Intern flertal
Udtrykket intern flertal har to hovedbetydninger inden for lingvistik , disse har ingen relation til hinanden:
- på det morfologiske niveau taler man om intern flertal for at beskrive en konstrueret flertalsform ikke ved tilføjelse af affikser , men ved modifikation af stammen (man taler også om brudt flertal );
- på det kognitive og grammatiske niveau drejer det interne flertal sig om flertalsbetegnelser, der betragtes som ental. Dette udtryk blev foreslået i denne forstand af sprogforskeren Gustave Guillaume .
Morfologisk indre flertal
Det er udbredt på de hamito-semitiske sprog uden dog at være specifikt for dem.
På fransk
- bœuf [bœf] → bœufs [bø] er interessant, fordi det kun er et internt flertal, når det tales.
På arabisk
En stor del af arabiske navneord (og endda nogle adjektiver) udgør deres flertal ved at omarrangere vokalerne, der er spredt mellem de tre radikale konsonanter. Der er et antal almindelige mønstre (eller former) i flertallet og det sker ofte, at entalnavne med samme mønster vil tage det samme mønster i flertallet. For eksempel tager qimmah (قمّة - top) den samme flertalsform ( qimam قمم) som eksemplet qiTTah / qiTaT vist nedenfor.
På maltesisk
Det maltesisk er et sprog af arabisk oprindelse, der har lånt elementer særegne for den italienske og sicilianske :
- skola → skejjel "skole (r)"
På hebraisk
Den hebraiske israelske arvede det klassiske sprog for former for flertal "brudt" i gruppen "ségolés":
- shekel → shkalim "shekel (s) / shekel", kotel → ktalim "wall, wall (s) / Western Wall" og de kvindelige korrespondenter af adskilte former (i) som "yalda" → yeladot "pige"; eller shixva → shxavot "lag / aldersklasse". Deres antal er relativt lille, og på samme tid har det aktuelle sprog skabt former, der ikke reagerer på det klassiske mønster, såsom "shimsha", der præsenterer flertallet "" shimshot "ikke-standard.
På gæs og amharisk
Den amhariske bevarede arkaiske former for arvet flertallets interne guèze og former flertal, der kombinerer internt og eksternt. Denne træningstilstand er ikke længere produktiv i dag:
- hagär → ahəgur "land" (i Geez : hagar → āhgur )
- kokäb → käwakəb-t "stjerne (-s)"
På bretonsk
I bretonsk er der et par tilfælde af interne flertal ved vokalskifte , men de er generelt arkaiske eller regionale former i konkurrence med andre former:
- louarn → lern "ræv (r)" (også: louarn (i) ed , louarni , luerned )
- tarv → terv "bull (x)" (også: tirvi , taroioù )
- maen → mein "sten (r)"
På engelsk
- mand → mænd "mand (e)"
- mus → mus "mus"
- gås → gæs "gås (er)"
Kognitiv intern flertal
Guillaume modsætter sig, inden for rammerne af den kontinuerlige / diskontinuerlige (eller diskrete) konceptuelle opposition , det "eksterne flertal", som vi er vant til, hvilket ville være et "greb om ental i en form for flertalsformering" og " intern flertal ”, der tværtimod ville være et” beslaglæggelse af flertallet i en samlende form af ental ”.
Ifølge Guillaume ville det indre flertal være mærket for gamle sprog; det ville "praktisk talt være forsvundet fra de udviklede sprog, som vi bruger i Europa, og som erobrede den nye verden". Der er nogle "små rester" på fransk:
- ord, der kun bruges i flertal (forlovelse, begravelse, limbo) ; vi taler også om flertalsorden .
- nogle uregelmæssige flertal som øjne i modsætning til olier (olier-de-bœuf).
Det interne flertal, som generelt ville være forsvundet i den "forhistoriske" periode, ville forblive repræsenteret på de arkaiske indoeuropæiske sprog af duellen.
Marc Wilmet bruger udtrykket intern flertal om ord som briller, saks, seler (repræsenterer et enkelt objekt). Det samler også det multiplikative aspekt induceret af visse infikser som -aill- , -ot- osv. ("Råb, blink osv.") Fra begrebet internt flertal.
Noter og referencer
Bemærkninger
- Guillaume's teori om grammatisk antal er blevet kritiseret, især af Hervé Curat og Paulo de Carvalho.
Referencer
- Favereau 1997
- Gustave Guillaume, Lessons in Linguistics , 1944-1945, Series A and B, p.206
- Marc Wilmet, Kritisk Grammatik af fransk , Duculot, 2003 ( ISBN 2-8011-1337-9 ) , §§ 153, 156, 407
Se også
Bibliografi
- (br) Francis Favereau, moderne bretonske grammatik , Morlaix, Skol Vreizh ,1997, 478 s. ( ISBN 2-911447-12-3 )
- M. Arkoun, Studies in Arabic Linguistics , EJ Brill, Leiden, 1982 ( ISBN 90-04-06796-5 ) : Karel Petráček, Det arabiske system i et diakronisk perspektiv