Sprog i Norge | ||||||||
Kort over Norge, der viser hvor bokmål (i rødt) og nynorsk (i blåt) dominerer. Regionerne, der deles mellem de to, er i grå. | ||||||||
Officielle sprog | Norsk ( bokmål og nynorsk ). Hertil kommer, at samiske sprog ( North Sami , Syd Sami og lulesamisk ) er officielle sprog i ni kommuner, og Kvænen i ét. Samt finsk . | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hovedsprog |
Modersmål (%, 2015):
Google Norge- interface-sprog : |
|||||||
Indfødte sprog | Samme nord , sydsamisk , samisk lule , kvensk , finsk | |||||||
Ordsprog | Norske dialekter | |||||||
Vigtigste fremmedsprog | 1. (%):
|
|||||||
Tegnsprog | Norsk tegnsprog | |||||||
Tastaturtastlayout | Norsk bokmål : QWERTY | |||||||
De sprog i Norge er delt mellem norsk med sine to officielle varianter: bokmål og nynorsk , samt de sprog, der tales af mindretal: de samiske sprog ( North Sami , Syd Sami og lulesamisk ), embedsmand i ni kommuner, og officiel kven i a. Den finske tales også.
Det norske , tyske sprog , den historiske rod er til det oldnordiske , som blev praktiseret siden middelalderen i skandinaviske lande ( Sverige , Danmark , Island og Norge). Dagens norsk består faktisk af et stort antal dialekter og to officielle skriftsprog: Bokmål (bogstaveligt talt "sprog med bøger"), arving til riksmål (eller "sprog i kongeriget"), det vil sige - siger dansk-norsk udviklet sig i den lange periode med dansk dominans og nynorsk (eller "neo-norsk"), arving til landsmål eller " landssprog " (vi kan også oversætte landsmål som "nationalt sprog"). De er officielt lige, de to bruges i offentlig administration, skoler, kirker, radio og tv, men bokmål bruges af et stort flertal af befolkningen (mellem 85 og 90%).
Denne opdeling i to skriftlige former indtraf på tidspunktet for uafhængighed Norge, under indflydelse af det arbejde, som sprogforsker Ivar Aasen , der havde afsluttet en særdeles omfattende undersøgelse af forskellige norske dialekter af det XIX th århundrede . Norge fik uafhængighed af Sverige i slutningen af dette århundrede. Efter en periode med uhæmmet patriotisk romantik ønskede nogle at pålægge kilderne at vende tilbage, det vil sige til en ”original” nordmand på landet; men de forskellige institutioner kunne ikke følge denne bevægelse, idet alle deres arkiver var skrevet på dansk. Denne spænding forklarer sameksistensen i dag med to skriftlige former.
I øjeblikket er bokmål mere udbredt i det sydlige og østlige Norge (de mest urbaniserede regioner), mens nynorsk findes i de vestlige bjerge og i nord (landdistrikter).
Selvom bokmål og nynorsk er skriftsprog, taler de fleste en eller flere dialekter i hverdagen, som kan afvige meget fra dem. Norske dialekter er generelt gensidigt forståelige.
Norsk ligner meget andre skandinaviske sprog, især svensk og dansk . Disse tre sprog er gensidigt forståelige og bruges ofte af indbyggerne i disse lande til at kommunikere med hinanden. Samarbejde med Nordisk Råd indebærer, at beboere i alle nordiske lande, herunder Island og Finland, har ret til at kommunikere med den norske regering på deres eget sprog (og omvendt).
Norske børn af indvandrerforældre opfordres til at lære det norske sprog. Derudover tilbyder den norske regering norskkurser til indvandrere, der ønsker at blive statsborgere.
Flere samiske sprog (fra den finsk-ugriske sprogfamilie ) tales og skrives over hele landet, især i nord, af samerne . Staten anerkender disse sprog som officielle; oprindelige folk har ret til uddannelse i det samiske sprog, uanset hvor de er i landet, og regeringens handlinger meddeles dem på de forskellige samiske sprog.
Der er også et kvensk mindretal i det nordlige kvenske, et finsk-ugrisk sprog.
I 2015 var 16% af den norske befolkning af indvandreroprindelse, hvoraf 13% var født i udlandet og 3% blev født i Norge til indvandrerforældre. Blandt de sprog, der mest tales af indvandrere, er polsk, som tales af 2% af landets befolkning. intet andet immigrationssprog, der repræsenterer 1% eller mere af landets befolkning.
Den kan læse og skrive i 2011 var 100% i henhold til de USDS.
De vigtigste sprog, der undervises i fremmedsprog i skolen, er engelsk , spansk , tysk , fransk og russisk . Russisk lektioner kan også findes i nogle skoler, især i store byer. Mindst 3/4 af norske statsborgere, især yngre, kan tale engelsk. Engelsk læres i børnehaven, men ofte kender en del af mennesker over 60 år ikke sproget. Engelsk bruges ofte til administration af udlændinge (somaliere, nigerianere, pakistanere, indianere ...).
De mest studerede fremmedsprog i procent af elever, der lærer dem i ungdomsuddannelsen ( ISCED 2) i 2009/2010, er som følger:
|
|
De mest studerede fremmedsprog som en procentdel af de studerende, der lærer dem i gymnasial uddannelse ( ISCED 3) af generel og præ-erhvervsmæssig orientering i 2009/2010 er som følger:
|
|
Bemærk: På ISCED-niveau 3 kan undervisning i fremmedsprog generelt blive afbrudt i almindelig gymnasial uddannelse, hvilket kan forklare disse relativt lave gennemsnit.
Procentdelen af elever, der studerer engelsk, fransk, tysk, spansk og russisk i gymnasiet ( ISCED- niveau 3) med generel orientering i 2009/2010 er som følger:
|
|
Procentdelen af studerende, der studerer engelsk, fransk, tysk, spansk og russisk i gymnasial uddannelse ( ISCED niveau 3) med en præ-erhvervs- / erhvervsorientering i 2009/2010 er som følger:
|
|
Referencefejl: Tagget med <ref>navnet "laval" defineret i <references>bruges ikke i den foregående tekst.