Voivode

Voïvode er et udtryk, der oprindeligt betegner befalingen for en militærregion, derefter en adeltitel i de slaviske og rumænske lande . Af slavisk oprindelse bruges den også i Rumænien , et land med det romanske sprog , og i Ungarn , et land med det finsk-ugriske sprog .

Stavning

I dag er den mest almindelige stavemåde på fransk voivode , men vi støder stadig undertiden på formerne voivode , woïwode eller voévode . Disse variationer skyldes hovedsageligt, at udtrykket er oversat fra forskellige sprog.

Som eksempel er nogle af de former, der er taget med dette udtryk på originalsproget, angivet nedenfor:

Polsk form : wojewoda
form serbisk kroatisk : војвода / vojvoda
Russisk form : воевода / voïevoda
Bulgarsk form : войвода / voïvoda
Rumænsk form : Voevod / Voevod
Ungarsk form : vajda

Definition

Ud over stavningen varierer betydningen af ordet alt efter tid og land.

Moderne brug

I Polen er voivode i dag repræsentant for centralregeringen i et voivodship .

Historiske anvendelser

De voivodes havde mandat til at regere, præsidere over samlingen (kost eller divan), håndhæve love, sende ambassadører, opkræve skatter, hæve tropper eller charterfly flåder på vegne af den suveræne de repræsenterede (Polen, Transsylvanien, Moldavien, Valakiet, Serbien, Montenegro).

Den tilsvarende betegnelse for latinsk oprindelse er hertug (fra latin ducere , at føre). Det tilsvarende udtryk af germansk oprindelse er Herzog (samme betydning) .

I det slaviske land blev det område, over hvilket autoriteten til en voivode blev anerkendt, kaldet voivodship , som kan oversættes til fransk som Marche eller Pfalz (faktisk en militærregion); Rumænsk land er et voévodat eller voivodate , som på fransk oversættes som fyrstedømme .

I Serbien var voivode (på kyrillisk serbisk во correspondingвода , latinsk serbisk vojvoda ) fra middelalderen den højeste militære rang svarende til den franske marskal . Den serbiske region Vojvodina tager sit navn fra de voivoder, der blev udnævnt der i løbet af de fire århundredes krig mod de osmanniske tyrker. I dette land blev Grand Voivode udnævnt af sine jævnaldrende (andre voivodes) som deres leder. Titlen på voivode bliver en arvelig titel, da titlen hertug er blevet .

I rumænsktalende lande er det prinsen, fyrstedømmets suveræne (på rumænsk Voievod , forkortet vodă , undertiden også kaldet hospodar ). A Vood (i rumænsk land) er en adelsmand med fyrstelig rang . Mellem 1930 og 1940 betegner titlen som Alba Iulias store voivode også tronarvingen .

I Transsylvanien var det repræsentanten for kongen af Ungarn ( erdélyi vajda ).

I Polen var det guvernør i en provins, betegnelsen betegnelse for det embede, der blev afholdt uden at tildele en adelstitel eller en særlig militær rang.

Brug i fiktionens verden

I romanen Lady of the Shroud of Bram Stoker bruges voivode-udtrykket til at betegne serberen som et lille imaginært landshoved, der ligger på Balkan . Hans datter og tante Janet modtog også titlen ”vojvodina”.

Bram Stoker bruger også dette udtryk i sin roman Dracula, hvor den berømte Earl beskrives som sandsynligvis en stor voivode, der kæmper mod tyrkerne.

I bind 1, 2 og 3 i serien The Prince of Darkness af Jeaniene Frost bruges udtrykket voivode til at henvise til herskeren i Rumænien ( Vlad III Impaler ).

I bind 8 og 9 i Aquablue- tegneserien bruges udtrykket voivode til at betegne en usandsynlig stjerne svarende til et sort hul

I en række romaner The Witcher af Andrzej Sapkowski er en voivode en militær leder og skolepolitik.

I krigsspillet Warhammer 40.000 er en voivode leder af en Dark Eldar- kabal .

I bøgerne af Jean-Philippe Jaworski er en voivode en krigsherre for de barbariske klaner i Ouromagne.

Malko Linge , hovedpersonen i SAS-seriens romaner , er en stor voivode i Serbiens voivodeship.

Noter og referencer

" Vojvoda eller voivode " på Encyclopædia Britannica (tilgængelige på en st april 2020- )
" Oplysninger til udlændinge på hjemmesiden for Lublin Voivodeship Office " på www.lublin.uw.gov.pl (adgang til 5. december 2020 )
Mihaela Hainagiu , “ En legende til formålet med turismen i det kommunistiske Rumænien. "Dracula, Truth and Legend" -kredsløb, " Civilisationer. International Journal of Anthropology and Humanities , nr . 57,29. december 2008, s. 109–125 ( ISSN 0009-8140 , DOI 10.4000 / civilisationer. 1154 , læst online , adgang til 5. december 2020 )