Flamenca

Flamenco er en roman i occitansk sprog fra begyndelsen af XIII th  århundrede skrevet af den troubadour Daude de Pradas , en indfødt af Rouergue .

Romanens plot foregår i Bourbon , nord for Bourbonnais , og stykket er skrevet på Rouergat Occitan sprog med et Auvergne- substrat i ordforrådet.

Betragtet som prototypen for den høflige kærlighedshistorie , eksisterer den kun i et enkelt manuskript, som mangler begyndelsen, del i midten og slutningen. Dette manuskript opbevares på det kommunale bibliotek i Carcassonne .

Synopsis

Handlingen finder sted omkring trekanten: manden, hustruen, kæresten. Manden er Archambaut, herre over byen Bourbon-l'Archambault , hans kone Flamenca ("Flamboyante") og kæresten, en ung ridder ved navn Guillaume. Handlingen, i det mindste i det, der overlades til os, begynder med Archambautts og Flamencas overdådige ægteskab. Konventionelt ægteskab, som ikke desto mindre havde alt for at få succes. Men Archambaut bliver snart vundet af jalousi og vil gøre alt for at holde sin kone fra udsyn og begær. En konventionel karakter, der gentager sig i romaner og noveller, der har skabt en genre ( castia gilos eller chastisement of the jealous ), behandles den jalouxiske mand til Flamenca med en psykologisk skarphed af stor modernitet. Hvad angår den unge mand, vil han følge løbet af høflig kærlighed: han lærer om damens eksistens ved hendes omdømme alene, tænker på en stor kærlighed til hende og beslutter at gøre alt, hvad der er i hans magt for at nå hende. En langsigtet opgave, fordi flere forhindringer står i vejen for hans projekt: den kødelige og åndelige forening af de to elskere.

Forskning

Medarbejderdialekt

Den seneste forskning har tendens til at vise, at den anvendte dialekt er Rouergat (en variant af Languedoc ), men et vigtigt Auvergne- substrat viser, at teksten var dedikeret til en læserskare fra Basse-Auvergne . Jean-Pierre Chambon er især afhængig af en del af ordforrådet i teksten, som han viser som fremmed for Rouergue og tværtimod til stede i det nordlige område i Auvergne ( biskop , cabessa , flar og det palataliserede navn Flamenca, Flamencha , etc.). Nogle dele af teksten er også inspireret af strofer af Clermont- trubaduren Peire Rogier .

Dating

De første datoer fremsat af Zufferey og Fasseur, taget op af René Nelli , var fra slutningen af ​​det 13. århundrede. Nyere forskning udført af sprogforsker Jean-Pierre Chambon (2018), en specialist i det antikke occitanske eller endda Colette Vialle, har gjort det muligt at lokalisere dens skrifter i første halvdel af det 13. århundrede og mere præcist omkring 1223 .

Noter og referencer

  1. Jean-Pierre Chambon , "Om Flamenc (h) a: nogle nordlige diatopismer", Maffei Boillat, Stefania / Corbellari, Alain (red.): Eventyrets mening. Blandinger af provencalsk filologi til ære for François Zufferey . Strasbourg : Linguistics and Philology Editions, 2016 , s. 67-81.
  2. Encyclopedia universalis , 2009-udgave, artikel Flamenca  ; Rene Nelli, The Romance of Flamenca, en kunst at elske occitanien det XIII th  århundrede , Toulouse, Institut for occitansk undersøgelser, 1966
  3. Jean-Pierre Chambon , "  På datoen for sammensætningen af ​​Flamenca-romanen  ", Estudis Romànics , Barcelona , Institut d'Estudis Catalans ,2018, s.  349-355 ( ISSN  0211-8572 , læs online )

Bibliografi

Relateret artikel

eksterne links