| Fødsel |
19. juli 1909 Belley |
|---|---|
| Død |
26. december 2008(99 år gammel) 13. arrondissement i Paris |
| Begravelse | Montparnasse kirkegård |
| Fødselsnavn | Georges pelorson |
| Nationalitet | fransk |
| Uddannelse | École Normale Supérieure |
| Aktiviteter | Journalist , redaktør , oversætter , digter |
| Arbejdede for | Days of France , Editions Robert Laffont , Paris Match , Marie Claire , Arts |
|---|---|
| Forskel | Francisques orden |
Georges Belmont (erstatningsnavnet valgt af Georges Pelorson efter Anden Verdenskrig ), født den19. juli 1909til Belley og døde den26. december 2008i Paris , er journalist , redaktør og oversætter fransk .
Normalien skabte han med Raymond Queneau bladet Volontés .
”Efter hans tilbagevenden fra Irland i 1939 førte hans rejseplan ham til aktivt samarbejde. I februar 1941, der var ansvarlig for at organisere propaganda for unge mennesker i den besatte zone, blev han vicegeneralsekretær for ungdom under myndighed af Georges Lamirand . I juni 1942 grundlagde han ”National Teams”. Efter befrielsen skiftede han sit efternavn og kaldte sig Georges Belmont. "
- Romuald Fonkoua , Aimé Césaire (1913-2008) , Perrin-udgaver , koll. “Tempus”, 2013, s. 330
Udtrykket "aktivt samarbejde", brugt af Romuald Fonkoua, betegner normalt enten det parisiske samarbejdsmiljø eller det Vichy-personale, der er mest engageret i vejen til samarbejde med Tyskland. Det synes ikke særlig hensigtsmæssigt at udpege miljøet i Generalsekretariatet for ungdom, som snarere var grobund for "vichysto-modstand", at bruge udtrykket af Olivier Wieviorka. Han modtog Francisque .
Han så André Gide , Samuel Beckett , James Joyce og blev efter anden verdenskrig oversætter. Udover Beckett og Joyce oversætter han William Irish , Evelyn Waugh , Henry Miller , James Hadley Chase og Anthony Burgess .
Journalist, Georges Belmont samarbejder med Paris Match , Marie Claire og Jours de France . I 1960 interviewede han Marilyn Monroe .
Journalist ved Paris-Midi, Paris-Soir (1932-40), direktør for den tosproget skole i Neuilly-sur-Seine, digter, kritiker, essayist, tekster i Nouvelle revue française, Mesure, Transition, la Revue de Paris (1932 -40), direktør og medstifter med Raymond Queneau, Henry Miller, Le Corbusier, Frédéric Joliot-Curie, af anmeldelsen Volontés (1938-40), Litterær direktør ved Robert Laffont-udgaver (1945-53), Journalist i Paris- Match, chefredaktør for Jours de France, Marie-Claire og l'Action Automobile, redaktionel direktør for kunst (1953-64), rådgivende redaktør for Robert Laffont-udgaver (1964-79), litterær direktør for Acropole-udgaver (1980 -85), oversætter af Graham Greene, Evelyn Waugh, Anthony Burgess, Henry James, Henry Miller, Erica Jong, Works: Essay on a reform of education in France (1940); digte: Knowledge (1937), The Honor of Living (1972); romaner: le Grand Pressoir (1957), Chris (1963), En mand i skumringen (1965), Ex (1969)
Han instruerer samlingen af udenlandsk litteratur "Pavillons" hos Robert Laffont . Med Pierre Belfond og Jean-Paul Naddeo grundlagde han Acropole-udgaverne .
Han døde i sit hundrede år og blev begravet i Paris på Montparnasse kirkegård .
"Da ideen om at skrive min hukommelse har trukket mig, er det sket med mig med undertrykkende intervaller om natten at have følelsen af at sove mit tidligere liv ... Det er således blevet givet mig at drømme en a en stor del, ofte skjult indtil da, af min barndom; eller at se mig igen gå i selskab med James Joyce i Paris en klar og varm april eftermiddag mod Pont de la Concorde; eller sent på en måneløs blæsende nat med Samuel Beckett langs floden Liffey mod den sorte, madreporiske masse i Dublins Phoenix Park. Nogle gange går det ikke engang glip af ordet ... "
- Souvenirs fra udlandet , præsentation for Calmann-Lévy-udgaverne