Isolerende tunge

I lingvistik er en af ​​de kategorier, der tages i betragtning ved den morfologiske typologi af sprog , at isolere sprog , der udgør den højeste grad af analytisme . På disse sprog udtrykkes syntaktiske forhold generelt ved hjælp af uafhængige værktøjsord ( partikler , præpositioner osv.) Og ordrækkefølge , hvor ord med leksikalsk betydning er grammatisk uforanderlige , derfor uden grammatiske affikser .

Isolerende sprog er i modsætning til syntetiske sprog , hvis syntaktiske forhold typisk er angivet med grammatiske affikser.

Egenskaber

Et af de isolerende sprog er mandarin . Eksemplet sætning nedenfor viser den vigtigste egenskab ved disse sprog, nemlig at hvert ord falder sammen med en enkelt morpheme  :

nǐ nedgang wǒ, wǒ jiù gēn nǐ hvor
du forventer mig, mig så med du at gå
Hvis du venter på mig, går jeg med dig

Et andet træk ved at isolere sprog er, at de har serielle verbale konstruktioner. I disse de verber og deres komplementer er sammenstillet , visse verber, der har en mere abstrakt eller flere grammatikaliseret betydning. Her er et eksempel på Yoruba , der tales i Vestafrika  :

ó gbé e wá
Hej M bære personlig pronomen
for livløs 		komme
Han bringer det

Isolerende sprog er også kendetegnet ved:


Isolerende sprog findes især i Øst- og Sydøstasien . Ved siden af ​​kinesisk er disse blandt andet vietnamesisk , thai og khmer . Andre regioner, hvor der tales isolerende sprog, er Vestafrika (f.eks. Yoruba og moderfår ) samt Sydafrika , f.eks. den ju|'hoan . Creolske sprog præsenterer også tendenser med en isolerende karakter.

Relativiteten af ​​den isolerende karakter

Intet sprog er rent analytisk eller rent syntetisk, men alle udviser disse tegn i større eller mindre grad. På et ideelt isolerende sprog falder hvert ord i en sætning sammen med en enkelt morfem. På den anden side, i et ideelt syntetisk sprog, som de sprog, der kaldes polysyntetik , ligner hinanden , består en sætning af et enkelt ord, der omfatter alle de nødvendige morfemer. Blandt dem er de overvejende syntetiske sprog, hvor de fleste ord, også i sætninger, består af mere end en morfem. For at måle sprogets karakter ud fra dette synspunkt beregnede den amerikanske sprogforsker Joseph Greenberg forholdet mellem antallet af morfemer og antallet af ord på prøver på hundrede ord fra otte sprog, et forhold han kaldte "grad af syntese ”. Jo mindre indekset for dette forhold er, jo mere analytisk er det pågældende sprog. For eksempel er vietnamesisk , der har en syntesegrad på 1.06, et klart isolerende sprog, sanskrit , med en syntesegrad på 2,59, er et syntetisk sprog, og et af de eskimo-aleutiske sprog , hvoraf graden af ​​syntese er 3,72, er polysyntetisk.

Sprog, der anses for at være isolerende, har ikke denne karakter i samme omfang. Den klassiske kinesiske er for eksempel mere isolerende end mandarin , der også ordder derivater og forbindelser  : fù-mǔ "forældre" (bogstaveligt talt "far-mor"), Zhen-tóu "pude" (bogstaveligt talt " hvilehoved "), Hvilket hæver sin syntese til 1,54 og gør det til et moderat isolerende sprog.

På nogle sprog kan den analytiske hhv. Syntetiske karakter være forskellig fra en ordklasse til en anden, da verbets domæne kan være isolerende, og substantivet ikke er det.

Noter og referencer

  1. Bussmann 1998 , s.  599.
  2. Bussmann 1998 , s.  655.
  3. Crystal 2008 , s.  256.
  4. Bidu-Vrănceanu 1997 , s.  103.
  5. Dubois 2002 , s.  358-359.
  6. Eifring og Theil 2005 , kap. 4, s.  5-6 .
  7. Bussmann 1998 , s.  1066.
  8. Brown og Ogilvie 2009 , s.  732.
  9. Brown og Ogilvie 2009 , s.  222.
  10. Brown og Ogilvie 2009 , s.  1040.
  11. Brown og Ogilvie 2009 , s.  599.
  12. Eifring og Theil 2005 , kap. 6, s.  30 .
  13. Brown og Ogilvie 2009 , s.  861.
  14. Greenberg 1960 , citeret af Sőrés 2006 , s.  33.
  15. Bussmann 1998 , s.  179.

Bibliografisk

Relaterede artikler