Jules Tricot

Jules Tricot Biografi

Fødsel	28. maj 1893
Død	28. august 1963 (ved 70)
Nationalitet	fransk
Aktiviteter	Filolog , oversætter

Jules Tricot , født den28. maj 1893 og døde den 28. august 1963, er en fransk filolog, der er mest kendt for sine oversættelser af gamle forfattere (inklusive Aristoteles ).

Biografi

Juridisk inspektør for det franske nationale jernbaneselskab (SNCF), Jules Tricot, er kendt for sine mange oversættelser af Aristoteles arbejde . Ifølge Aristoteles specialist Augustin Mansion udfører Tricot ”personligt arbejde uden at hævde originalitet, men tager inspiration fra de bedste værker [...]. Dens store fortjeneste er at have fjernet brugen af de alt for utro oversættelser af Barthélémy-Saint-Hilaire helt til i dag . "

Jules Tricot også oversat Porfyr og Théophraste .

Arbejder

Afhandling om formel logik , Paris, Vrin, 1930/1973

Oversættelser

Aristoteles arbejde

Meteorological , Paris, Vrin, 1941, ny. trad. 1955
Politik , Paris, J. Vrin, 1962
Organon 1936-1939
- Kategorier . Fortolkning , 1936
- Den forudgående analyse 1936
- de Analytics
- Emner
- De sofistiske tilbagevisninger
Metafysik (2 bind) Editio minor 1933, forord af Mg. Auguste Diès editio major 1953, revideret udgave 1964
Fra sjælen 1934
Fra generation og korruption , nyt. trad. 1951
Dyrehistorie
Afhandling om himlen efterfulgt af Pseudo-Aristoteles Du monde , 1949
Etik ved Nicomaque 1959
Etik i Eudème
Økonomisk
Parva naturalia , efterfulgt af den pseudo-aristoteliske afhandling De spiritu , 1951

Porfyr

Isagogè , 1947

Theophrastus

Metafysik , 1948

Noter og referencer

A. Mansion i C. Wenin, General Chronicle , Revue philosophique de Louvain , 1963, bind. 61, nr . 72, s. 743-744 .

eksterne links

Myndighedsposter :