A.k.a | Carter Dickson, Carr Dickson, Roger Fairbairn |
---|---|
Fødsel |
30. november 1906 Uniontown , Pennsylvania , USA |
Død |
27. februar 1977 Charlottesville , Virginia , USA |
Primær aktivitet | Romanforfatter , novelleforfatter , dramatiker , biograf |
Priser |
Grand Master Award 1963 Storpris for detektivlitteratur 1969 |
Skrive sprog | amerikansk engelsk |
---|---|
Genrer | Detektivhistorie , historisk mysterium , fantasyroman , nyt , radiodrama , biografi |
Primære værker
John Dickson Carr , født den30. november 1906i Uniontown , Pa. , og døde den27. februar 1977til Charlottesville i Virginia , er amerikansk forfatter af detektivroman . Agatha Christie sagde, at hun "næsten altid var fanget" af opfindsomheden i hendes plot.
Beundrer af GK Chesterton og Conan Doyle , John Dickson Carr, offentliggør det meste af sit arbejde i hans navn, herunder alle undersøgelser D Dr. Gideon Fell , men bruger også pseudonymerne Carter Dickson, herunder eventyr af Sir Henry Merrivale , af Carr Dickson til roman Les Meurtres de Bowstring ( buestreng Murders , 1934) og af Roger Fairbairn til Devil Kinsmere (1937), en roman med hvilken, utilfredse, gav han en ny version i 1964 under titlen Le Grand Secret ( Most Secret ). I Frankrig har forlagene siden 1980'erne kun brugt hans virkelige signatur til at dække hans titler.
For den brede franske offentlighed er Carr frem for alt forfatteren til La Chambre ardente ( The Burning Court , 1937), en fantastisk detektivroman, der udvikler en berømt "gåde i et lukket rum ", som Julien Duvivier tilpassede til biograf i 1962 under samme titel. titel . For specialisterne i detektivromanen er han dog først og fremmest forfatteren af Trois cercueils vil lukke ( The Hollow Man , 1935), som indeholder en detaljeret redegørelse for de forskellige muligheder for gåder i lukkede rum.
Søn af en advokat, der er specialiseret i kriminalsager og politiker fra staten Pennsylvania , opdager John Dickson Carr i sin fars store bibliotek forfatterne, der markerer hans skrivning: Alexandre Dumas , Robert Louis Stevenson og Frank L. Baum . Han var otte år gammel, da hans forældre flyttede til Washington . Takket være støtte fra en familieven, journalisten William O'Neil Kennedy, offentliggjorde han i en alder af fjorten år sine første "beretninger om sportsbegivenheder eller kriminelle retssager i Daily News Standard , en daglig avis i hans indfødte. " I løbet af denne tid er han også interesseret i berømte sager om de retlige annaler i Amerika og Europa. Han skrev sin første politiroman i en alder af femten år. Flere andre kriminelle konti og et par digte vises i hans skoleavis.
Efter sine studier på Haverford College , desuden ikke særlig strålende inden for matematik og naturfag, men bemærkelsesværdig inden for historie og litteratur, blev han sendt i et år til Paris i 1928 under påskud af at have afsluttet sine studier. Carr er fascineret af den franske hovedstad, da han kender efterforskningerne Chevalier Dupin fra Poe og opdagede for et par år siden, eventyrene fra Arsene Lupin fra Maurice Leblanc . Samtidig var han også lidenskabelig over Sherlock Holmes og Father Brown 's eventyr såvel som for Jacques Futrelle , men især for Joseph Rouletabilles bedrifter , især The Mystery of the Yellow Room , denne roman af Gaston Leroux, som han hele sit liv vil betragte som det ubestridte mesterværk i detektivhistorien. Under sit ophold i Paris besøger den unge skribent, der allerede har offentliggjort nogle politianyheder i sin universitetsavis ( The Haverfordian ), forbavset, Grand-Guignol-gyseteatret og omsætter sin oplevelse til en novelle (kort roman) ", der tjente som grundlaget for hans første roman Brudgommen mister hovedet . » Faktisk gik han tilbage i Amerika i 1930 til en onkel i Pittsburg for at komme ned til at skrive denne første mysterieroman, hvor den franske efterforsker Henri Bencolin allerede optrådte i fire indsatte noveller fraDecember 1926, i Haverford College Journal. Femten tusind eksemplarer af dette første forsøg er gået på en uge, og denne uventede succes styrker den unge mand i hans ønske om at blive forfatter til en detektivroman. Foreløbigt giver den gode sum, der skyldes ham, ham råd til et andet ophold i Frankrig, denne gang i selskab med sin ven O'Neil Kennedy. Under returflyvningen ombord på linjefart "Pennland" mødte han sin fremtidige kone, Clarice Cleaves (1909-1993), en ung engelsk kvinde fra Bristol . Ægteskabet blev fejret i 1931. Parret bosatte sig i Amerika, men efter forslag fra Clarice bosatte de sig i England i 1933, først i nærheden af Bristol, derefter i den britiske hovedstad fra 1937. John Dickson Carr var allerede ved det gang en produktiv forfatter af detektivfiktion med intriger, der finder sted inden for rammerne af det engelske landskab, store jordbesiddelser og små grønne landsbyer, beliggende i dalenes hul (f.eks.: Le Naufragé du Titanic , Les Yeux skulderrem ), selvom nogle historier stammer fra hjertet af storbyen London (f.eks: The Mad Hatter , Trois kister lukker ) og mere sjældent i USA (f.eks. La Chambre ardente ).
I 1936, efter en seks-årig karriere, havde Carr allerede udgivet sytten romaner, hvoraf flere blev kritikerroste og nød lige succes på begge sider af Atlanten. Så han var den første amerikanske forfatter, det år, der blev inviteret til Detection Club , en britisk sammenslutning af detektivromaner, der blandt sine rækker omfattede Agatha Christie , Dorothy L. Sayers , Anthony Berkeley , R. Austin. Freeman , John Rhode , Freeman Wills Crofts , og ledes af GK Chesterton . Carr vil i mere end ti år være æresekretær for denne prestigefyldte institution, som i hele sin historie kun vil byde velkommen til et andet udenlandsk medlem, den amerikanske Patricia Highsmith i 1975.
Selvom 2. verdenskrig ramte ham hårdt, fortsætter Carr med at offentliggøre i et jævnt tempo. Men hans hjem i London blev bombet,, som var det hotel, hvor han senere fundet tilflugt, som var hans svigerforældre sommerhus i Bristol, hvor hans kone flyttede ind med deres sidste møbler. Disse usikre forhold forhindrede ikke forfatteren i at skrive på opfordring fra BBC flere politisæber til radioen og i at samarbejde om propagandaudsendelser. I foråret 1942 vendte han tilbage til Amerika for at stille sig til rådighed for myndighederne efter angrebet på Pearl Harbor og indgangen til krigen i De Forenede Stater. Derefter blev han en af hovedforfatterne af den nye radioserie Suspense , udsendt af CBS, som han skrev omkring tyve manuskripter til. Carr tog derefter disse radiostykker op og skrev et dusin mere til den britiske radioserie Appointment with Fear . Efter krigen for en anden radioserie med titlen Cabin B-13 efter titlen på et af hans skuespil, gav Carr omkring femten yderligere tekster. Serien sendes fraJuli 1948 på Januar 1949på CBS. Samtidig fik Carr tilladelse fra arvingerne til Arthur Conan Doyle til at skrive biografi om skaberen af Sherlock Holmes . Han samlede utallige dokumenter og modtog adskillige vidnesbyrd, læste al korrespondance fra romanforfatteren og var "i stand til frit at konsultere familiearkiverne, der blev stillet til rådighed for ham af den yngste søn af forfatteren, Adrian, som han var blevet ven i 1943 efter et møde i korridorer på BBC. " Med Adrian designer det også The Exploits of Sherlock Holmes , der udvider en række nye eventyr med den berømte slumhed på Baker Street .
Mens hans ry som forfatter var på sit højdepunkt, vendte Carr tilbage til Amerika i 1948, først for et kort ophold, derefter i slutningen af 1950'erne vendte han tilbage til sit hjemland for godt. På dette vendepunkt i sin karriere opgav han den klassiske mysterieroman lidt til fordel for den historiske detektivroman, de to genrer delte derfor de publikationer, der er fordelt gennem årene. FraFebruar 1949Association of Mystery Writers of America foreslog ham præsidentskabet for deres forening og tildelte ham en Edgar-Allan-Poe-pris for sin biografi om Conan Doyle. Den samme sammenslutning ærer ham igen “i 1962 ved uddelingen af en Grand Master Award for hans arbejde. ” I 1963, i en lille by i staten New York , hvor han er bosat, fik forfatteren et hjerteanfald, der efterlod ham lammet på venstre side. Han fortsatte ikke desto mindre med at skrive romaner og skrev endda fra 1969 en månedlig spalte i Ellery Queen's Mystery Magazine . I 1970'erne flyttede han til South Carolina , hvor han døde af lungekræft i 1977.
Carr tilhører den klassiske skole, kendt som whodunit , ligesom Agatha Christie, Margery Allingham , Rex Stout eller Ellery Queen . Hans arbejde, der strækker sig over fire årtier fra den første roman, Brudgommen mister sit hoved ( It Walks By Night ), udgivet i 1930 til den sidste, The New Mysteries of Udolpho ( The Hungry Goblin ), udgivet i 1972 . Det hele har 72 romaner, 47 noveller, 92 radiospil, 4 stykker for scenen og den førnævnte biografi om Sir Arthur Conan Doyle. Carr har også offentliggjort artikler og anmeldelser om detektivlitteratur.
Det dominerende tema er den umulige forbrydelse, hvor Carr har udforsket alle mulige og tænkelige variationer, fra det klassiske "lukkede rum" til den usynlige snigmorder, inklusive mordet begået på en uberørt strand eller på toppen af bjerget. 'En utilgængelig tårn. Modellen for genren er for ham Mysteriet om det gule rum af Gaston Leroux, som han har forsøgt at overgå ved at udvikle et stort antal romaner, der tager dette motiv op, hvis løsninger viser sig at være så fornyede, som de uforsonligt er logisk.
For ham er mysteriet ofte anledningen til at antyde en overnaturlig hypotese og give hans plot en fantastisk farve , selvom den endelige forklaring uundgåeligt forbliver rationel. La Chambre ardente ( 1937 ) forbliver undtagelsen fra denne regel og er måske netop af denne grund hans mest kendte bog. Denne roman blev tilpasset til biografen af Julien Duvivier i 1962 .
For at løse sine krumme intriger efter ønske skaber Carr i løbet af sin karriere fire sleuths større end livet:
Bortset fra The Burning Room blev kun en anden roman af Carr, A Blow on the Snuff Box , bragt på skærmen under titlen That Woman Opposite (1957) af Compton Bennett med Phyllis Kirk , Dan O'Herlihy og Petula Clark i hovedrollen . Imidlertid er mange af hans romaner og noveller og endda hans radiospil Cabine B-13 blevet tv-film eller episoder af detektivserier.
I Frankrig har Le Masque- samlingen udgivet, oversat eller genredigeret næsten alle John Dickson Carrs romaner fra slutningen af 1980'erne til begyndelsen af 2000'erne (se nedenstående tabel). Derudover er der udgivet 7 omnibus-bind, der udgør næsten halvdelen af forfatterens produktion, mellem denneOktober 1991 og Juni 2003. Fra 2006 til 2009 udgav Éditions L'Atalante de komplette 4 bind af Carrs radiospil under ledelse af Roland Lacourbe. Blandt de seneste Carr-romaner oversat til fransk er der trods torden ( på trods af torden ), Paris, koll. “ Rivages / Mystère ”, 1987, og The New Mysteries of Udolpho ( The Hungry Goblin ), Paris, koll. " Rivages / Noir ", 2010. Dateretjuni 2018, med undtagelse af den historiske undersøgelse Mordet på Sir Edmund Godfrey , forbliver romanen The Ghost's High Noon den eneste upublicerede i Frankrig.
Fransk titel | Samling (er) og udgivelsesår på fransk | Type | Mulig detektivhelt | Udgivelsesår | Britisk titel | Mulig amerikansk titel |
---|---|---|---|---|---|---|
Brudgommen mister sit sind | Masken nr . 1802 1985 | Detektiv historie | Henri bencolin | 1930 | Det går om natten | |
Død under et kranium | Masken nr . 2065, 1991 | Detektiv historie | Henri bencolin | 1931 | Castle Skull | |
Galgenes hemmelighed |
Fodaftrykket nr . 10, 1932 Masken nr . 2016, 1990 |
Detektiv historie | Henri bencolin | 1932 | The Lost Gallows | |
Marmorhånden | Masken nr . 268, 1939 - 1995 og 2018 | Detektiv historie | Patrick Rossiter | 1932 | Gift i Jest | |
Sølvtaster og voksfigurer | Masken nr . 639, 1959 og 1994 | Detektiv historie | Henri bencolin | 1932 | Liget i voksværket | Waxworks-mordet |
Heksernes hul | Mask nr . 1944, 1989 | Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1933 | Hag's Nook | |
Den gale Hatter | Masken nr . 2108 1992 | Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1933 | The Mad Hatter Mystery | |
De otte af sværdene | Masken nr . 2172 1994 | Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1934 | De otte af sværdene | |
Den blinde frisør | Maske nr . 2113, 1993 | Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1934 | Den blinde barber | |
Bowstring-mordene | Enigma, 1948 Masken nr . 1954, 1989 |
historisk detektivhistorie | John mager | 1934 | Bowstring-mordene | |
Pestens hus | Enigma, 1949 Mask nr . 2087, 1992 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1934 | Pestdomstolsmordene | |
Døden i spejlet / tidligere titlen: SM griber ind |
Detektivklub (Schweiz) nr . 8, 1945 Le Masque nr . 2096, 1992 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1934 | De hvide klostermord | |
Våbnet til venstre | Masken nr . 2159 1994 | Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1935 | Death-Watch | |
Tre kister lukker | Mask nr . 1923, 1988 Club des Masques nr . 606, 1991 Lommemaske nr . 54, 2015 |
Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1935 | Den hule mand | De tre kister |
Hangmandens hus | L'Empreinte nr . 97, 1936 Masken nr . 1863 1986 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1935 | The Red Widow Murders | |
Unicorn Murders | Masken nr . 2041, 1991 | Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1935 | Unicorn Murders | |
The Thousand and One Nights Murder | Mask nr . 1960, 1989 | Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1936 | Arabian Nights Murder | |
(upubliceret på fransk) | historisk undersøgelse af et mord i 1678 | 1936 | Mordet på Sir Edmund Godfrey | |||
Arsen og manchetknapper | Enigma, 1947 Masken nr . 1976, 1989 Club des Masques nr . 626, 1993 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1936 | The Punch og Judy Murders | The Magic Lantern Murders |
Politiet er inviteret | L'Empreinte n o 144, 1938 Le Masque n o 1946, 1989 Club des Masques n o 634, 1994 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1937 | De ti tekopper | Påfuglefjermordene |
Ild på dommeren! | Le Yard n o 43, 1952 Le Masque n o 2129, 1993 |
detektivhistorie baseret på et radiospil | Assisterende kommissær Marquis | 1937 | Den tredje kugle | |
Det brændende kammer | L'Empreinte police nr . 23, 1948 Politiets lommebog nr . 930, 1962 Masken nr . 1986, 1990 Lommemaske nr . 35, 2013 |
fantasi detektiv historie | Gaudan Cross | 1937 | Den brændende domstol | |
Bencolins tilbagevenden | Masken nr . 1957 1989 | Detektiv historie | Henri bencolin | 1938 | De fire falske våben | |
At vække de døde | Mask nr . 1973 1989 | Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1938 | At vække de døde | |
Titanics synke | Fodaftrykket nr . 174, 1939 Masken nr . 1891, 1987 |
Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1938 | Det skæve hængsel | |
Den malede pil | Loisirs-Police, 1941 Le Masque n o 1934, 1988 Genudstedelse revideret og afsluttet i Le Masque i 2003 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1938 | Judas-vinduet | Armbrøstmordene |
De var fire ved bordet | Detektivklub (Schweiz) nr . 11, 1945 Le Masque nr . 2024, 1990 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1938 | Død i fem kasser | |
Øjne smed | Jeg læste politimand nr . 69, 1968 Le Masque nr . 1843, 1986 Club des Masques nr . 607, 1991 |
Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1939 | De sorte briller | Problemet med den grønne kapsel |
Mord efter regnen | Detektivklub (Schweiz) nr . 24, 1947 Le Masque nr . 1906, 1987 |
Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1939 | Problemet med ledningsburet | |
Døden i elevatoren (i samarbejde med John Rhode ) |
Le Limier nr . 39, 1951 Maske nr . 1950, 1989 Club des Masques nr . 627, 1993 |
Detektiv historie | Hornbeam and Inspector D r Horatio Glass |
1939 | Drop til hans død | Fatal nedstigning |
Læseren advares | L'Empreinte n o 182, 1940 Le Masque n o 1940, 1988 Club des Masques n o 617, 1992 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1939 | Læseren advares | |
Afdelingen, der ikke kan klassificeres | Maske nr . 1919, 1988 | politiets nyheder | Oberst Perceval marts | 1940 | Department of Queer klager | |
Et spøgelse kan skjule et andet | Maske nr . 1898, 1987 | Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1940 | Manden, der ikke kunne ryste | |
Nå, dræb nu! | Mask nr . 1968 1989 | Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1940 | Og så til mord | |
Impossible er ikke engelsk / tidligere titlen: The Ghost Strikes Three Knocks |
Un mystère n o 534, 1960 Le Masque nr . 1274, 1973 Club des Masques nr . 423, 1980 genudstedelse i Le Masque i 1986 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1940 | Mord i ubådszonen | Nine and Death gør ti / mord i Atlanterhavet |
Skotsk selvmord | Detektivklub (Schweiz) nr . 13, 1946 Le Masque nr . 1735, 1984 Club des Masques nr . 635, 1994 |
Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1941 | Sagen om de konstante selvmord | |
Vi kan ikke tro hans øjne | Detektivklub (Schweiz) nr . 15, 1946 Masken nr . 1799 1985 Club des Masques nr . 619, 1992 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1941 | At se er at tro | Cross of Murder |
Dommer Ireton tiltales | Detektivklub (Schweiz) nr . 1, 1945 Le Masque nr . 1794, 1985 |
Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1942 | Det foragtlige sæde | Døden vender bordene |
Et slag mod snusboksen | Detektivklub (Schweiz) nr . 5, 1946 Le Masque nr . 2033, 1991 |
Detektiv historie | D r Dermot Kinross | 1942 | Kejserens snusdåse | |
Den gyldne mand |
Enigma , 1947 Mask nr . 1917, 1988 Club des Masques nr . 628, 1993 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1942 | Den forgyldte mand | Den døde og den forgyldte mand |
Jeg vil hellere dø | Detektivklub (Schweiz) nr . 19, 1946 Le Masque nr . 1883, 1987 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1943 | Hun døde en dame | |
Til livet, til døden | Den røde cirkel, 1946 Masken nr . 2027, 1990 |
Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1944 | Til døden os skiller | |
Han ville ikke have dræbt tålmodighed | Den røde cirkel, 1946 Masken nr . 2007, 1990 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1944 | Han ville ikke dræbe tålmodighed | |
Vanen gør munken | Detektivklub (Schweiz) nr . 23, 1947 Le Masque nr . 2018, 1990 |
detektivhistorie baseret på et radiospil | Sir Henry Merrivale | 1945 | Troldmandens Herre | Bronze lampens forbandelse |
Den der hvisker | Detektivklub (Schweiz) nr . 28, 1947 Le Masque nr . 2012, 1990 |
Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1946 | Han Hvisker | |
Terrorhuset | Enigma, 1948 Masken nr . 1910, 1988 Club des Masques nr . 605, 1991 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1946 | Mine sene koner | |
Den sovende sfinx | Detektivklub (Schweiz) nr . 35, 1947 Le Masque nr . 1785, 1985 Politiets lommebog nr . 5133, 1978 Club des Masques nr . 604, 1991 |
Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1947 | Den sovende sfinx | |
Skelettet i uret | Black River LP nr . 12, 1983 Le Masque nr . 2104, 1992 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1948 | Skelettet i uret | |
Satan er en masse værd | Jeg læste politimand nr . 80, 1968 Le Masque nr . 1850, 1986 |
Detektiv historie | D Dr. Gideon Fell / Patrick Butler | 1949 | Under mistanke | |
Passere | Masken nr . 719, 1961 - 1989 | Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1949 | En kirkegård at udleje | |
Livet til Sir Arthur Conan Doyle | Robert Laffont, 1958 | biografi | 1949 | Livet til Sir Arthur Conan Doyle | ||
Hangman's Bride | Masken nr . 2078 1992 | historisk detektivhistorie | 1950 | Bruden af Newgate | ||
Sneer-enkens nat | Sinfonia, 1987 The Mask nr . 2348, 1997 |
Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1950 | Night at the Mocking Widow | |
Velvet Devil | Masken nr . 2258 1996 | fantastisk og historisk detektivhistorie | 1951 | Djævelen i fløjl | ||
De ni forkerte svar | Franske forlag genforenet, 1964 Le Masque n o 2056, 1991 |
Detektiv historie | Bill Dawson | 1952 | De ni forkerte svar | |
The Exploits of Sherlock Holmes (i samarbejde med Adrian Conan Doyle) |
Robert Laffont, 1958 Le Livre de poche n o 2423, 1968 i Sherlock Holmes , Vol. 2, Robert Laffont, Books, 1979 |
politiets nyheder | Sherlock Holmes | 1952 | The Exploits of Sherlock Holmes | |
Crimson Curtain | Masken nr . 2403, 1998 | Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1952 | Bag Crimson Blind | |
Rytterens fantom | Maske nr . 2125, 1993 | Detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1953 | Cavalier's Cup | |
Kaptajn Cut-Throat | Maske nr . 2001, 1990 | historisk detektivhistorie | 1954 | Kaptajn Cut-Troath | ||
Patrick Butler ved roret | Masken nr . 1926, 1988 Club des Masques nr . 636, 1994 |
Detektiv historie | Patrick butler | 1956 | Patrick Butler for forsvaret | |
Til hver sin frygt | Masken nr . 2268, 1996 | fantastisk og historisk detektivhistorie | 1956 | Frygt er den samme | ||
I går dræber du | Jeg læste politimand nr . 95, 1969 Masken nr . 1991 1990 |
fantastisk og historisk detektivhistorie | Superintendent John Cheviot | 1957 | Ild, brænd! | |
De døde banker på døren / Tidligere overskrift: Hvem er bange for Charles Dickens? |
Jeg læste politimand nr . 99, 1969 Le Masque nr . 2005, 1990 |
historisk detektivhistorie | D Dr. Gideon faldt | 1958 | Den døde mands bank | |
Død i røde bukser | Masken nr . 1876, 1987 Club des Masques nr . 618, 1992 |
historisk detektivhistorie | 1959 | Skandale ved høje skorstene: En victoriansk melodrama | ||
Trods torden | Shores / Mystery nr . 5, 1987 | Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1960 | På trods af torden | |
The Witch of the Rising | Mask nr . 2210, 1995 | historisk detektivhistorie | 1961 | Heksen ved lavvande: En edwardiansk melodrama | ||
Demoniakerne |
Red Label nr . 13, 1978 Le Masque nr . 2045, 1991 |
historisk detektivhistorie | 1962 | Demoniakerne | ||
Manden, der forklarede mirakler | Masken nr . 2183 1994 | politiets nyheder | Fald / Merrivale / marts | 1964 | Mændene, der forklarede mirakler | |
Den store hemmelighed | Masken nr . 2318, 1997 Labyrinter nr . 95, 2001 |
historisk detektivhistorie | 1964 | Mest hemmelige | ||
The Spectre in the Silk Mask | Masken nr . 2427, 1999 | Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1965 | Huset ved Satans albue | |
Panik i karret | Masken nr . 2221 1995 | Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1966 | Panik i boks C | |
Mørk måne | Red Label nr . 16, 1978 Le Masque nr . 1979, 1989 |
Detektiv historie | D Dr. Gideon faldt | 1967 | Dark of the Moon | |
Far derovre | Maske nr . 2141, 1993 | historisk detektivhistorie | 1968 | Far der | ||
(upubliceret på fransk) | historisk detektivhistorie | 1970 | Ghost's High Noon | |||
Herregården | Masken nr . 2053, 1991 | historisk detektivhistorie | 1971 | Dødelig hall | ||
De nye mysterier i Udolpho | Shores / Sort n o 758, 2010 | historisk detektivhistorie | Wilkie kolliderer | 1972 | The Hungry Goblin: A Victorian Detective Novel | |
Stor marionet | Masken nr . 2250 1995 | politiets nyheder | Henri bencolin | 1980 | Dørdommen og andre opdagelser |