Formlen ” Et land, to systemer ” ( forenklet kinesisk :一国两制 ; traditionel kinesisk :一國兩制 ; pinyin : ; Wade : I⁴ kuo² liang³ chih⁴ ; Kantonesisk Jyutping : Jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³ ; Kantonesisk Yale : Yāt gwok léuhng jAI ) blev fremsat af Deng Xiaoping i 1997, om overdragelsen af Hongkong (derefter under britisk suverænitet ) til Kina . Det betyder, at Hongkong kan være en del af Kina uden at anvende de samme politiske og økonomiske regler. Efter Hongkongs tilbagevenden til Kina blev dette slogan også brugt til andre territorier, især i 1999 for Macao og endda for Taiwan .
”Vores politik er at anvende det såkaldte 'én stat, to systemer' princip; for at tale mere præcist betyder det, at inden for Folkerepublikken Kina lever de 1,5 milliarder kinesere på fastlandet under et socialistisk regime , mens Hong Kong, Macao og Taiwan styres af et kapitalistisk system . I de senere år har Kina fokuseret på at rette “venstre” fejl og har udviklet en politik på alle områder, der tager hensyn til reelle forhold. Fem og et halvt års indsats har betalt sig. Det er netop i denne sammenhæng, at vi har fremsat formlen "en stat, to systemer" for at løse problemet med Hong Kong og Taiwan. "
- Deng Xiaoping