Amerikansk far!

Denne artikel eller dette afsnit indeholder oplysninger om en tv-serie i produktion, planlagt eller planlagt .

Teksten indeholder sandsynligvis spekulative oplysninger, og dens indhold kan ændres markant, efterhånden som serien skrider frem og de tilgængelige oplysninger om den.
Denne side blev senest redigeret den 21. juni 2021 kl. 11:56.

Amerikansk far! Serie logo Nøgledata

Oprindelig titel	Amerikansk far!
Venlig	Animerede serie Humor sort , surrealistisk humor , satire politik
Skabelse	Seth MacFarlane , Mike Barker og Matt Weitzman
Oprindelses land	Forenede Stater
Original kæde	FOX (2005-2014) TBS (siden 2014)
Nb. af årstider	18
Nb. episoder	305 til 17. maj 2021
Varighed	22–24 minutter
Diff. original	6. februar 2005 - i produktion

Amerikansk far! er enamerikanskanimeret sitcom forvoksneoganimerede tv-serieroprettet afSeth MacFarlane,Mike Barkerog Matt Weitzman til programmeringsblokken Animation Domination , der blevsendt fra 6. februar 2005på FOX- kanalen og derefter på TBS- kanalen . Amerikansk far! er den første animerede serie, der vises på Animation Domination

Amerikansk far! er blevet nomineret adskillige gange, især til to Primetime Emmy Awards og to Annie Awards . IJuni 2013, blev den tildelt i kategorien for bedste animerede serier af American Society of Composers, Authors and Publishers . Siden sin første udsendelse har serien officielt sendt 300 episoder fra 2021. I 2014 flyttede serien fra FOX til TBS til udsendelsen af ​​sin ellevte sæson i september.

I Frankrig er serien sendt siden7. november 2006på Canal + og Canal + Décalé kanaler, derefter på NRJ 12 og MCM . I Quebec er serien sendt siden1 st september 2008på Télétoon- kanalen , i Belgien og Luxembourg på BeTV .

Synopsis

Amerikansk far fokuserer på Smith-familien og tre andre karakterer, som de hver dag deler deres liv med: far og mand Stan Smith er CIA-agent  ; hans kone Francine Smith er husmor  ; deres ældste datter Hayley Smith; og deres yngste søn, Steve Smith, er gymnasieelever. Bortset fra hele Smith-familien indeholder serien også tre andre hovedpersoner, herunder Hayleys kæreste og derefter mand Jeff Fischer; denindenlandske guldfisk , faktisk en østtysk skiløber i en fiskelegeme, Klaus Heissler og fremmede Roger.

Smith-familien bor på Cherry Street 43 i det fiktive Langley Falls, Virginia kvarter (modelleret efter den rigtige by Langley, Virginia , USA ). Smiths hus menes at være sammensat af mange hemmelige rum og mange andre relaterede og uortodokse rum, der ses fra tid til anden afhængigt af episoden. Huset består også af flere luger, især fyldt med alligatorer .

Tegn

• Stanley "Stan" Smith er en CIA- agent . En våbenekspert i en anden æra fik en forfremmelse og blev dermed specialist i terrorisme . Paranoid , når han ser terrorister ved enhver lejlighed, der synes mistænksom for ham, er han trigger-glad. Dette fund er imidlertid kontroversielt af den 47-årige stadig jomfruelige episode, hvor han faktisk aldrig ville have dræbt nogen. En patriot af hjerte og fornuft, en mildt sagt tilhænger af meget konservative ideer, citerer han gerne talerne fra Ronald Reagan og George W. Bush , to berømte republikanske præsidenter i USA, for hvem han føler en stor beundring.
• Francine Smith er hustru til Stan og datter af velhavende forældre, Nicholas og Cassandra Dawson. Dog opvokset på et børnehjem fandt hun adoptivforældre i et kinesisk par, deraf hendes sproglige talent, når hun taler mandarin, hvilket irriterer Stan. I sin ungdom blev hun forført af fester og alkohol, og denne side forsvandt aldrig i hende på trods af hendes ægteskab med Stan. Francine er en attraktiv kvinde, underdanig over for sin mand og ikke særlig autoritær over for sine børn, for hvem hun tilbereder måltider og vasker. Imidlertid kan en kvinde, der er fri i sin overbevisning og tanker, undertiden være skjult under hans behagelige og ryddelige luft, der ikke er bange for at fortælle Stan, hvad hun synes om ham. Hvis hun accepterer at hengive sig til tjenesten for sin familie, skjuler Francine dog ikke sine ønsker om at flygte og sine drømme om at udøve et erhverv frit uden hendes mands samtykke.
• Hayley Electric Shovel Smith er datter af Stan og Francine, 18, er vegetar , hævder at være venstreorienteret og går på college. Hun er kæresten til Jeff, som senere ville blive hendes mand, som hun lejlighedsvis ryger marihuana med . Stan, hendes far er altid lidt mistænksom over for hende på grund af hans libertariske ideer og hans anti-Bush-holdninger. Den frie kvinde, som næsten er modsat af sin mor og den modsatte af sin far, indvilliger i at stille sig nøgen, deltage i et miljømøde og glæder sig over at gøre livet svært for Steve, hendes lillebror. Vi lærer hans mellemnavn (Pelleteuse-électrique) og årsagen til det i afsnit 15 af sæson 3: "Fire små ord"
• Steven Anita Smith er Stan og Francines søn og Hayleys lillebror. Steve er 14 år gammel. Intellektuel, antaget nørd , han er en ung mand besat af sex og kvinder, hvilket gør ham til en dårlig forfører. En stor fan af Star Trek eller endda Dungeons and Dragons , han har ofte modstridende forhold til sin far, Stan, som altid har proklameret, at han foretrækker en slank, atletisk og forførende søn. På trods af alt føler han en hensynsløs kærlighed til sin mor, Francine, der ofte glider på hans side under en konflikt mellem ham og Stan. Spottende tøver han ikke med at pege fingeren på sin søster ved forskellige lejligheder, men kan alliere sig med hende, når det kommer til at bryde et par. Steve er også Rogers bedste ven. Han adskiller sig aldrig fra sit lille venneband, så gammeldags og ikke elsket som han er. I hjertet af denne gruppe er Snot, en krøllet hår jødisk teenager, Barry, en naiv overvægtig og grådig mod tung medicinbehandling for adfærdsproblemer, og Toshi, en ung japansk, der skønt at forstå engelsk kun taler på sit modersmål (i modsætning til hans forældre og hans søster Akiko, der taler det perfekt).
• Roger er en fremmed , sociopat, sarkastisk, modtagelig, impulsiv, stofmisbruger, megaloman, undertiden psykopat, alkoholiker, skiftevis alt for viril eller let udbredt. Han vil sandsynligvis påtage sig et uendeligt antal forskellige personligheder: han er lige så i stand til at være ekstremt blid (som i episoden hvor han spiller en gammel kvinde) som at omdanne sig til en dæmon (som hans værste karakter, Ricky Spanish) ... Han reddede Stans liv i område 51 . Han hævder at være ankommet til Jorden i 1947 (året for det formodede nedbrud af en flyvende underkop i Roswell ) og tro på sig selv at være Afgøreren, den der skal bestemme skæbnen på planeten Jorden, det viser sig faktisk at Roger crash dummy. -test. Fra da af havde han tusind liv, hvorunder han udviklede sin smag for forklædning og skabelsen af ​​fiktive biografier, der havde til formål at "tykke" de karakterer, han inkarnerede. Han overlevede således mellem ulige job og diskotekets kejser, mens han gik forbi værelseskammerat til Carmen Selectra (og ikke Carmen Electra), indtil han mødtes med Smiths. 1.000-åringen bor sammen med familien Smith i fuld hemmeligholdelse og har ikke lov til at forlade hjemmet. Han går dog regelmæssigt ud, og enkle forklædninger er nok til, at han kan forkaste sig selv som menneske. Han bruger sin tid på at spise (hovedsageligt slik), drikke og ryge og nyder at se tv og film . For at undgå at blive fanget som udenjordisk holder han et meget komplet register over sine identiteter i henhold til folket ( Søn til sin mor 3x11).
• Klaus Heissler er familiens guldfisk , men en noget ejendommelig guldfisk, fordi han faktisk er en østtysk skiløber : CIA har faktisk udført en hjerneudveksling mellem en guldfisk og en østtysk skiløber, så sidstnævnte ikke vinder den skihop begivenhed mod USA . Særligt forelsket i Francine føler han sig meget ensom i sin krukke og forsøger ofte at henlede opmærksomheden på sig selv - sådan manipulerer han mennesker eller endda hvad han beskriver sit liv som instruktør i bonusser på en DVD . På trods af sin platoniske kærlighed til Francine hævder han i nogle episoder at være homoseksuel . Klaus føler et uudsletteligt had og foragt for Roger, som han beskylder for at skubbe ham i baggrunden ved konstant at monopolisere alles opmærksomhed.
• Jeff Fischer  (in) er hovedkæresten Hayley. Han er en hippie, der bor i en varevogn, og som mishager Stan meget. Han møder Hayley i den første sæson. Han er hendes første seriøse kæreste. Over tid keder hun sig om ham. Bare for at se om græsset er mere sensationelt andre steder. Jo bedre at finde ham, da han bliver hendes mand. Indtil den dag, hvor Roger ikke længere altid kan spille tegn foran ham og tager initiativ til at præsentere sig for ham i sit sande lys; Stan får panik, han er bange for, at Jeff taler. Pludselig skubber Stan Roger for at kontakte sit folk for at komme og hente ham, og når han siger farvel, skubber han Jeff ind i skibets tiltrækningsbjælke, der efterlader med Jeff indeni. Det er klart, at han er bestemt til at blive slave, en fange for Rogers folk. Der er kun en lov, der kan tillade ham at blive bragt tilbage til Jorden: at bevise, at han er blevet adskilt fra sin sande kærlighed. Men hvis han fejler, bliver han kastreret. Alle har prøvet, alle har mislykkedes. Og på trods af de enstemmige forbehold er Jeff sikker på sig selv: han vil prøve det. Det viser sig imidlertid, at testen er rigget på grund af Roger, der knuste kejserens hjerte. Denne åbenbaring ender i et kollektivt oprør, og Jeff, ledsaget af en ven, der døde i kamp, ​​der er blevet et spøgelse, benytter lejligheden til at flygte ombord på en redningsskytte. Han vil vende tilbage til Jorden, finde Hayley. Desværre for ham er der en uendelighed af jordarter. Så her er Jeff Fisher tabt i rummet. Senere formår han at kommunikere med sin kone via en radio. Han beder hende om at vente på sin tilbagevenden. Og han vender endelig tilbage ... 60 år senere. Hayley ventede på ham, hun blev gammel alene i håb om at se ham igen. Da Jeff er klar over, at han har stjålet sit liv fra hende, beslutter han at gå tilbage i rummet, kontakter Hayley og beder hende om ikke at vente på ham, så hun kan leve lykkeligt uden ham. Jeff er tilbage i universet, helt sikkert med sin ven, men mere alene end nogensinde. Men Jeff vil gøre sit store comeback til Jorden i den trettende episode af sæson 11, men han er faktisk en fremmed i Jeffs krop, så al den virkelige Jeffs personlighed er væk, hvilket får ham til at vende tilbage fra Hayley. Stan, Roger og Hayley beslutter at tage Jeff til en hytte i det rum, hvor Jeffs hjerne er placeret og foretage en implantation der, og den virkelige Jeff er endelig tilbage. Men når de vender tilbage til Jorden, vil ingen af ​​dem huske hændelsen, hvor Jeff fandt ud af, at Roger var en fremmed, hvilket i sidste ende hjælper Jeff med at vende tilbage til familien med tillid og vende tilbage til Hayleys liv.

Produktion

I et interview forklarer Seth MacFarlane i disse termer, hvor han fik ideen til at oprette serien: ”Det var lige efter valget (i 2000) . Matt Weitzman (showets medskaber) og jeg var så frustrerede over Bushs valg, at vi tilbragte dage med at klage, før vi indså, at vi kunne gøre noget kreativt og rentabelt med det. » StartFebruar 2005, Forklarer Barker: “For halvandet år siden ringede Seth til os og spurgte, om vi var interesserede i at arbejde på et projekt, der ville involvere en højreekstrem CIA-agent, far til en liberal datter. Vi blev enige og begyndte at arbejde på det. » Den14. september 2003, Annoncerer Variety ordren på en pilotepisode fra Fox Broadcasting med titlen American Dad!  ; episoden kunne sendes i efteråret 2004, hvis der er enighed fra kanalen. Samtidig forsøger Fox at udvikle en times programmering, der udelukkende består af voksne sitcoms.

Amerikansk far! frigives oprindeligt som erstatning for en anden serie. Hans første episode, der oprindeligt titlen Pilot (til pilot episode) sendes direkte efter Super Bowl XXXIX på6. februar 2005. Resten af ​​den første sæson sendes dog kun fra1 st maj 2005i Fox's Animation Domination- program . Oprindeligt var dette en serie, der ville erstatte The Griffins . Oprindeligt amerikansk far! er en Fox- bestilt serie, der blev sendt som trøst for seere skuffede over The Griffins , en serie også produceret af MacFarlane. Knap tre måneder efter, at den amerikanske far først blev sendt ! dog fornyes serien Les Griffins . I stedet for at overtage den kreative retning af serien fratræder MacFarlane og efterlader serien i hænderne på Barker og Weitzman, så den kan skelne sig fra Griffins .

I sine tidlige dage, den amerikanske far! overvåges bredt, men det tager tid at blive accepteret af seerne og fagpressen. MacFarlanes ry og hans engagement i The Griffins antydede, at amerikansk far! ville være intet andet end en serie afledt af sin forgænger. Nogle kritikere forudsiger endda, længe før udsendelsen af ​​serien, den amerikanske far! ville ikke være andet end en bleg efterligning af Griffins såvel som MacFarlanes forsøg på at bringe The Griffins tilbage til luftbølgerne. Længe inden serien blev sendt skrev The Washington Post en lignende anmeldelse. I virkeligheden er serien imidlertid inspireret meget af udgivelsen All in the Family og er en slags sitcom- animation til live action . Begge shows gør især brug af politisk satire og bigotry . Endnu længere udnytter begge shows ideen om en hippie og liberal kæreste, der bliver mand til familiens datter (Jeff sammenlignet med Michael Stivic). Også i begge shows bor pigen stadig sammen med sine forældre sammen med sin mand, som også vil bo sammen med dem. Amerikansk far! i sin oprindelige form betragtes som et eksplicit cover til serien All in the Family . I de tidlige sæsoner af amerikansk far! imidlertid MacFarlane lægger meget mere vægt på The Griffins .

Episoder

Amerikansk far! oprindeligt blev sendt i USA den6. februar 2005på FOX- netværket indtil 2014. Serien flytter fra FOX til TBS til udsendelsen af ​​sin ellevte sæson i september.

I Frankrig er serien sendt siden7. november 2006på Canal + Décalé- kanalerne og derefter på NRJ 12 og MCM . I Quebec er serien sendt siden1 st september 2008på Télétoon tv- kanalen .

Fordeling

Originale stemmer

• Seth MacFarlane Stan Smith og Roger
• Wendy Schaal  : Francine Smith
• Scott Grimes  : Steve Smith
• Rachael MacFarlane  : Hayley Smith
• Dee Bradley Baker  : Klaus Heisler
• Jeff Fischer  : Jeff Fischer-Smith
• Patrick Stewart  : vicedirektør Avery Bullock

Originale stemmer
Seth MacFarlane (Stan Smith og Roger)	Wendy Schaal (Francine Smith)	Scott Grimes (Steve Smith)	Rachael MacFarlane (Hayley Smith)	Dee Bradley Baker (Klaus)	Patrick Stewart (Avery Bullock)

Fransktalende stemmer

Frankrig

Den første sæson tilpasses af William Coryn , som også tilpassede South Park og Futurama . Den anden og tredje sæson er tilpasset af Jérôme Pauwels . Emmanuel Jacomy, Stans tolk, overtager for de følgende.

• Emmanuel Jacomy  : Stan Smith
• Maïk Darah  : Francine Smith
• Paolo Domingo  : Steve Smith
• Edwige Lemoine  : Hayley Smith
• Guy Chapellier  : Roger og Klaus
• Marc Perez: Greg
• Claude Rollet  : Terry
• Bernard Soufflet (sæson 1 til 15) derefter Hervé Jolly (siden sæson 16)  : Avery Bullock og Principal Lewis
• Mariana Donnarieix  : Snot
• Pascal Grull: Barry
• Ludovic Baugin: Jeff Fischer
• Marc Saez  : Bukkle
• Claude Chantal  : Stans mor (1. stemme)
• Jérôme Berthoud: Réginald

 Kilde og billedtekst  : Fransk version ( VF ) på RS Dubbing og den franske dubbingsboks Quebec

Tilpasningen af ​​Quebec-versionen leveres af Pierre Bédard, mens den kunstneriske ledelse leveres af François Asselin. Det kaldes i Technicolors studios i Montreal , Quebec .

• Pierre Chagnon  : Stan Smith
• Xavier Morin-Lefort  : Steve Smith
• Stéfanie Dolan  : Hayley Smith
• Johanne Garneau: Francine Smith
• François Godin  : Roger
• Yves Soutière  : Klaus
• Guillaume Champoux  : Jeff
• Daniel Picard  : Avery Bullock

 Kilde og forklaring  : Quebec-version ( VQ ) på Doublage.qc.ca

International distribution

Land	TV kanal	Sprog)
Tyskland	MTV Tyskland	tysk
Australien	Seven Network , FOX8	engelsk
Canada	Global	engelsk
Quebec	Teletoon	Quebec fransk
Forenede Stater	FOX , TBS	engelsk
Frankrig	Canal + , NRJ 12 , MCM	Fransk , engelsk (flersproget version)
Mexico	FX	Spansk , engelsk
Belgien	BeTV	fransk
Spanien	Neox	spansk
Italien	Italia 1 , Italia 2	Italiensk , engelsk

Priser

År	Belønning	Kategori	Nominering	Resultat
2005	Teen Choice Awards	Choice Summer Series	Amerikansk far!	Nominering
	Teen Choice Awards	Valg V-Cast	Amerikansk far!	Nominering
2006	Golden Reel Award	Lydredigering af en animeret serie	Amerikansk far! (til episoden Homeland Insecurity )	Nominering
	Teen Choice Awards	Choice TV: Animeret serie	Amerikansk far!	Nominering
2007	Annie priser	Manuskript fra en animeret serie	Dan Vebber	Nominering
	GLAAD Media Award	Enestående individuel episode	Til Lincoln Lover- episoden (2.4)	Nominering
	Golden Reel Award	Lydredigering af en animeret serie	Amerikansk far! (til episoden Dungeon and Wagons )	Nominering
2008	Teen Choice Award	Choice TV: Animeret serie	Amerikansk far!	Nominering
2009	Prisme pris	Tegneserieepisode	Til Spring Break-Up- episoden (3.16)	Nominering
	Primetime Emmy Awards	Enestående animeret program	Amerikansk far!	Nominering
	Teen Choice Awards	Choice TV: Animeret serie	Amerikansk far!	Nominering
2010	Annie priser	Produktion af en animeret serie	Pam Cooke og Jansen Lee (til episoden Brains, Brains & Automobiles )	Nominering
	Artios	Støbning af animationsserier	Linda Lamontagne	Nominering
	Teen Choice Awards	Choice TV: Animeret serie	Amerikansk far!	Nominering
2011	Teen Choice Awards	Choice TV: Animeret serie	Amerikansk far!	Nominering
2012	Primetime Emmy Awards	Animationsserie	Amerikansk far! til afsnit "Hot Water" (7.1)	Nominering
2012	POPrepublic.tv IT-LISTEPRIS	International yndlings animerede serie	Amerikansk far!	Nominering
2013	American Society of Composers, Forfattere og forlag	Bedste animerede serie	Amerikansk far!	Laureaat

Noter og referencer

1. "  Interview: The Creators of American Dad  " , IGN ,24. juni 2006(adgang til 4. maj 2013 ) .
2. Todd VanDerWerff 28. september 2012, “  Comedy Showrunners Week: American Dad's co-creators on the show's rare evolution | TV | Interview  ” , AV-klubben ,28. september 2012(adgang til 10. april 2013 ) .
3. "  New" King of the Hill, "" The Simpsons, "" Family Guy "og" American Dad "Episodes  " , Animatedtv.about.com ,21. januar 2013(adgang til 15. maj 2013 ) .
4. "  TNT & TBS annoncerer ny serie inklusive 'Transporter: The Series', 'The Librarians', 'Angie Tribeca' & More  " , TVbytheNumbers ,14. maj 2014(adgang til 25. maj 2014 ) .
5. "  Fox to air Seth MacFarlane's" Bordertown "animerede serie næste år  " , UPI.com ,13. november 2012(adgang til 10. november 2013 ) .
6. Paul Journet, "  Télétoon vender sig til retro  " , på La Presse ,19. august 2008
7. (in) "  Roger Video | Filmklip og karakterinterview  ” , på Ovguide.com (adgang til 9. april 2013 ) .
8. (i) McEwen, Lauren, '  ' American Dad ': En af de mest sofistikerede mainstream viser en afrikansk-amerikansk kultur - The Root DC live  " , på Washington Post ,8. oktober 2012(adgang til 9. april 2013 ) .
9. "  amerikansk far får en anden 22 Episodes - Yahoo! Stemmer  ” , voices.yahoo.com ,25. juni 2007(adgang til 28. marts 2013 ) .
10. "  American Dad Scripts  " , American Dad Scripts (adgang til 28. marts 2013 ) .
11. "  Western Animation - Television Tropes & Idioms  " , Webcache.googleusercontent.com ,14. marts 2013(adgang til 28. marts 2013 ) .
12. TV.com, “  Amerikansk far! - Sæson 3, afsnit 10: Bush kommer til aftensmad  ” , TV.com (adgang 28. marts 2013 ) .
13. (in) "  American Dad 'Touchdown  ' på AWN ,4. februar 2005(adgang til 5. oktober 2014 ) .
14. (in) "  American Dad - Volume 6 (DVD Review) på Why So Blu?  » , På Webcache.googleusercontent.com ,3. maj 2011(adgang til 2. marts 2013 ) .
15. (in) "  American Dad citater - side 16  " , Webcache.googleusercontent.com ,7. februar 2013(adgang til 2. februar 2013 ) .
16. Sean Doorly, "  Seth MacFarlane interview  " , Doorly.com (adgang 13. maj 2013 ) .
17. "  Seth MacFarlane's TV History  " , IGN (adgang 25. september 2013 ) .
18. AWN, “  American Dad Touchdown | AWN | Animation World Network  ” , AWN ,4. februar 2005(adgang til 8. juni 2013 ) .
19. Shalini Dore , "  Ræven higer efter en homer med 'Dad'  " , Variety ,14. september 2003(adgang til 8. juni 2013 ) .
20. “  American Dad : Series Overview  ” , MSN , Microsoft (adgang til 22. februar 2007 ) .
21. Todd VanDerWerff 28. september 2012, “  Comedy Showrunners Week: American Dad's co-creators on the show's rare evolution | TV | Interview  ” , AV-klubben ,28. september 2012(adgang til 4. maj 2013 ) .
22. Tim Goodman , "  American Dad is a wannabe  ", San Francisco Chronicle , Hearst Aviser,4. februar 2005( læs online , konsulteret den 22. december 2007 ).
23. John Maynard , '  ' American Dad ': Dysfunctional Comedy  " , washingtonpost.com ,5. februar 2005(adgang til 15. maj 2013 ) .
24. AWN, “  American Dad Touchdown | AWN | Animation World Network  ” , AWN ,4. februar 2005(adgang til 8. juni 2013 ) .
25. Mushy, "  EKSKLUSIV: Mike Barker og Matt Weitzman Talk American Dad  " , MovieWeb.com ,24. april 2006(adgang til 4. maj 2013 ) .
26. Lacey Rose , "  Showrunners 2012: 'American Dad's' Seth MacFarlane & Matt Weitzman, 'Family Guy's' Mark Hentemann & Steve Callaghan, 'Cleveland Show's' Rich Call  " , The Hollywood Reporter ,3. oktober 2012(adgang til 4. maj 2013 ) .
27. "  American Dad - The Encyclopedia of Cartoons,  " på Toutelatele.com (adgang 23. oktober 2012 ) .
28. "  Fransk dubbingsark  " , på RS-Doublage (adgang 21. juni 2021 )
29. "  Quebec dubbing sheet  " , på Doublage Quebec (adgang til 2. februar 2020 )
30. "  2009 Emmy Winners  " , theenvelope.latimes.com (adgang 10. maj 2013 ) .
31. "  Nominerede til Teen Choice Awards 2009  " , Latimesblogs.latimes.com ,15. juni 2009(adgang til 10. maj 2013 ) .
32. "  Teen Choice Awards 2010: Show Photos-billeder  " , TeenHollywood.com (adgang til 10. maj 2013 ) .
33. Skrevet af emma fraser + den 29. juni 2011 kl. 10:32, "  Teen Choice Nominations 2011 Annonceret  " , Tvovermind.com ,29. juni 2011(adgang til 10. maj 2013 ) .
34. "  American Dad  " , Emmys.com (adgang til 10. maj 2013 ) .
35. "  IT LIST Awards nominerede annonceret for 2012 og offentlig afstemning nu åben  " , POPrepublic.tv (adgang 10. maj 2013 ) .
36. "  Top Television Series  " , Ascap.com (adgang 16. juni 2013 ) .

eksterne links

• (en)  Officielt websted
• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • (da)  Internet Film Database
  • (en)  Metakritisk
  • (de)  OFDb
  • (da)  Rotten Tomatoes
• Serie ark på Planète-Jeunesse
• Serie ark på Annuséries