de Kent
Jean de Kent

Edmond Woodstock ( 5 august 1301 - 19 marts 1330 ), 1 st Earl of Kent , var den sjette søn af Edward I is , konge af England , og en af de halvbrødre af Edward II . Edward jeg først havde oprindeligt planlagt at tildele jord i Edmond, men da han døde i 1307, er Edward II ikke følger intentionerne i sin far, dels på grund af de favoriserer tilkommer Piers Gaveston . Edmond forblev ikke desto mindre tro mod sin bror og blev oprettet jarl af Kent i 1321. Han deltog aktivt i kongens administration, både på det militære og diplomatiske område, og hjalp i 1322 sin bror med at knuse baronernes oprør . Utilfredsheden med kongen fortsætter dog med at vokse, og Edmond påvirkes gradvist. Forskellene mellem kongen og hans bror skyldes hovedsageligt den præference, som Edward II tildelte hans nye favoritter, Hugues le Despenser far og søn .

I 1326 sluttede Edmond sig til oprøret ledet af dronning Isabella og Roger Mortimer , hvilket resulterede i deponering af Edward II. Ikke desto mindre kom Edmond ikke overens med det nye regime, og i 1330 blev han arresteret mens han planlagde et andet oprør og henrettet. Når den nye konge, Edward III , når en alder for at herske og personligt overtager kontrollen med regeringen, annullerer han anklagerne om forræderi mod sin onkel. Jarlen af ​​Kent's titel og land returneres til Edmonds ældste søn, Edmond of Kent . Selvom Edmond fra Woodstock officielt blev fritaget for de forbrydelser, som han engang blev anklaget for, havde han ikke et godt ry, hverken i løbet af sin levetid eller efter sin død på grund af hans usikre politiske trængsler.

Biografi

Oprindelse og tidlige år

Edward I st i England havde mange børn med sin første kone, Eleanor af Castilien , der døde i 1290, men kun én søn overlevede til voksenalderen: fremtiden Edward II . Efter døden af Eleanor, Kong gifter sig igen September 8, 1299 med Margrethe af Frankrig , med hvem han har to søn, Thomas , født den 1. st juni 1300 til Brotherton, og Edmond, født i Woodstock 5 august 1301. Kongen var 62, da Edmond blev født. Søn af kongen af ​​England, Edmond er også gennem sin mor barnebarn af kongen af ​​Frankrig Philippe III den fed . Mens jeg ikke boede sammen med sin sidste to søn, tog Edward I først en stor interesse i uddannelse af prinser og trivsel. Inden han dør, ønsker kongen at give sine to sidste sønner jord for at give dem mulighed for at opretholde deres rang som medlemmer af den kongelige familie. I august 1306 underskrev han et charter, der lovede Edmond jord, hvis årlige indkomst ville være 7.000 mark , og i maj 1307 hævede han denne indkomst til 8.000 mark. Edward havde sandsynligvis til hensigt at give amtet Norfolk til Thomas og amt Cornwall , der forblev ledigt efter Edmond of Cornwalls død uden efterkommer i 1300, ved Edmond. Den 7. juli 1307 mens Edmond var bare seks år, King Edward I ER dør, forlader sin ældste søn Edward til tronen under navnet Edward II.

Da Edward II steg op på tronen, gik han imod sin fars ønsker ved at tildele County of Cornwall til sin favorit Pierre Gaveston . Ifølge kronikken Vita Edwardi Secundi er denne handling en alvorlig fornærmelse mod kongens unge brødre. Edward II sørgede ikke desto mindre for, at hans halvbror modtog en indkomst. Donationer ydes til Edmond i 1315 og derefter i november 1319, hvilket sikrer ham en indkomst på 2.000 mark om året. Imidlertid var Edward IIs nære forhold til Gaveston stadig en kilde til konflikt ved retten, og henrettelsen af ​​Gaveston af en gruppe rebelbaroner i 1312 kunne ikke bringe landet til randen af ​​borgerkrig. Når Edmond når voksenalderen, bliver han et vigtigt medlem af den indre cirkel, der nyder Edwards tillid. I 1318, under ikrafttrædelsen af ​​Leake-traktaten for at forene kongen og hans modstandere, blev Edmond - dette var den første offentlige handling - udnævnt til et af vidnerne til at underskrive traktaten. Yderligere udnævnelser inden for den kongelige administration følger for Edmond. I begyndelsen af ​​1320 var han en del af en ambassade for pave Johannes XXII i Avignon , hvor hans mission var at fritage kongen for hans ed om at respektere ordinancerne fra 1311 , der blev indført af baronerne for at begrænse den kongelige autoritet. I juni samme år sluttede Edmond sig til sin bror i Amiens for at overvære den hyldest, som Edward II betalte til kong Philippe V le Long af Frankrig . I oktober 1320 deltog Edmond i sit første parlament . I maj 1321 modtog Edmond Gloucester Castle , der ligger i en strategisk position, og den følgende 28. juli blev oprettet Earl of Kent .

Roll under borgerkrigen

Spændingerne mellem de forskellige politiske fraktioner i England fortsatte med at eskalere, hvilket kulminerede i maj 1321 i udbruddet af borgerkrig mellem kongen og oprørsbaronerne. Baroniel modstand stammer fra vrede over kongens favoritter, Hugues le Despenser far og søn . Da Lord Intendant Bartholomew de Badlesmere overlod til baronernes lejr, udnævnte Edward II sin yngre bror til guvernør for Cinq-Ports i hans sted den 16. juni 1321 . I parlamentet i august 1321 konfronterer Edmond kortvarigt oppositionen, når han godkender Despensers eksil, men efterfølgende hævder han, at han blev tvunget der og er til stede den følgende november i rådet, der annullerer eksil. Beslutning om eksil. Vred på en sådan frækhed fra hans vasaller samlede Edward II sine nærmeste allierede og forberedte sit svar på baronerne. Hans bror Edmond spiller således en vigtig rolle i undertrykkelsen af ​​oprøret. Fra oktober 1321 blev Kent igen ansat mod Badlesmere og deltog i belejringen af ​​Leeds Castle i Kent , som i teorien blev holdt af Badlesmere, men hvis status da var usikker. Efter at Leeds blev tvunget til at overgive sig, genoptog fjendtlighederne i de walisiske marcher , hvor baron Roger Mortimer og andre tog våben og trådte ind i åbent oprør. Når den imponerende kongelige hær stod over for ham, blev Mortimer tvunget til at overgive sig i januar 1322.

Kongens opmærksomhed henvender sig derefter til lederen af ​​oppositionen, Thomas af Lancaster . Edmond, der deltog i Marches-kampagnen, modtager nu ordren med Earl of Surrey om at gribe slottet Pontefract , Lancastrian Bastion. Den 17. marts 1322 blev Lancaster fanget efter sit nederlag ved Boroughbridge og blev bragt til Pontefract. Kent er en del af tribunalet, der dømmer ham til døden for højforræderi et par dage senere. Selv efter Lancaster-nederlaget ophørte oprørernes intriger ikke. Faktisk fik Edmond i januar 1323 til opgave med Despenser den ældre at genindvinde Wallingford Castle , som oprørerne beslaglagde for at befri fangerne. Han udfører denne opgave med succes og generobrer oprørerne Maurice of Berkeley og Hugh Audley . For hans loyalitet belønnes Kent ved at modtage andet land i Wales , der tidligere var ejet af Roger Mortimer. Han blev også udnævnt til lensmand for Rutland og konstabel for Oakham Castle i juli 1322. Han fik endda kongelig tilladelse til at arrangere en turnering i Northampton i september 1323. Det meste af det land, som kongen konfiskerede, gik imidlertid til Despensers. I marts 1326 havde Despensers far og søn en indkomst på henholdsvis 3.800 og 7.000 £, mens Edmonds kun var 1.570 £, hvilket vakte jarlen af ​​Kent sin lyst og jalousi.

Krige i Skotland og Frankrig

Efter afviklingen af ​​indenlandske tvister vendte Edward II opmærksomheden mod Skotland , som hans rige havde været i krig med, allerede før hans opstigning til tronen. En større militærkampagne blev organiseret i august 1322, men den sluttede på en katastrofal måde med engelskruterne i slaget ved Old Byland den 14. oktober 1322. Edward måtte selv flygte fra slagmarken for at undgå fangst og Edmond ledsager ham videre. hans tilbagetog til York . Kongens manglende evne til at håndtere den skotske situation bliver tydelig. Andrew Harclay , taktikeren, der knuste Lancaster i Boroughbridge og som en belønning blev gjort til Earl of Carlisle og udnævnt til Guardian of the Scottish Marches , underskriver i hemmelighed en fredsaftale med skotterne uden kongens tilladelse den 3. januar 1323. Når kongen lærer dette beordrer han straks Harclays arrestation. Kent var en af ​​dommerne, der fratog Harclay sit embede og dømte ham til døden for højforræderi den 3. marts. Harclay blev elimineret, og hans ansvar for forsvaret af grænsen blev overført til Kent, der etablerede tropper i Cumberland , Westmorland og Lancashire for at dæmme op for tilbagevendende skotske angreb. Men situationen forbliver uholdbar, og den 30. maj 1323 er Kent en del af det kongelige råd, der beslutter at forhandle en våbenhvile på tretten år med Skotland.

I mellemtiden er kongens ejendele i Frankrig truet af kong Charles IV . Kongen af ​​Frankrig beder Edward om at hylde ham hertugdømmet Aquitaine , mens han truer med at konfiskere hertugdømmet under påskud af en lokal tvist, der involverer Saint-Sardos-prioren . I april 1324 blev Edmond og Alexander de Bicknor , ærkebiskop af Dublin , sendt til Frankrig for at løse Aquitaine-problemet. Mens nogle historikere har kritiseret Edmond for hans manglende fredelige løsning af Saint-Sardos-tvisten, er andre nu tilbøjelige til at hævde, at han havde ringe manøvrerum. Edward II, der bemærkede, at diplomati var ineffektivt, og at franskmændene forberedte sig på at angribe, tildelte Kent stillingen som kongens løjtnant i Frankrig den 20. juli 1324. Selvom kongen havde lovet forstærkning til sin halvbror, vil disse - disse aldrig ske. Under den korte krig, der fulgte, blev de engelske territorier hurtigt erobret af franskmændene under kommando af den dygtige Charles de Valois , og Kent blev belejret ved La Réole i slutningen af ​​august. Han holdt stedet indtil 22. september 1324, da han var forpligtet til at overgive sig og acceptere en våbenhvile på seks måneder. Edmond holder ikke desto mindre sine tropper mobiliseret, indtil freden er forseglet af sin bror Edward.

Deposition af Edward II

Edward IIs afvisning af at hylde kongen af ​​Frankrig for at afslutte krigen i Saint-Sardos er bestemt et resultat af bekymring for bevarelsen af ​​hans kongelige suverænitet, men skyldes også frygt for den potentielle genopblussen af ​​modstand. Baroner mod Despensers hvis han forlader England til Frankrig. Af denne grund sender han sin kone Isabelle til at forhandle med kong Charles, som er hans bror. Dronningen rejste til Frankrig den 9. marts 1325 og blev i september sammen med sin ældste søn, kronprins Edward . Isabeles forhandlinger er kronet med succes, og det besluttes, at prinsen vil hylde i stedet for kongen. Denne ceremoni fandt sted den 24. september 1325. Kort efter sluttede Kent sig til dronningen og prinsen i Paris . En cirkel af modstand mod kongen blev derefter dannet i december 1325 omkring dronningen sammen med Mortimer, en flygtning i Frankrig siden sin flugt fra Tower of London i 1323. Edmond, tidligere en utrættelig støtte til regimet for hans halvbror , slutter sig til eksilretten ledet af dronningen. Selvom han er forsigtig med Mortimer, synes hans had mod Despensers at have været endnu større. Ignorerer kongens ordrer, der bad ham om at vende tilbage til England, blev hans land konfiskeret af kronen i marts 1326.

I september 1326 invaderede Isabelle og Mortimer England med en hær af lejesoldater, hvor Kent var en af ​​kommandørerne. Invasionen modtog støtte fra et stort antal medlemmer af den engelske adel, herunder Edmonds bror, Thomas de Brotherton, samt Henry af Lancaster , bror til grev Thomas henrettet i 1322. Edmond deltog i retssagerne mod de to Despensors, dømt til død henholdsvis 27. oktober og 24. november. Den 26. oktober var han til stede ved udnævnelsen af ​​den unge prins Edward som værge for kongeriget og var medlem af rådet, der sikrede magtovergangen mellem Edward II, fanget i Wales og fængslet i Kenilworth og hans søn. Kongen abdikerede den 20. januar 1327 til fordel for sin søn og udråbte straks konge under navnet Edward III. Sidstnævnte er ved fjorten år stadig under kontrol af sin mor og Mortimer. Han bistås af et Regency Council under ledelse af Earl of Lancaster, og hvor Kent også er til stede. Sidstnævnte modtager som en belønning for sin hjælp til at vælte Edward II de lande, der tidligere var ejet af Despenser den Ældre såvel som af Edmond FitzAlan , jarl af Arundel . I sommeren 1327 blev han sendt sammen med jarlen af ​​Lancaster for at sikre den nordlige del af kongeriget mod skotske angreb. De er ikke i stand til at forhindre invasionen ledet af James Douglas, der dirigerer den kongelige hær ved Stanhope Park . Kent forlod efter dette tilbageslag hurtigt den nordlige vagt i Lancaster.

Konspirationer mod regenterne og henrettelse

Det gik ikke længe, ​​før jarlen af ​​Kent kom i uenighed med dronningmoder og Mortimer, som begge tjente som regenter for den unge Edward III. Fra juli 1327 var Kent fraværende fra et møde i Council of Regency i York. Striden mellem Edmond og Roger Mortimer dukker virkelig op kort efter december 1327, da den tidligere kong Edward II, der døde under mystiske omstændigheder tre måneder tidligere på Berkeley Castle, mens han var i hænderne på håndlangere, blev begravet i Gloucester. Af Mortimer. I oktober 1328 var England igen på randen af ​​borgerkrig. Lancaster nægter at deltage i parlamentet og genforene sine tropper i Winchester mod Isabelle og Mortimer. Han fik selskab af Kent såvel som Thomas fra Brotherton i december. I januar 1329 beslaglagde Isabelles styrker under Mortimers kommando fæstningerne Lancaster , Leicester og Bedford  : Isabelle og Edward III marcherede hurtigt nordpå. Lancaster overgiver sig endelig kongens barmhjertighed, da han får at vide, at jarlene af Kent og Norfolk har forladt ham. Efter sin deltagelse i Lancastrian-oprøret blev Edmond mindre populær ved retten og rejste til Avignon sammen med paven i juni 1329. Han var imidlertid ikke i skændsel, da han i februar 1330 var ansvarlig for at ledsage dronningen. Philippa de Hainaut , den unge kone til Edward III ved hans kroning. Hans optræden ved retten blev derefter mindre og mindre hyppig.

Jarlen af ​​Kent afsløres kort efter et plan for at angiveligt gendanne Edward II til tronen, rygtet om at være stadig i live og fængslet efter ordre fra regenterne på Corfe Castle . Det blev senere afsløret, at Mortimer bevidst havde oprettet denne fælde for at få Kent til at tro, at den faldne konge stadig var i live for at slippe af med ham. Mange prælater og baroner, herunder hans svoger Thomas Wake , finder sig involveret i grevens sammensværgelse. Edmond blev straks arresteret og retsforfulgt af parlamentet, indkaldt til Winchester i midten af ​​marts 1330. Dømt til døden for højforræderi appellerede han til kongens glæde ved at tilbyde at gå fra Winchester til London med et reb bundet rundt om halsen som et tegn af indsendelse. Under pres af regenterne og uden tvivl frygt for sit eget liv synes Edward III at have accepteret henrettelsen af ​​sin onkel med stor modvilje. Der er en sådan modstand mod hans henrettelse, der er planlagt til daggry den 19. marts, at den udsættes i fem timer, da ingen ønsker at henrette ham - primært på grund af hans rang som familiemedlem. Kongelig og desuden fordi beskyldningen, udtalt så hurtigt, virker meget tvivlsomt. En morder accepterer endelig at halshugge kongens onkel til gengæld for sin egen benådning. Kent blev begravet den 31. marts 1330 i kirken af ​​de dominikanske friarer i Winchester.

Eftertiden

Henrettelsen af ​​jarlen af ​​Kent lyder som en advarsel for alle dem, der ønsker at tale mod regentenes regering. Fra nu af fremmedgjorde Isabelle og Mortimer baronerne, der havde betragtet dem som befriere i 1326. Misfornøyd med henførelsen af ​​sin onkel, som han ikke kunne forhindre, planlagde kongen regentenes fald, støttet i denne betydning af jarlen af Lancaster. Den 19. oktober 1330 investerede kongen og tropperne i Lancaster slottet Nottingham , hvor Isabelle og Mortimer søgte tilflugt. Mortimer blev især fundet skyldig i at have udløst det juridiske mord på Kent og blev hængt fra Tyburn's galge den 29. november. Før hans henrettelse indrømmede han angiveligt, at jarlen af ​​Kent havde været offer for et afskyeligt plan, og at den dom, der blev afsagt til ham, var uretfærdig. Anklager om forræderi mod Edmond blev ophævet af parlamentet i december 1330, og så hans ældste søn Edmond kunne straks arve Kent County. Edmond de Woodstocks krop blev flyttet fra år 1331 til Westminster Cathedral . Hans enke Marguerite Wake og hendes børn blev efterfølgende behandlet som medlemmer af den kongelige familie. Deres datter Jeanne blev endda gift i 1361 med sin fætter Édouard de Woodstock , den ældste søn og arving til kong Edward III.

Synspunkter på Edmond de Woodstock forbliver stadig blandede. Selvom hans handlinger blev rost af nutidige kronikører Henry Blaneford og Jean Froissart , var jarlen af ​​Kent ikke populær hverken i hans levetid eller efter hans død, formodentlig på grund af hans ubarmhjertige tilbageførsel af politiske alliancer. Hans tilbageholdenhed fulgte hans uregelmæssige opførsel og greb således mad fra sine egne ejendele og tilbød meget lidt kompensation til gengæld og undlod ikke at vække folks harme. Flere samtidige tøvede derfor ikke med at betragte Kent som en impulsiv, svag og godtroende mand, hvis naivitet førte til døden. På den anden side er der beviser for, at Edmond viste enorm loyalitet over for sin bror Edward II på trods af de få belønninger og anerkendelse, han gav ham til gengæld. Kent forblev loyal over for ham ud over hans anklagelse i 1327, og selvom han var involveret i hans undergang, er det mere sandsynligt, at han simpelthen forsøgte at afsætte Despensers for godt.

Afkom

Edmond modtog en pavelig dispensation i oktober 1325 for at kunne gifte sig med Marguerite Wake , datter af baron John Wake . Brylluppet finder sted omkring jul 1325 i Blisworth , Northamptonshire . Deres fagforening producerer fire børn:

Efternavn Fødselsdato Dødsdato Bemærkninger
Edmond, 2 th Earl of Kent c. 1326 inden 5. oktober 1331 Død uden forening eller efterkommere.
Jeanne 4 th grevinde af Kent 29. september 1326 eller 1327 7. august 1385 Kone (1) Thomas Holland , (2) William Montagu , (3) Edward af Woodstock
Marguerite of Kent ca. 1328 inden december 1352 Fortolket til Arnaud-Amanieu d'Albret , blev ægteskabet dog ikke. Døde uden forening eller efterkommere.
John 3 th Earl of Kent 7. april 1330 26. december 1352 Gift med Isabelle de Juliers. Døden uden efterkommere.

Herkomst

Forfædre til Edmond af Woodstock
                                 
  16. Henry II af England
 
         
  8. John of England  
 
               
  17. Eleanor fra Aquitaine
 
         
  4. Henry III af England  
 
                     
  18. Aymar d'Angoulême
 
         
  9. Isabelle d'Angoulême  
 
               
  19. Alice de Courtenay
 
         
  2. Edward 1. St. England  
 
                           
  20. Alfonso II af Provence
 
         
  10. Raimond-Bérenger IV i Provence (= 26)  
 
               
  21. Garsende de Sabran
 
         
  5. Éléonore de Provence  
 
                     
  22. Thomas I st af Savoyen
 
         
  11. Beatrice of Savoy (= 27)  
 
               
  23. Marguerite af Genève
 
         
  1. Edmond de Woodstock  
 
                                 
  24. Louis VIII af Frankrig
 
         
  12. Louis IX fra Frankrig  
 
               
  25. Blanche of Castile
 
         
  6. Philippe III fra Frankrig  
 
                     
  26. Raimond-Bérenger IV i Provence (= 10)
 
         
  13. Marguerite af Frankrig  
 
               
  27. Beatrice of Savoy (= 11)
 
         
  3. Marguerite af Frankrig  
 
                           
  28. Henry II af Brabant
 
         
  14. Henry III af Brabant  
 
               
  29. Maria af Schwaben
 
         
  7. Marie af Brabant  
 
                     
  30. Hugues IV af Bourgogne
 
         
  15. Adelaide of Burgundy  
 
               
  31. Yolande de Dreux
 
         
 

I fiktion

Edmond er en karakter i den historiske suite Les Rois maudits , skrevet af Maurice Druon . Han vises i bind 5 og 6 med titlen La Louve de France og Le Lis et le Lion . Kent spilles af Eric Kruger i den første tv-tilpasning i 1972 .

Referencer

  1. Prestwich 1988 , s.  122–33.
  2. Waugh 2004 .
  3. Marshall 2006 , s.  190.
  4. Prestwich 1988 , s.  131.
  5. Marshall 2006 , s.  197.
  6. Lawne 2010 , s.  28.
  7. Prestwich 1988 , s.  556–7.
  8. McKisack 1959 , s.  3.
  9. Lawne 2010 , s.  29.
  10. Maddicott 1970 , s.  255.
  11. Prestwich 2007 , s.  188–9.
  12. Lawne 2010 , s.  30.
  13. Phillips 1972 , s.  192.
  14. Lawne 2010 , s.  31.
  15. Prestwich 2007 , s.  197–8.
  16. Maddicott 1970 , s.  293.
  17. Prestwich 2007 , s.  198.
  18. Fryde 2003 , s.  58.
  19. McKisack 1959 , s.  66.
  20. Maddicott 1970 , s.  311.
  21. Maddicott 1970 , s.  312.
  22. Lawne 2010 , s.  33.
  23. Barrow 1965 , s.  317.
  24. Lawne 2010 , s.  32.
  25. Fryde 2003 , s.  131.
  26. Phillips 1972 , s.  229.
  27. Prestwich 2007 , s.  303.
  28. Phillips 1972 , s.  232.
  29. McKisack 1959 , s.  109.
  30. Lawne 2010 , s.  34.
  31. Fryde 2003 , s.  143.
  32. Mortimer 2003 , s.  137.
  33. McKisack 1959 , s.  108–9.
  34. Tuck 1985 , s.  88.
  35. Lawne 2010 , s.  35.
  36. Prestwich 2007 , s.  215.
  37. McKisack 1959 , s.  93.
  38. McKisack 1959 , s.  82–3.
  39. Tuck 1985 , s.  90.
  40. Mortimer 2003 , s.  158.
  41. Burke 1831 , s.  424.
  42. Mortimer 2003 , s.  177.
  43. Tuck 1985 , s.  97.
  44. Haines 2003 , s.  216.
  45. Mortimer 2003 , s.  211.
  46. Mortimer 2003 , s.  246.
  47. Weir 2006 , s.  322.
  48. Tuck 1985 , s.  99–100.
  49. Mortimer 2003 , s.  218.
  50. Mortimer 2003 , s.  225.
  51. McKisack 1959 , s.  100.
  52. Mortimer 2003 , s.  217.
  53. Prestwich 2007 , s.  223.
  54. Given-Wilson 1996 , s.  33.
  55. Prestwich 2007 , s.  223–4.
  56. Tuck 1985 , s.  103.
  57. Mortimer 2003 , s.  234.
  58. Lawne 2010 , s.  47.
  59. Lawne 2010 , s.  46–7.

Bibliografi