Marie-Louise Tenèze

Marie-Louise Ténèze Biografi

Fødsel	24. august 1922 Longeville-lès-Saint-Avold
Død	12. oktober 2016(ved 94) Paris
Nationalitet	fransk
Uddannelse	University of Heidelberg University of Strasbourg ( d )
Aktivitet	Folklorist

Andre oplysninger

Arbejdede for	Nationalt Center for Videnskabelig Forskning
Forskel	The Imaginary Grand Prize

Marie-Louise Tenèze , født i24. august 1922i Longeville-lès-Saint-Avold i Moselle og døde den12. oktober 2016i Paris, er litterær teoretiker , specialist i franske og fransktalende populære fortællinger. Seniorforsker ved National Center for Scientific Research , hun instruerede publikationerne fra Société d'ethnographie française / société d'ethnologie française (1952-1970).

Hans mest kendte arbejde er Le Conte populaire français: katalog raisonné af versioner fra Frankrig og fransktalende oversøiske lande , et initiativ, der oprindeligt blev ledet af Paul Delarue og efterladt ufærdig af ham.

Biografi

Marie-Louise Tenèze blev født i 1922 i Longeville-lès-St-Avold, i Moseldepartementet. Efter at have studeret germanistik, romanisme og folklore ved universitetet i Heidelberg og skrevet en afhandling om Lorraines skikke og overbevisninger vedrørende ild og vand , påtog hun sig en licens i moderne bogstaver ved universitetet i Strasbourg. CNRS-praktikant ved Institut des Hautes Études Alsaciennes, hun arbejdede derefter med en oversigt over regionalt etnologisk arbejde og distribution af spørgeskemaet til franske folkeatlas i denne region.

Da hun kom ind i det franske etnograficenter (senere Centre d'Ethnologie Française, CNRS og Nationalmuseet for populær kunst og traditioner) i Paris, var hun ansvarlig for nyhedsbrevet Le mois d'ethnographie française og derefter tidsskriftet Arts et Traditions populaires og skrev den franske del af den internationale bibliografi over populær kunst og traditioner .

Mødet med Paul Delarue , der afslutter første bind af sit katalog-raisonné af franske populære fortællinger , markerer det afgørende vendepunkt i hans rejseplan. Efter sidstnævntes død i 1957 udgav hun det andet bind af kataloget, som fremover vil blive kaldt "Delarue-Tenèze".

Før hun tacklede resten af arbejdet, flyttede hun fra arkivet til marken og tog ansvaret for den mundtlige litteraturundersøgelse som en del af det samarbejdende forskningsprogram for CNRS i Aubrac, syd for Massif Central. Hun arbejdede der sammen med Alain Rudelle, der var ansvarlig for den occitanske sproglige del, og etablerede en frugtbar dialog med Jean-Michel Guilcher, der ledede efterforskningen af populære danse. I kontakt med historiefortællere, aktive bærere af tradition, fremhæver hun produktions- og transmissionsprocesserne i mundtlige historier og deres tilknytning til andre aspekter af regional kultur.

Den vil fortsætte denne tilgang historiefortæller "in action" ved at udforske arkiver folklorist Victor Smith, midten af det XIX th århundrede, var knyttet til personlighed og repertoire af fabelagtige historiefortæller og sanger Ardèche Nannette Levesque. Dette repertoire forblev upubliceret på trods af den bekymring, Paul Delarue havde haft om det . Marie-Louise Tenèze, der insisterer på dens stærke sammenhæng, knyttet til historiefortællers vision om verdenen, udgiver og analyserer dette komplette repertoire samt Smiths mange noter, mens Georges Delarue redigerer sangene i den samme bog, der blev offentliggjort i 2000 i Gallimard. udgaver. Fortællingerne om Velay indsamlet af Smith fra andre fortællere var genstand for en anden bog i 2005.

M.-L. Tenèze's forskning om vidunderlige fortællinger som genre førte i 2004 til offentliggørelsen af et teoretisk værk om franske vidunderlige fortællinger, en søgning efter deres fortællende organisationer . Det accepterer som en starthypotese konklusionen af Vladimir Propp om den morfologiske enhed af denne fortællingsgenre, men bygger også på begrebet standardfortælling, defineret i 1910 af den finske folklorist Antti Aarne , der tjener som grundlag for klassificeringen. fortællinger og derfor i det franske katalog. M.-L. Tenèze foreslår at opdatere en intern orden i denne særlige fortællingsgenre, der er den fantastiske fortælling. Hun skelner mellem grupper og undergrupper på baggrund af rækken af karakteristiske "valg", de træffer. Afslutningsvis tager M. -L.Tenèze sin afstand fra den proppiske påstand om en arketypisk form for alle fantastiske fortællinger hypotesen om en udvikling af kompositionen og betydningen af genren.

Medlem af ISFNR-bestyrelsen fra grundlæggelsen fra 1960 til 1964 har Marie-Louise Tenèze siden 1992 været æresmedlem af Folklore Fellows i Helsinki. Gennem sin lange karriere har hun fokuseret lige så meget på at forstå processerne for sammensætning og transmission af populære fortællinger som spørgsmålet om deres klassificering. Hendes artikler viser hende ivrig efter at erstatte fortællinger i deres "sammenhænge", også åben for dialog med andre discipliner såsom familiens sociologi, psykologi eller etnolitteraturstudier.

Marie-Louise Tenèze's arbejde med kataloget over populære franske fortællinger fortsætter i Toulouse på LISST / Centre d 'anthropologie sociale: et tillægsvolumen til kataloget over vidunderlige franske fortællinger, udarbejdet af Josiane Bru og redigeret af Bénédicte Bonnemason hos LISST / Center for Social Antropologi, vises i Presses Universitaires du Midi i oktober 2017. Transkriptionen med fransk oversættelse af fortællingerne indsamlet på occitansk i Aubrac under hans CNRS-mission 1964-1966 er i gang med henblik på offentliggørelse af Letras d'òc- udgaver (med samtykke fra forfatteren af samlingen).

Kunstværk

Arbejder :

[med + Paul Delarue] Le Conte populaire français. Catalogue raisonné af franske versioner ... Tome second [Tales of Wonder, Part Two] . Paris, red. G.-P. Maisonneuve og Larose, 1964.
Le Conte populaire français. Katalog raisonné af franske versioner . Paris: Maisonneuve og Larose, 1997. Genoptryk. 2002. [Fire bind i et bind med Wonderful Tales (1957 og 1964), Animal Tales (1976) og Religious Tales (1985)].
Den populære franske fortælling: Contes-nouvelles 'Tome fjerde, andet bind , Paris, Éd. af CTHS, 2000. Coll. Etnologihenvisninger. Med samarbejde med Josiane Bru.

[M.Louise Tenèze og Georges Delarue redaktører] Nannette Lévesque, historiefortæller og sangerinde i kilden til Loire , Paris, Gallimard, 2000. Collection le langue des contes.
De vidunderlige franske fortællinger. Forskning fra deres fortællende organisationer , Paris, Maisonneuve og Larose, 2004.
Contes du Velay Contes indsamlet af Victor Smith fra 1869 til 1876. Kommentarer af Marie-Louise Tenèze. Retournac, udgaver af Musée des Manufactures de Dentelles, 2005.
Historier og folkeeventyr fra Auvergne / 1 indsamlet af Marie-Louise Tenèze i Aubrac-regionen. Paris, Gallimard, 1978. Coll. Historier og folkeeventyr.
Muntlig narrativ litteratur . Uddrag fra L'Aubrac Tome V - Contemporary Ethnology III. Paris, National Center for Scientific Research, 1975, s. 31-164.
Tilgang til vores mundtlige traditioner under ledelse af ML Tenèze. Paris, G.-P. Maisonneuve og Larose. Populær kunst og traditioner nr. 1-3, 1970.
Mødet mellem folk i fortællingen. I. Frankrig-Tyskland. Begegnung der Völker im Märchen. I. Frankreich-Deutschland . Aschendorff, Munster, 1961 (Gesellschaft zur Pflege des Märchengutes der europaïschen Völker) [fransk del].
Contes d'Aubrac , cuelhits pr. Marie-Louise Tenèze, i samarbejde med Alain Rudelle. Tolosa, Letras d'òc , 2019, 368 s. [Occitanske fortællinger indsamlet i 1964-66 inden for rammerne af RCP for CNRS i Aubrac] https://www.letrasdoc.org/fr/catalogue/contes-daubrac-2/

UDSEENDE: Den populære fortælling. Brest-seminar og andre upublicerede tekster , L'Harmattan, "Anthropologie du monde occidental"

Blandt artiklerne:

Den vanskelige pige og den fjerne mand. Sammenlignende refleksioner baseret på nogle fortællinger fra Frankrig og Europa. Den vanskelige pige. En afrikansk typisk fortælling . Paris, CNRS-udgivelser, 2001, s. 299-315.
Så smukt træet og så smukt frugten. Introduktion til Nannette Lévesques fortællerepertoire. Tradition og historie i populærkulturen. Møde omkring Jean-Michel Guilchers arbejde . Grenoble, Centre alpin et rhodanien d'ethnologie, 1990, pp. 99-116 (Dokumenter for regional etnologi, bind 11).
Mundtlig litteratur, skriftlig litteratur. Populære kunst og traditioner , 1987 15 th år, s. 87-98.
Le chauffeur du Diable: 'fortællingens' sammenhænge. Fortællingen: Hvorfor? Hvordan? 'Eller' Hvad? Paris: Eds du CNRS, 1984, s. 348-376.
Familien i folkeeventyr: forholdet mellem bror og søster. Dialog , nr. 84, 1984, s. 124-138.
Charles Joisten og folklore i de franske alper: præsentation af en forskning. Le Monde alpin et rhodanien , 1982, specialudgave: Tro, historier og traditionel praksis. Blandinger Charles Joisten (1936-1981), pp. 11-18.
Askepot cyklus. Institute of Calceology , bulletin n ° 1, Romans, 1982, pp. 15-25.
Mundtlige litteratursamlinger: fortællinger. I går til i morgen. Kunst, traditioner og arv . Paris, red. Af mødet mellem nationale museer, 1980, s. 127-135.
Af typisk fortælling og genre. Fabula , 1979, Bd 20, 231-238.
Fortællingskataloger: værktøjer til hvilken forskning? Da sigten var i halmen ... Hyldest til PN Boratav . Paris, Maisonneuve og Larose, 1978, s. 359-364.
Stilistiske motiver af fortællinger og kulturelle områder. Aubrac og Centralfrankrig. Blandinger af folklore og etnografi dedikeret til mindet om Elisa Legros . Liège, Musée Wallon, 1973, s.45-83.
Vidunderlig fortælling som genre. Tilgang til vores mundtlige traditioner . Paris, G.-P. Maisonneuve og Larose, 1970, s. 11-65.
Mundtlig litteratur, skriftlig litteratur. Populære kunst og traditioner , 1967 15 th år, s. 87-98.
Introduktion til studiet af mundtlig litteratur: fortællingen. Annales ESC , 24 th år, 1969, pp. 1104-1120 (online)
Fortællingerne om Perrault. Lærd kultur og populære traditioner (om udgivelsen af Marc Sorianos arbejde). Folk Bulletin Île-de-France , 1969 31 th år, 4 th serie, s. 145-149.
Oversigt over de hyppigst attesterede dyrehistorier i det franske repertoire. IV. International kongres for folkefortællingsforskning i Athen. Forelæsninger og rapporter , Ed. GA Megas, Athen, 1965, s. 569-575.
Om fortællinger om dyr. Blandinger til ære for Luc Lacourcière. Fransk folklore i Amerika . Dir. Jean-Claude Dupont. Ottawa, Lemeac Inc. Edit., 1978, s. 1978-420.
Den populære franske fortælling: refleksion over en rejseplan. Populær kunst og traditioner , nr. 3-4 1964, s. 193-203.
Jean de Calais (type fortælling 506A) i Frankrig: skriftlig tradition, mundtlig tradition, billedsprog. Humaniora, Essays in Literature, Folklore, Bibliography Honoring Archer Taylor… , New York, 1960, s. 286-308.

Med hensyn til manuskriptet fra Contes de Perrault fra 1695. Populær kunst og traditioner , 1959 7 th år, pp. 71-74.
'Hvis der blev fortalt mig Donkey Skin ...' Om tre illustrationer fra Perraults Contes. Populær kunst og traditioner , 1957 5 th år, pp. 313-315.
Et grundlæggende bidrag til studiet af fransk folklore: Den franske folkeeventyr. Catalog raisonné af versioner fra Frankrig og fransktalende oversøiske lande. Bind I. (efterfulgt af) Bibliografi over folkloriske værker af Paul Delarue. Populær kunst og traditioner , juli-december 1957( 6 th år), s. 289-303 og 303-307.

Første artikler om etnologien i landdistrikterne Frankrig

I nogle franske og udenlandske værker, der afsættes til bonden i fransk litteratur XI th til XVIII th århundrede. Etnografi, Bull. de la Société d'ethnographie de Paris , 1966-1967, s. 3-15.
Nogle beskyttende skikke mod lyn i Moselle. Annals of Østen , Nancy, 5 th serien, 2 th år, 1951, pp. 127-135.
Nogle skikke og overbevisninger relateret til stearinlys i Moselle. Annals of Østen , Nancy, 5 th serien, 2 th år, 1951, pp. 317-326.
Vandfolklore i Mosel-afdelingen. Ny gennemgang af populære traditioner , Paris, t. II, 1950, s. 134-161 og 309-330.

Meddelelser i Enzyklopädie des Märchens , Berlin, de Gruyter red., Sv: Agnostische Theorie; Blå bibliotek; Bis in die Wurzel; Frankreich. og bio-bibliografier af: Bedier, Joseph; Carnoy, Henri; Cosquin, Emmanuel; Delarue, Paul; Massignon, Geneviève; Millien, Achilles.

Andre biografiske noter

Charles Joisten . Fransk etnologi , 1981-82, s. 181-182
Geneviève Massignon (1921-1966). Populære kunst og traditioner , 1966 14 th år, s. 241-243.
Paul Delarue (1889-1955). Fabula , 1957, Bd. I, Heft 1-2, pp. 162-163.

Referencer

" matchID - søgemaskine til afdøde personer " , på deces.matchid.io (adgang til 7. juni 2020 )

Tillæg

Bibliografi

Interview med Marie-Louise Tenèze af Nicole Belmont og Josiane Bru, Cahiers de Littérature Orale , nr. 57-58, 2005, s. 253-268,

Interview med Marie-Louise Tenèze af Philippe Jacquin, Den populære historie i Frankrig , artikel i Annales de Bretagne , 1982/89/1 ,

Nicole Belmont, Paul Delarue og Marie-Louis Tenèze, den populære franske fortælling, L'Homme , 1966, vol. 6, nr. 4, s. 117. Tekst hørt 29. november 2010 .

Nicole Belmont ”Den vidunderlige verden af eventyr. Hyldest til Marie-Louise Tenèze (1922-2016) ”, Cahiers de litterature oral , 2017-2018, n ° 82, s.149-161. (Online på https://journals.openedition.org/clo/4455 )
Josiane Bru bemærker Tenèze, Marie-Louise, i Enzyklopädie des Märchens , 2010, Bd. 13, 357-361. Berlin og New York, De Gruyter.
Josiane Bru, Le 'Delarue-Tenèze', katalog raisonné af franske versioner ..., Cahiers de Littérature Orale , nr. 57-58, 2005, s. 253-268. Paris, Inalco.

Josiane Bru, en fuldstændig tilbageførsel af perspektiv ”: Kataloget over franske populære fortællinger i marken . Rabaska, Revue d'ethnologie de d'Amérique française , nr. 10, efterår 2012, s. 97-124. https://www.erudit.org/fr/revues/rabaska/2012-v10-rabaska0402/1013543ar/
Josiane Bru, Anmeldelse af: Marie-Louise Tenèze og Georges Delarue (Eds), Nannette Lévesque, historiefortæller og sangerinde i kilderlandet Loire , Paris, Gallimard, 2000 .., i CLIO Histoire, Femmes et Sociétés , n ° 14, 2001, s. 247-250. [online i Revues.org]. En anden konto i Fabula 24. Bd. 3-4, 2001, s. 385-387 (Berlin-New-York, De Gruyter red.)

Christian Abry, Rapport af Marie-Louise Tenèze, Les contes vidunderlige français. Forskning fra deres fortællende organisationer , Paris, Maisonneuve & Larose, 2004, 164 s. Tekst hørt 29. november 2010

Josiane Bru, anmeldelse af Marie-Louise Tenèze, Les contes vidunderlige français. Undersøg deres fortællende organisationer . Paris, Maisonneuve og Larose, 2004, i Fabula nr. 48, 2007 (Berlin-New-York, De Gruyter Ed.)
Den populære franske fortælling: vidunderlige fortællinger. Tillæg til kataloget af Paul Delarue og Marie-Louise Tenèze , udarbejdet af Josiane Bru i samarbejde med Nicole Belmont og Alice Joisten, redigeret af Bénédicte Bonnemason, Toulouse, Presses universitaire du Midi, 2017, 712 s. Samling "Amphi 7". Efterord af Nicole Belmont: "Den vidunderlige fortælling: en stille fremmedhed". http://pum.univ-tlse2.fr/~Le-Conte-populaire-francais-Contes~.html
Josiane Bru, ”Til minde. Marie - Louise Tenèze, 1922–2016 ”, Ethnologie française , 2017/3 (N ° 167), s. 573-580. https://www.cairn.info/revue-ethnologie-francaise-2017-3-page-573.htm?contenu=resume
Nicole Belmont, "Den vidunderlige verden af fortællinger. Hyldest til Marie-Louise Tenèze (1922-2013), Cahiers de litterature oral, 2018 (N ° 82), s. 149-161. Https://journals.openedition.org / clo / 4455