Électre er et stykke i to akter af Jean Giraudoux , opført for første gang den13. maj 1937på Athénée-teatret, instrueret af Louis Jouvet , med kostumer designet af Dimitri Bouchène .
Agamemnon , kongen af konger, ofrede sin datter Iphigenia til guderne. Hans kone Clytemnestra , hjulpet af sin elsker, Aegisthus, myrder ham, da han kom tilbage fra Trojanskrigen . Orestes , sønnen forvises. Der er Electra, den anden datter: ”Hun gør intet, siger intet. Men det er der ” . Aegisthus vil også have, at det gifter sig med paladsmesteren for at aflede "familien Theocathocles alt, hvad der risikerer at kaste en ulykkelig glans på familien Atrides en dag" .
Epic Passage af Odysseen af Homer , derefter taget form af tragedien til begyndelsen af det ved Aischylos , Sofokles og Euripides til V th århundrede f.Kr., den Electra af Giraudoux fremstår som omskrive omskrivning en myte. Med mange anakronistiske ændringer, især det borgerlige parters rolle som en burlesk mirage af det tragiske par, er Électre et af de mange bevis for tragediens tidløshed . Skrevet i 1937 ville det faktisk være en "borgerlig tragedie", ifølge Jean Giraudoux selv .
Efter den tragiske død af Agamemnon, konge af Argos, der blev myrdet, da han vendte tilbage fra Troy, søger Electra, datter af ham og af dronning Clytemnestra, synderen, mens han føler et uforklarligt had til sin mor. Ankomsten af Orestes, hans bror forvist da den mystiske mord , og de tilståelser for utroskab, som hustru til formanden for senatet til ham, vil hjælpe Electra i hendes søgen, som i sidste ende vil føre hende til at være genstand for forbandelse hængende over hans familie. Den eponyme karakter dirigerer sin bror og hævder sig, han er virkelig hovedpersonen.
I modsætning til tragedierne fra Sophocles , Aeschylus og Euripides, hvor Electra fra begyndelsen kender utro mod sin mor og mordet på Agamemnon, bringer hun her i handling to i lyset disse forbrydelser, som Aegisthus og Clytemnestra havde skjult. ”Jeg viser en ung piges kamp for at afdække en enorm forbrydelse. Det er, hvis du vil, et detektivstykke ” ( CJG , nr . 19, s. 217).
Først og fremmest er det et dybt had og uden overbevisende grund til hans mor, der illustreres i en skænderi om et faktum, der er tyve år gammel. (Handling 1, scene 4). Efter en nat tilbragt med sin bror, hvor Electra ser sin fars lig i en drøm og forstår, at hans død ikke kunne have været tilfældig, og diskussionen mellem Agathe og hendes elsker (handling 2, scene 2), er heltinden blevet sikker på, at hendes mor dræbte Agamemnon, og at hun har en elsker. Men hun kender stadig ikke sin identitet, som vil give hende motivet til forbrydelsen: "Men navnet på din elsker vil tydeliggøre alt, vil fortælle os alt, er det ikke?" » (Handling 2, scene 5). Det er når Agatha tilstår overfor sin mand, der ved, at han er blevet snydt, at en af hendes elskere er Aegisthus, at Clytemnestra er forvirret ved at råbe "Løgner!" » (Act 2, scene 7).
For at retfærdiggøre denne progressive opdagelse af forbrydelsen måtte dramatikeren foretage adskillige ændringer af legendenes detaljer, som ikke altid overbeviste kritikerne, der var bekymrede over sandsynligheden og traditionen: ”At bo i paladset ventede hun så længe på at gætte alt ? " (R. Kemp, dramatiske aflæsninger , s. 211).
Hvad tiggeren forudså i akt 1, det vil sige inkarnationen af kongens skikkelse i Aegisthus, vil blive gennemført i anden akt. Dette, "på bakken over Argos", modtager fra de højere magter den fuldstændige og sande vision for denne by såvel som selve byen og alt, hvad der sammensætter den. Denne gave gør ham, "lystsøgeren, parasitten, bedrageren", en ny mand, opmærksom på disse forbrydelser, men som ikke længere vil være ansvarlig for dem, fordi "kroningen renser alt" ifølge tiggeren. Dette er naturligvis ikke efter Electra, der kritiserer "gudernes hykleri, deres ondskab". Faktisk er dens opgave med at fordømme en synder sværere, fordi denne bliver hæderlig. Også denne mand er klar til at overholde Electras retfærdighed, men efter at have reddet denne by bryr han sig nu så meget om.
Et moralsk dilemma opstår: burde Aegisthus få lov til at redde sin by fra korinterne ved at lade ham blive konge (ja, hæren hævder ham i spidsen), eller skulle han forhindres, fordi hjemlandet ikke kunne ledes af blodige hænder?
Men for at blive konge ville det være nødvendigt, at Aegisthus gifter sig med Clytemnestra, hvilket Electra nægter, fordi det ville være en legitimering af utroskab og en belønning for de forbrydelser, de begik;
Krig med korinterneI akt to lærer vi, at Argos er truet af en overraskende invasion af korinterne . Denne usandsynlige episode blev opfundet af Giraudoux for at føje presserende til slutningen af stykket.
Tiggeren, blandingen af gud og korEn helt ny karakter sammenlignet med de foregående stykker, der vides intet om ham, men der er et rygte om, at han er en gud. I tvivl og for ikke at fornærme dem, lader Aegisthus ham komme ind i paladsets gård. Således er den til stede i hele stykket. Det kaster lys eller kommentarer til handlingen såvel som fordøjelser, der undertiden virker meningsløse. Det spiller derfor også rollen som det gamle kor, fraværende i moderne tragedier.
The Gardener, en genfortolkning af plovmanden af EuripidesDenne karakter minder om bonden, som Electra er gift med i Euripides 'leg. I Giraudouxs stykke beordrede jegisthus hende til at gifte sig med Electra, og udstillingsscenen finder sted på hendes bryllupsaften. Faktisk ønsker regenten at aflede forbandelsen fra Electra på en anden familie end Atrides familie ved at knytte den til gartneren, præsidentens fjerne fætter og Agatha. Men gartneren vil hurtigt blive trukket ud af handlingen af den fremmede, i virkeligheden Orestes, der får ham til at forstå, at han ikke har noget sted her at gifte sig med Electra. Mellem de to handlinger vil gartneren, mellem fiktion og virkelighed, fordi det er pausen, udtale et klagesang direkte til tilskueren. Han ved, at hans sted ikke var blandt de mægtige, men Aegisthus 'ordre havde givet ham håb om, at han kunne nedbryde barrierer. Hans kærlighed til Electra var meget skuffet, men han leverer stadig et budskab om håb gennem det motto, han udsætter: "Glæde og kærlighed". Giraudoux bruger dette øjeblik til at aflevere sine tanker om tragedien.
Det burleske par af præsidenten og AgatheDisse to ret normale karakterer svarer absolut ikke til de tragiske personers kanoner. De repræsenterer borgerskabet og bringer glæde gennem deres handlinger. Temaet for den cuckolded mand og den unge kone, der tager flere elskere, er en kliché af komedie. Det er Agathe, der ved at afsløre navnet på en af hendes elskere (Aegisthus) for sin mand tillader Electra at forstå hele sandheden.
Rumets udformningDette stykke i to akter og et mellemrum er originalt ved dets tidsmæssige opdeling. I næsten parodisk respekt for tidsenhedens styre fik Giraudoux handlingen til at foregå en aften og en nat.
Temaet for incestTemaet for en incestuøs kærlighed mellem Electra og Orestes er fælles for flere versioner af Electra's historie i det tyvende århundrede, herunder Les Mouches de Sartre. Han kan have været inspireret af André Gides Oedipus .
2. Meddelelse om Electra i det komplette teater af Jean Giraudoux, Le livre de poche, udgaver af moderne klassikere.