Rusyn
Denne artikel er et udkast til et sprog .
Du kan dele din viden ved at forbedre den ( hvordan? ) I henhold til anbefalingerne fra de tilsvarende projekter .
| rusyn (moderne ruthensk) Русиньскый язык i Slovakiet ( Rusínčina ) og Ukraine, łemkowski eller rusiński i Polen, eller руски язик i Serbien (Vojvodina) | |
| Land | Slovakiet , Serbien inklusive Vojvodina , Ukraine inklusive Subkarpaterne Ruthenia , Polen , Ungarn , Rumænien og diaspora ( Canada , USA osv.) |
|---|---|
| Antal højttalere | 62.500 |
| Typologi | accentuel |
| Skrivning | Rusyn alfabet ( d ) og kyrillisk alfabet |
| Klassificering efter familie | |
|
|
| Officiel status | |
| Officielle sprog | Vojvodina ( Serbien ) |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-2 | sla |
| ISO 639-3 | Gade |
| IETF | Gade |
| Linguasphere | 53-AAA-ec |
| Kort | |
 I mørkeblåt område, hvor Rusyn er flertallet. I lyseblå, hvor den er i mindretal. | |
Den Rusyn , eller også kaldet moderne rutheniske (navn også bruges til rutheniske , gamle sprog nu uddøde, og det er den fælles oprindelse hviderussisk, ukrainsk og "Rusyn"), er et sprog eller en gruppe af dialekter del af East slaviske sprog i live , som Rusland , Ukraine og Hviderusland .
Spørgsmålet om, hvorvidt det er et fuldt udbygget sprog, en dialekt eller flere dialekter på ukrainsk, er en skænderi, der agiterer lingvister og nationalister af forskellige overtalelser (som for makedonsk over for Bulgarien ), selvom rusyn / rusyn ikke er nogen steder officielt sprog på trods af den officielle status for et anerkendt mindretalssprog, herunder Slovakiet i Prešov- regionen .
Situation
For sociolingvister og på det juridisk-politiske niveau er der mindst to Ausbau-sprog af ruthensk oprindelse, der anerkendes som officielle sprog i deres egen ret og undervises i:
- Carpathian Rusyn (exonymer: Carpathian eller North / Eastern Ruthenian), i Slovakiet (officielt i de kommuner, hvor det tales af mere end 20% af befolkningen)
- Pannonian Rusyn (exonymer: Pannonian eller South / West Ruthenian), i den autonome provins Vojvodina ( Serbien )
Dette sprog er skrevet med kyrilliske tegn :
- Nordlige / østlige dialekter (Slovakiet, Polen, Ukraine): Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Ёё Жжз Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ффч Хх Цц С Anden Verdenskrig ) Юю Яя ь Ъъ
- Sydlige / vestlige dialekter (Vojvodina): Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Яя Ѣѣ
Der er også mange dialektvariationer, herunder:
- den Lemko (som tales i Polen med mere end 50 000 højttalere)
- den Boyko i det vestlige Ukraine og Polen
- den Hutsul i Ukraine og i grænseområderne i Rumænien
Noter og referencer
- generisk kode
- http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/ruthene.htm
- http://ec.europa.eu/education/languages/euromosaic/doc4642_da.htm#4
- Siden " Sprog og manuskripter i officiel brug i vedtægterne for byer og kommuner inden for PA's Vojvodina-område " på stedet for det provinsielle sekretariat for uddannelse, forskrifter, administration og nationale mindretal - nationale samfund. Rusyn vises der med navnet rusinski (på serbisk ).
Se også
Bibliografi
- István Csernicskó og Csilla Fedinec , “ Sprog- og sprogpolitik i Transcarpathia mellem de to verdenskrige ”, Minoritetsstudier: Demografi, Mindretalsuddannelse, Etnopolitik , bind. 18,2015, s. 93-113 ( læs online )
- Nadiya Kushko , “ Literary Standards of the Rusyn Language: The Historical Context and Contemporary Situation ”, The Slavic and East European Journal , bind. 51, n o 1,2007, s. 111-132 ( læs online )
- (en + rue) Paul R. Magocsi , Let's Speak Rusyn, Transcarpathian edition , Fairview, New Jersey, Carpatho-Rusyn Research Center,1979, 104 s. ( ISBN 0-917242-01-7 , læs online )