Hold kæft og dans!
| Hold kæft og dans | ||||||||
| Sæson 11 | Afsnit nr . 20 | |||||||
| Oprindelig titel | Sidste tapdans i Springfield | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quebec titel | Den sidste kontinentale i Springfield | |||||||
| Produktionskode | BABF15 | |||||||
| 1 re spredning US | 7. maj 2000 | |||||||
| 1 re udsendt i Frankrig | 9. november 2000 | |||||||
| Tavle | Jeg danser ikke på nogens grav | |||||||
| Couch Gag | Simpsons sidder på deres sofa ved hjælp af lianer, Tarzan-stil. Imidlertid ender Homer i en mur. | |||||||
| Manuskriptforfatter | Julie thacker | |||||||
| Direktør | Nancy kruse | |||||||
| Kronologi | ||||||||
| ||||||||
| Lister | ||||||||
|
Sæson 11 Episode List Simpsons Episode List |
||||||||
Hold kæft og dans ( Frankrig ) eller The Last Continental Springfield ( Quebec ) ( Sidste Tap Dance i Springfield ) er den 20 th episode af sæson 11 af tv-serien af animerede The Simpsons .
Synopsis
Homer ser tv nøje, men har brug for briller . De går til indkøbscentret, men Bart nægter at ledsage margen , han vil se Homer i sin syntest, det tilbyder kirurgi ved Laser, men han nægter at rense øjnene . Marge og Lisa ser en tangofilm, og Lisa er interesseret i at danse i mellemtiden, Bart og Milhouse går ud af bussen, fordi Nelson ville slå dem. De låser sig inde i indkøbscentret, indtil en cougar finder dem. Lisa tager danselektioner, men kan ikke gøre det, før professor Frink lægger en automatisme på hendes sko .
Kulturelle referencer
- Titlen på den franske version henviser til den franske film Sois belle et tais toi som for titlen på den originale version, den bruger titlen på filmen The Last Tango i Paris .
- Filmen Cyborganizer henviser til Robocop .
- Før Marge og Lisa kommer ansigt til ansigt med plakaten til filmen "Tango de la Muerte", kommer de ud af en butik, hvis skilt lyder "Tommy Hillclimber." Dette refererer til tøjmærket Tommy Hilfiger .
- I indkøbscentret i musikbutikken spiller en mand en "Morg" -synthesizer, en nikkelse til Korg- mærket eller Moog- mærket af synthesizer .
- Også i indkøbscentret kaldes en elektronikbutik Radio Hut (henvisning til den amerikanske kædebutik Radio Shack )
- Hailstone butikken henviser til Brookstone (kæde af gadgets butikker
- Au magsin de lunette Homer fremkalder adskillelsen af Beatles og ansvaret for Yoko Ono
- Filmen, som Lisa ser, er baseret på den tavse film Little Demon , hvor en afroamerikansk tjener lærer en deprimeret ung pige at trykke dans.
- Når politiet vil fælde rotten, bruger de udstyr fra Acme- mærket (det fiktive mærke fra Looney Toons ).
- Sangen, der blev udført af børnene under showet, er oprindeligt Good Ship Lollipop fra filmen Shirley Aviator (tekster forvandlet til "Spaceship Lollipop")
Noter og referencer
- (fr) Denne artikel er helt eller delvist hentet fra den engelske Wikipedia- artikel med titlen " Last Tap Dance in Springfield " ( se forfatterliste ) .