Guernesiais | |
Land | Guernsey |
---|---|
Antal højttalere | 1.327 |
Typologi | SVO |
Klassificering efter familie | |
|
|
Sprogkoder | |
ISO 639-3 | nrf |
IETF | nrf-GG |
Linguasphere | 51-AAA-hc |
Glottolog | dger1238 |
Den Guernsey (undertiden kaldet franske Norman Guernsey i Guernsey dgèrnésiais ) er den dialekt Norman bruges på øen Anglo-Norman of Guernsey .
Guernésiais-sproget er anerkendt som et regionalt sprog på de britiske øer i det britisk-irske råd (med Jersey , det irske , det walisiske , det skotske , det skotske , det skotske Ulster , det manxiske og det korniske ).
Guernsey siges at være talt dagligt af omkring 1.330 mennesker eller 2% af befolkningen. Guernsey forstås eller undersøges af omkring 15% af befolkningen, dvs. mellem 6.000 og 10.000 mennesker afhængigt af graden af forståelse.
Den valgfri undervisning i Guernsey finder sted i et par skoler i Guernsey. Flere foreninger kæmper for dets overlevelse og læring. " Coumité d'la Culture Guernesiaise ", " Les Ravigotteurs " og " L'Assembllaïe d'Guernesiais " bidrager til at opretholde det normanniske sprog i Guernsey, især under festivaler, messer og kulturmøder. Den BBC Guernsey udsender få ugentlige minutter af lokale og generelle oplysninger i Guernsey. Lokalpressen offentliggør regelmæssigt nogle usædvanlige artikler i Guernsey.
I 2001 udtrykte Guernsey-parlamentsmedlem Jonathan Le Tocq og dekan Douzenier Hirzel Dorey frygt for, at Guernsey-sproget ville forsvinde. De foreslår, at det undervises som en fritidsaktivitet i skoler i Guernsey, men problemet er, at der er få lærere, der kender Guernsey godt nok til at undervise i det.
Siden efteråret 2003 er Guernsey blevet undervist i tre grundskoler som en valgfri efterskoleaktivitet. Disse lektioner er meget populære, forældre og lærere deltager også sammen med børnene. Aftenundervisning tilbydes også til øens voksne befolkning. Langt set bort fra, er Guernsey for nylig blevet et vigtigt aspekt af den sproglige arv for indbyggerne på øen. Folk, der taler Guernsey, føler sig nu stolte af deres sprog og skammer sig ikke længere for at tale det.
Der er elementer fra Guernsey i den normanniske toponymi af øen såvel som i gadenavne og visse administrative funktioner.
Georges Métivier ( 1790 - 1881 ), forfatter fra Guernsey, udgav en Dictionnaire franco-normand ( 1870 ) og poetiske værker, herunder Rimes Guernesiaises ( 1831 ).
Den moderne stavemåde følger Dictiounnaire Angllais-Guernésiais ( 1967 ) af Marie de Garis (født i 1910 og døde i 2010 ).
Det 9. maj 2013, blev et Guernsey-websted oprettet takket være Guernsey Language Commission 's handling for at tillade forsvar, beskyttelse og formidling af Guernsey. Denne kommission om forsvar af den sproglige arv i Guernsey er en del af den strategiske plan, der blev lanceret af Guernsey-staterne i 2013 .
til stede | preterit | ufuldkommen | fremtid | betinget |
jeg har | jeg har | jeg havde | jeg ville være | jeg var |
du har | du aëus | du havde | du vil | du var |
han har | han fik | han havde | han vil | han var |
alle 'a | Hej | alle havde | gå til | gik |
I avaöns | jeg har været | Jeg er vild | Jeg slettede | Jeg slettede |
du har | du havde | du havde | du sletter | du skriver |
han har | han havde | han havde | han rejste sig | de var |
til stede | preterit | ufuldkommen | fremtid | betinget |
jeg kan lide | jeg elsker | jeg elskede | jeg vil elske | jeg kunne godt tænke mig |
du elsker | du elsker | du elskede | du vil elske | du ville elske |
han kan lide | efterligner han | han elskede | han oim'ra | han kunne lide |
alt 'oime | alt 'imitere | alle 'oimait | alle 'oim'ra | alle 'oim'rait |
Jeg forestiller mig | jeg elsker | jeg elsker | jeg går | Jeg oim'raëmes |
du oimaïz | du efterligner | du elskede | du oim'raïz | du elsker |
han elsker | de elsker | de elskede | han 'oim'raönt | han vil gerne |
Blandt de Guernsey-talende forfattere: