Tid genopdaget (film)

Gendannet tid Nøgledata

Oprindelig titel	Gendannet tid
Produktion	Raoul Ruiz
Scenarie	Raoul Ruiz , Gilles Taurand
musik	Jorge Arriagada
Hovedaktører	Catherine Deneuve Emmanuelle Béart Vincent Pérez John Malkovich
Produktionsselskaber	Tvillingefilm Frankrig 2 Biograf Les Films du Lendemain Blu Cinemagrafica Madragoa Filmes
Oprindelses land	Frankrig Italien Portugal
Venlig	drama
Varighed	169 minutter
Afslut	1999

For flere detaljer, se teknisk ark og distribution

Time Regained er en film Franco - italiensk - portugisisk instrueret af Raoul Ruiz efter den homonyme roman af Marcel Proust og udgivet i 1999 .

Synopsis

Fortælleren om forskningen , meget syg og sengeliggende, ser nostalgisk gennem sit fotoalbum og ser sit liv gå forbi.

Teknisk ark

• Originaltitel: Time Rediscovered
• Italiensk titel: Il tempo ritrovato
• Portugisisk titel: O tempo reencontrado
• Instruktør: Raoul Ruiz
• Manuskript: Raoul Ruiz og Gilles Taurand , baseret på romanen af Marcel Proust , Le Temps Recovered ( 1927 )
• Musik: Jorge Arriagada
• Sæt: Bruno Beaugé
• Kostumer: Gabriella Pescucci , Caroline de Vivaise
• Fotografi: Ricardo Aronovitch
• Ramme: Sabine Lancelin
• Klipning: Denise de Casabianca
• Produktion: Paulo Branco
• Produktionsselskaber: Gemini Films (Frankrig), Frankrig 2 Cinéma , Les Films du Lendemain (Frankrig), Blu Cinemagrafica (Italien), Madragoa Filmes (Portugal)
• Distributionsselskaber: Gemini Films (Frankrig), Alfama Films (Frankrig, distribution af den gendannede version), The Bureau Sales (eksportsalg)
• Oprindelsesland: Frankrig , Italien og Portugal
• Originalsprog: fransk
• Format: farve - 35 mm - 1,85: 1 - Dolby Digital DTS-lyd
• Genre: drama
• Køretid: 169 minutter
• Udgivelsesdatoer:
  • Frankrig  :16. maj 1999, Cannes Film Festival og national frigivelse
  • Portugal  :8. oktober 1999
  • Belgien  :20. oktober 1999
  • Italien  :14. april 2000
• CNC- klassifikationer (Frankrig): alt publikum, kunst og essay

Fordeling

• Catherine Deneuve  : Odette de Crécy
• Emmanuelle Béart  : Gilberte
• Vincent Pérez  : Morel
• Pascal Greggory  : Saint-Loup
• Marie-France Pisier  : Madame Verdurin
• Chiara Mastroianni  : Albertine
• Arielle Dombasle  : Madame de Farcy
• Édith Scob  : Oriane de Guermantes
• Elsa Zylberstein  : Rachel
• Christian Vadim  : Bloch
• Dominique Labourier  : Madame Cottard
• Philippe Morier-Genoud  : Mr. Cottard
• Melvil Poupaud  : prinsen af ​​Foix
• Mathilde Seigner  : Himmelsk
• Jacques Pieiller  (ind)  : Jupien
• Hélène Surgère  : Françoise
• André Engel  : den gamle fortæller
• Georges Du Fresne  : Barnetælleren
• Monique Mélinand  : Marcels bedstemor
• Laurence February  : Marcels mor
• Jean-François Balmer  : onkel Adolphe
• Marcello Mazzarella  (it) ( vf  : Patrice Chéreau )  : fortælleren
• John Malkovich ( vf  : Daniel Beretta )  : baronen af ​​Charlus
• Pierre Mignard  : Teenagefortælleren
• Lucien Pascal  : prinsen af Guermantes
• Jérôme Prieur  : Mr. Verdurin
• Bernard Pautrat  : Charles Swann
• Alain Robbe-Grillet  : Goncourt
• Ingrid Caven  : den russiske prinsesse
• Jean-Claude Jay  : hertugen af ​​Guermantes
• Camille Du Fresne  : Gilberte som barn
• Alain Rimoux  : Mr. Bontemps
• Alain Guillo  : den berømte dekoratør
• Xavier Brière  : Marcels butler
• Bernard Garnier  : Cambremer
• Monique Couturier  : Marquise de Villeparisis
• Isa Mercure  : Madame Bontemps
• Pierre-Alain Chapuis  : butleren i Guermantes
• Jean-François Lapalus  : butler af Café de la Paix
• Damien Odoul  : Gaspard, kokken af ​​Café de la Paix
• Daniel Isoppo  : hotelchefen i Balbec
• Patrice Juiff  : den unge tjener i Balbec
• Pascal Tokatlian  : portieren af ​​hotellet i Balbec
• Marine Delterme  : Morels ven
• Jean Badin  : Rachels mand
• Laurent Schwaar  : Mauritius
• Messaoud Hattau  : Mr. Léon
• Alexandre Soulié  : Louis, soldaten
• Sebastien Libessart  : soldaten nr .  2
• Fabrice Cals  : en arbejdstager hos Jupien
• Jean-Pierre Allain  : en arbejdstager hos Jupien
• Carl de Miranda  : en sælger hos Jupien
• Hervé Falloux  : Monsieur Redingote
• Lou  : præsentanten
• Philippe Lehembre  : generalen
• Eric Vanzetta  : officeren
• Rosita Mital  : den gamle pige
• Tante Vauville  : mor til den gamle tjenestepige
• Michel Armin  : den fremtrædende kunde hos Jupien
• Pierre Vilanova  : Mr. René
• André Delmas  : præsten ved Jupien
• Philippe Gauguet  : føreren af ​​Jupien
• Serge Brincat  : tjeneren på Café de la Paix
• Yann Claassen  : en soldat på Café de la Paix
• Bruno Guillot  : en soldat på Café de la Paix
• Emmanuel Crepin  : en soldat på Café de la Paix
• Francis Leplay  : en medarbejder hos Jupien
• Isabelle Auroy  : Madame de Sainte-Euverte
• Jacques-François Zeller  : Marcels bedstefar
• Serge Dekramer  : Marcels far
• Suzy Marquis  : den gamle kvinde i Gilberte
• Laure de Clermont-Tonnerre  : Gilbertes datter
• Georgette Bastien-Vona  : Madame de Marsantes
• René Marquant  : Monsieur d'Argencourt
• Laetitia Colom-Vialazeix  : Lea
• Maxime Nourissat  : Leo
• Stephan Le Forestier  : spøgelsen
• Romain Sellier  : en ven af ​​Charles på Café de la Paix
• Pierre Pitrou  : fotografen
• Alexandre Boussat  : René
• Sheila Trubacek  : viscountess af Saint-Fiacre
• Bernard Barberet  : den enbenede
• Diane Dassigny  : pianisten på Bal de Tête
• Guillaume Choquet  : violinisten på Bal de Tête
• Alain Duclos  : Onkel Adolphes betjent
• Manuela Morgaine  : læseren
• Christian Magis  : den blinde mand

Produktion

Film

Ydre:

• 8 th arrondissement i Paris  : Champs-Elysées haver .
• 16 th arrondissement i Paris  : Boulogneskoven .
• Seine et Marne  : Chailly-en-Brie (Voisin slot: koncert scene).
• Val-d'Oise  : Épinay-Champlâtreux ( Champlâtreux slot ).

Sang

• Den genopdagede tid , komponeret af Jorge Arriagada og fortolket af Natalie Dessay (vokaliseringer).

Hjem

Kritisk velkomst

Billetkontor

Priser

Priser

• Cabourg Film Festival 1999: Golden Swann for bedste skuespillerinde for Emmanuelle Béart
• Orense International Film Festival 1999: Bedste filmpris for Ricardo Aronovich

Nomineringer og valg

• Cannes Film Festival 1999  : officiel udvælgelse i konkurrence om Palme d'Or
• César du cinema 2000  : nominering til César for bedste kostumer til Gabriella Pescucci og Caroline de Vivaise
• Village Voice Film Poll 2000: nomineret til Bedste Film ( 10 th Place)

Noter og referencer

1. Unifrance .
2. Ciné-Ressources (fransk biograf) .
3. L2TC ( filmoptagelsessteder ) .

Se også

Bibliografi

• Yann Rocher, "Musik i kroppen, om tiden fundet af Raoul Ruiz", i Dominique Bax (dir.), Teatre i biografen , nr .  14 Raoul Ruiz,Marts 2003, s. 66-71.
• Jérôme Prieur, Chez Proust en turning, La Pionnière-udgaver, 2017.

Relaterede artikler

Andre tilpasninger af Prousts arbejde for biografen  :

• Un amour de Swann af Volker Schlöndorff (1984).
• In Search of Lost Time , tv-film af Nina Companeez (2011).

eksterne links

• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • Nationalt Center for Biograf og Film
  • Cine-Resources
  • Quebec Cinematheque
  • Unifrance
  • (en)  Allmovie
  • (da)  Internet Film Database
  • (en)  Metakritisk
  • (fra)  OFDb
  • (da)  Rotten Tomatoes