Nova Cançó

La Nova Cançó (på fransk  : “  Nouvelle chanson  ”) er navnet på den kunstneriske og musikalske bevægelse, der under frankoismen gav anledning til brugen af catalansk i sangens verden, mens den fordømte uretfærdigheder og diktatur.

Historisk kontekst

For at forstå Nova Cançós historiske betydning er det nødvendigt at placere den i et kontinuum af tyve års undertrykkelse af den catalanske kultur under Franco- regimet . Efter republikanernes nederlag i den spanske borgerkrig blev den catalanske kultur betragtet som en hindring for enhed i Spanien og for værdierne for spansktalende fremmet af Franco. Catalansk er forbudt i offentlige kontorer såvel som i offentlige rum, foranstaltninger, der af nogle historikere betragtes som et forsøg på "kulturelt folkedrab". La Nova Cançó opstår derfor efter flere årtier med fravær af catalansk kultur fra det offentlige rum, som kun kunne udtrykkes i eksil eller på en meget marginal og individuel måde. I 1957 præsenterede en af de fremtidige grundlæggere af Els Setze Jutges-gruppen , Josep M. Espinàs , en konference med titlen "  Georges Brassens , el trobador del nostre temps  " (på fransk: "  Georges Brassens, le troubadour de notre temps  ", han oversatte også disse første sange, som Nova Cançó vil blive inspireret af. Samtidig blev der i 1957 udgivet to EP'er  : Hermanas Serrano: Cantan en catalán los éxitos internacionales (La Voz de su Amo) og José Guardiola: Canta en catalán los éxitos internacionales (Regal), der vil blive betragtet efterfølgende som de første moderne sange på catalansk. Disse begivenheder og disse kunstnere vil sammen med Font Sellabona og Rudy Ventura deltage i udformningen af forhistorien til Nova Cançó.

I slutningen af ​​1950'erne falder også sammen med mere generelle ændringer i Spanien. Perioden med autarki og økonomisk protektionisme begynder at ende, og den francistiske stat optages i FN- komitéen og tvinger regeringen til at forbedre sit image internationalt. Det er i denne sammenhæng, at vigtige kulturelle initiativer vil dukke op i 1960'erne. I 1961 blev Edigsa, det største pladeselskab i Nueva Canço, skabt af Josep Espar i Ticó. Det vil være initiativet fra fundamentet til forsvar af det catalanske sprog Òmnium Cultural såvel som udgaven af ​​det første nummer af Cavall Fort . I 1962 kom den første bog af Edicions 62 ud , et forlag udelukkende på catalansk. Lidt efter lidt vil catalansk, der oprindeligt er fuldstændig forbudt i det offentlige rum, dukke op på visse marginale områder i Catalonien; med for eksempel udgivelsen af ​​magasinet Serra d'Or redigeret af Publications de l'Abbaye de Montserrat , der ændrede navn samtidig med, at det vedtog catalansk som udgivelsessprog i 1959. Det var i denne sammenhæng med fornyelse af catalansk kultur, der kommer ud af Nova Cançós bevægelse .

Identiske bevægelser blev dannet i Galicien , Baskerlandet (Euskal Kantagintza Berria) og Castilla .

Se også

Dokumentar

Relaterede artikler

Noter og referencer

  1. Alexandra Palau, "  Et reguleringsmiddel til tjeneste for en politik for kulturel og sproglig forening: modaliteterne mod anti-union undertrykkelse under Franco-regimet  ", Tekster og sammenhænge , University of Burgundy, Centre Interlangues TIL, diskurser og modstandsforanstaltninger aux XXe og tyvende århundrede,2011( læs online )
  2. (ca) Josep Benet, Intent franquista de genocidi cultural contra Catalunya , Barcelona, ​​Publications of the Abbey of Montserrat,2009
  3. (ca) Joaquim Vilarnau, “  50 cançons de la Cançó. Mig segle af kanoner.  " , Enderrock , nr .  159,2009, s.  45