Capoulié fra Félibrige | |
---|---|
1876-1888 | |
Joseph Roumanille |
Fødsel |
8. september 1830 Maillane |
---|---|
Død |
25. marts 1914 Maillane |
Fødselsnavn | Joseph Étienne Frédéric Mistral |
Nationalitet | fransk |
Uddannelse | Aix-Marseille Universitet |
Aktivitet | Forfatter |
Ægtefælle | Marie Mistral ( d ) |
Mark | Occitansk kultur |
---|---|
Medlem af |
Félibrige Ligue de la patrie française Celtic dinner Literary and Scientific Society of Castres (1859) |
Bevægelse | Félibrige |
Kunstnerisk genre | Poesi |
Afledte adjektiver | Mistralien (ne), som vedrører Mistral |
Priser |
Knight of the Legion of Honor (1863) Vitet Prize (1884) Alfred Née Prize (1897) Nobel Prize for Literature ( 1904 ) |
Frédéric Mistral , eller Frederi Mistral i Provençal , er en fransk provencalsk forfatter og leksikograf af langue d'oc , født den8. september 1830i Maillane ( Bouches-du-Rhône ), hvor han døde den25. marts 1914og hvor han er begravet.
Mistral var en af grundlæggerne af Félibrige , medlem af Akademiet for Marseille , mester i spil i Akademiet for blomster spil af Toulouse, Chevalier af Æreslegionen i 1863, og i 1904 , Nobelprisen i litteratur for sit arbejde Mireio , stadig undervist i dag. Han er en af de sjældne nobelprisvindere for litteratur på et sprog, der ikke officielt anerkendes af den stat, som han administrativt tilhører (med Isaac Bashevis Singer ).
Forfatteren af "langue d'oc" - navn derefter brugt det XIX th århundrede - er et tal på det sprog og litteratur af Provence og mange hyldest blev udbetalt til ham i Provence og i alle sprog occitansk områder , og op i Catalonien .
Mistral er søn af velhavende husmødre (François Mistral og Adélaïde Poulinet, gennem hvem han er slægt med de ældste familier i Provence: Cruvelier, Expilly, de Roux , d'Aurel, selv tæt forbundne). Mistral bærer fornavnet Frédéric til minde om "en stakkels lille fyr, der på det tidspunkt, hvor min far og min mor talte med hinanden , venligt havde udført deres kærlighedskommissioner, og som kort tid efter var død af et solstik ” .
Frédéric Mistral havde tre på hinanden følgende boliger i Maillane, Mas du Juge, Maison du Lézard og den ene kendt som Museon Frederi-Mistral.
Le Mas du Juge, en 25 hektar stor ejendom , beliggende mellem Maillane og Saint-Rémy, blev Mistral-familien i 1803 . Efter døden af sin far Antoine i 1827 arvede François Mistral den. Faderen til den fremtidige digter var dengang enkemand af Louise Laville. Fra dette ægteskab blev Louis født, halvbror til Frédéric Mistral.
Det 26. november 1828, François Mistral, enkemand siden 1825, giftede sig igen med Adélaïde Poulinet, datter af borgmesteren i Maillane. Det er fra denne union, at8. september 1830, Joseph-Étienne-Frédéric Mistral, kendt som Frédéric, hvis barndom og ungdom blev brugt i Mas du Juge.
Fra en alder af syv gik Mistral til Maillane- skolen . Der praktiserer han lou plantié ( truant ), som han fortæller i sin Memòri e fortæller , hvor han i kapitel IV forlader for at plukke glai blomster til sin mor. Derefter blev han i 1839 indskrevet på kostskolen Saint-Michel-de-Frigolet . Han opholdt sig der kun to år, hvor denne virksomhed var lukket og blev placeret på kostskolen Millet i Avignon . I 1845 blev han indkvarteret på Dupuy kostskole, han mødte Joseph Roumanille .
I denne periode studerede han ved Royal College of Avignon, i hvad der nu er rue Frédéric-Mistral, og i 1847 bestod sin studentereksamen i Nîmes . Modtaget en bachelorgrad, han var begejstret for revolutionen i 1848 og beundrede Lamartine . Det var i løbet af dette år, at han skrev Li Meissoun ( Les Moissons ), et georgisk digt i fire sange, som ikke har været offentliggjort.
Hans familie så ham blive advokat og studerede jura ved universitetet i Aix-Marseille fra 1848 til 1851 , hvor han forlod fakultetet med sin juridiske grad.
Derefter blev han forkæmper for Provence uafhængighed og især Provençal , "det første litterære sprog i det civiliserede Europa" . Det var under hans juridiske studier, at han lærte historien om Provence, engang en uafhængig stat. Emanciperet af sin far tog han beslutningen "om at rejse, for at genoplive følelsen af race i Provence [...]; at flytte denne genfødsel ved at gendanne landets naturlige og historiske sprog […]; at gøre provencalsk på mode med åndedræt og flamme af guddommelig poesi ” . For Mistral betegner ordet ”race” et ”folk forbundet med sprog, rodfæstet i et land og i en historie ” . Mistral vil også tilbyde en oversigt over de forskellige occitanske dialekter .
Frédéric og hans mor blev tvunget til at forlade Mas du Juge i 1855 efter François Mistrals død. Dette gik til Louis, den ældste søn. De måtte slå sig ned i et lille familiehus syd for landsbyen, som de havde fået tildelt til deling af arv. Frédéric gav det i 1903 navnet Maison du Lézard efter at have installeret en solur dekoreret med dette lille krybdyr. Det var der, han sluttede Mirèio , startede ved Mas du Juge, og at han skrev Calendau .
Mistral modtog Nobelprisen for litteratur i 1904 sammen med José Echegaray . Han vil afsætte beløbet på denne pris til oprettelsen af Museon Arlaten i Arles .
Frédéric Mistral boede der indtil 1875 , da han var i stand til at flytte ind i huset, han havde bygget i Maillane, lige foran Lézard-huset. Et år senere blev den27. september 1876, han giftede sig i Dijon med Marie Louise Aimée Rivière. Det var her, de boede. Huset blev, efter digterens død, til25. marts 1914 og hans enke, den 6. februar 1943, Museon Frederi Mistral.
Ligesom malerne Edgar Degas og Auguste Renoir, kritikeren Jules Lemaître , digterne José-Maria de Heredia og Pierre Louÿs , komponisten Vincent d'Indy , var Mistral blandt andet medlem af Forbundet for det franske fædreland , anti Dreyfusard liga .
I hans testamente af 7. september 1907, Havde Mistral testamenteret sin kommune Maillane, hans hus "med jord, have, port, vægge, skur og bygninger, der omgiver det eller afhænger af det ... med kunstgenstande, malerier, graveringer, bøger og biblioteket, det indeholder , så det kan gøres til museet og biblioteket i Maillane og også møblerne, der er i huset, forudsat at de ikke fjernes ” . Han specificerede yderligere, at kommunen først ville komme i besiddelse efter hans kone død.
Frédéric Mistral, der er død barnløs fra sin forening med Marie-Louise Rivière, hans nevøer og niecer (børn af hans ældre bror og søster, Marie og Louis, født fra sin fars første ægteskab) forbliver hans eneste levende familie med sin kone. Imidlertid havde Mistral, fra en ung tjener af sin far, Athénaïs Ferréol, en naturlig søn døbt Marius Antoine Coriolan Ferréol, født i Maillane i 1859. Forfatteren genkendte aldrig denne søn, men tog sig af sin uddannelse. Marius Ferréol var generaldirektør for Aix-skolerne og tilbyder Mistral sine eneste kendte efterkommere, hvor blandt andet hans oldebarn, skuespillerinden Andréa Ferréol vises .
Museon er siden blevet opført som et historisk monument 10. november 1930, dets møbler siden 10. februar 1931, som tillod dette hus at bevare det udseende, det havde i Frédéric Mistrals levetid.
Tilbage i Maillane organiserede Mistral sammen med digteren Joseph Roumanille ( Jousé Roumaniho i Provençal) genfødelsen af langue d'oc. I 1854 grundlagde de sammen med fem andre provencalske digtere i Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse) Félibrige , en regionalistisk forening, der gjorde det muligt at promovere dette sprog. Placeret under protektion af Saint Estelle byder bevægelsen velkommen til catalanske digtere drevet fra Spanien af Isabelle II . Mistral var dets første capoulié (præsident) fra 1876 til 1888.
Hans grafiske standard, den Mistralian stavemåde , som han opfandt fra bunden synes at være dårligt egnet til det occitanske sprogs historie og er frem for alt fonetisk og er stort set inspireret af den franske.
De syv primadié , grundlæggerne af Félibrige, er Joseph Roumanille , Frédéric Mistral, Théodore Aubanel ( Teoudor Aubanèu ), Jean Brunet ( Jan Brunet ), Paul Giéra ( Pau Giera ), Anselme Mathieu ( Ansèume Matiéu ) og Alphonse Tavan ( Anfos Tavan ). Félibrige er stadig i dag en kulturel organisation til stede i alle afdelinger i langue d'oc.
Gennem sit arbejde ønsker Mistral at rehabilitere langue d'oc og dens episke poesi: kvaliteten af dette værk anerkendes af adskillige priser. Han producerer en meget komplet og detaljeret ordbog over de forskellige ordformer på sproget, skriver sange, romaner i vers til efterligning af Homer, som han hævder i de første fire linjer i Mirèio :
Cante uno chato de Prouvènço
Dins lis love de sa jouvènço På tværs
af Crau, mod havet, dins li blad
Umble escoulan dóu grand Oumèro, iéu la flole segui.
Jeg synger en ung pige fra Provence,
I kærlighed fra sin ungdom, på
tværs af Crau, mod havet, i hveden,
ydmyg elev af den store Homer, vil jeg følge i hans fodspor.
I 1891 grundlagde han Félibréen journal for føderal inspiration, L'Aiòli , men mislykkedes i sit forsøg på at undervise i det provencalske sprog i folkeskolen.
Mistral er forfatter til Tresor dóu Felibrige (1878-1886), en af de første store ordbøger for occitansk . Det er en tosproget ordbog i to store bind, der omfatter alle de occitanske dialekter. Alle diskuteres og repræsenteres, tekster og forfattere fra Gascon (f.eks. Jasmin ) til Auvergne (f.eks. Faucon , Ravel ) gennem Bazadais (f.eks. Ferrand ), Languedoc (f.eks. Arnavielle , Aubanel ) og Limousin (f.eks. Boecis , Chastanet ). Udført omhyggeligt med støtte fra lokale korrespondenter, giver det for hvert ord varianter i langue d'oc af det samme ord, dets oversættelse til de andre vigtigste latinske sprog samt udtryk eller citater inklusive det nævnte ord.
Hans største værk er Mirèio ( Mireille ), udgivet i 1859 , efter otte års kreativ indsats. Mirèlha , et langt digt i provencalsk , i vers og i tolv sange, fortæller om den forpurrede kærlighed til Vincent og Mireille, to unge provencalske mennesker fra forskellige sociale forhold. Navnet Mireille, Mirèio i Provençal, er en dublet af ordet meraviho , hvilket betyder "vidunder" . Mistral finder her muligheden for at tilbyde sit sprog, men også at dele kulturen i en region ved blandt andet at tale om Saintes-Maries-de-la-Mer og de tre hellige marier (inklusive Marthe, som ifølge legenden ville have jaget Tarasque væk ) såvel som den berømte Venus i Arles , mulig kilde til myten om Arlésienne . Mistral går foran sit digt med en kort udtalelse om provencalsk udtale .
Mireille, en ung pige til at gifte sig fra en provencalsk grundejer, forelsker sig i Vincent, en fattig kurvmager, der reagerer på hendes følelser. Efter at have afvist tre rige friere, går Mireille, desperat af sine forældres afvisning af at lade hende gifte sig med Vincent, til Saintes-Maries-de-la-Mer og krydser Plaine de la Crau, knust af solen for at bede til protektorer de la Provence for at hjælpe ham med at få deres samtykke. Men hun lider af solstreg, når hun når målet på sin rejse og dør i Vincents arme under forældrenes blik.
Mistral dedikerer sin bog til Alphonse de Lamartine i disse vilkår:
Til Lamartine
dedikerer jeg Mireille til dig: det er mit hjerte og min sjæl;
Det er blomsten i mine år;
Det er en Crau-drue, der med alle sine blade
tilbyder dig en bonde
Og Lamartine var begejstret: ”I dag vil jeg fortælle dig nogle gode nyheder! En stor episk digter er født. […] En ægte homerisk digter på dette tidspunkt; […] Ja, dit episke digt er et mesterværk; [...] Duften af din bog vil ikke fordampe om tusind år. "
Mirèio er blevet oversat til omkring femten europæiske sprog, inklusive fransk, af Mistral selv. I 1863 lavede Charles Gounod en opera ud af den .
Nobelprisen for litteratur tildelt Frédéric Mistral i 1904 for Mirèio belønner et værk i Provençal, langue d'oc , et mindretalssprog i Europa og udgør derfor en undtagelse. Allerede i 1901 , under den første session med Nobelprisen for litteratur, var han en stærk favorit til støtte fra romanistiske intellektuelle i Nordeuropa, inklusive Tyskland. På trods af udbredte rygter tildelte den svenske komité den første Nobel til Sully Prudhomme , officiel kandidat til det franske akademi .
Imidlertid undgår prisen næsten ham på grund af en dårlig svensk oversættelse af hans arbejde. Han skal dog dele sin skelnen med José Echegaray . Hans Nobelpris for et mindretalssprog forblev unik indtil 1978 , da Mistral fik selskab af Isaac Bashevis Singer for hans arbejde skrevet på jiddisk . Det svenske akademi ledsager tildelingen af Nobel til Mistral i disse termer: "I betragtning af hans poesi så original, så strålende og så kunstnerisk, [...] såvel som på grund af de vigtige værker inden for den provencalske filologi. " Den poetiske legitimitet af det provencalske sprog anerkendes derefter internationalt, da Nobel rapporterede sin universelle værdi, der oversteg regionalismen.
Grundlagt af Frédéric Mistral i 1896. Med hjælp fra doktor Émile Marignan skrev han en samlingmanual og så donationer strømme ind. Det første museum åbnede i 1899, og samlingerne blev doneret til departementet Bouches-du-Rhône . I 1904 installerede Mistral takket være de penge, han modtog til Nobelprisen for litteratur , museet i Hôtel de Laval-Castellane, dernæst et kollegium i Arles.
Frédéric Mistral definerer det som "et naturligt supplement til det felibreaske værk" og som "et digt i aktion" (breve til Paul Marieton, 1897), et digt, der kan åbne en ny vej for aktivister i den provencalske renæssance.
Frédéric Mistral skitserer hovedretningen for Mèste Eisseto, offentliggjort i L'Aïoli den 17. januar 1896, som blev en krønike af projektet. "Vi så samler kollektioner starter med dragten, som vil blive vist alle de ændringer i det attende th århundrede til i dag; ledsaget af Arles smykker. Derefter kommer præsentationen af møblerne, hvis originalitet konkurrerer med elegance. Et stort sted vil blive givet til gardianen og hyrden til Crau med alt deres udstyr, så vil de fantastiske garneringer fra Saint-Eloi, festen til plovmændene, introducere meinageriet i Arles, panorama af stuehusets liv med alle dets redskaber, dets husholdningsudstyr, dets traditionelle retter, husets kunst [...] vil endelig blive fremkaldt Rhônes flåde. Dette er kun en fremkaldelse af de objekter eller temaer, der naturligvis skal samles eller kontaktes på dette museum. Men realiseringen af en ægte institution, næsten eksperimentel for datidens museografer, kræver anvendelse af en konstitueret videnskab, etnografi. I årene 1880-1890 har denne disciplin til formål "at studere manerer [...] som fysiske træk, moralske karakterer og befolkningernes sociale tilstand" (tale af doktor Marignan, maj 1899, L'Aïoli ).
Hans berømmelse skylder meget på Lamartine, der synger sin ros i det fjortende interview af hans Familiar Literature Course efter offentliggørelsen af det lange digt Mirèio .
Alphonse Daudet , som han havde været venner med siden 1859 (venskab i næsten 40 år, ved oprindelsen af en næret korrespondance, men plettet, da Daudet udgav L'Arlésienne , inspireret af selvmordet hos en nevø af Mistral, i 1869 og romanen Numa Roumestan i 1881, en karikatur af det sydlige temperament), afsætter ham på en meget rosende måde et af hans breve fra min mølle , "Le Poète Mistral".
I 1892 tog Mistral, skønt en ven af Charles Maurras , en svag opfattelse af medlemmer af Félibrige, der sluttede sig til Action française , i frygt for et politisk opsving . Maurras, der manipulerede Mistrals kulturarv (federalisme, romanisme), lancerede i 1909 en Frédéric Mistral-formand ved Institut d'Action française og monarchiserede Mistral.
Han er en af de mest berømte provencalske forfattere med Victor Gelu , Joseph d'Arbaud , Henri Bosco , René Char , Max-Philippe Delavouët , Serge Bec , Jean-Claude Izzo og især Marcel Pagnol , Jean Giono og Alphonse Daudet .
Flere skoler bærer hans navn, såsom Lycée Mistral d'Avignon . Mange ruter bærer også hans navn i Valence ( Frédéric-Mistral-broen ), i Nice , Aix-en-Provence , Saint-Gence , Noiseau , Figeac , Caluire-et-Cuire osv.
Mange statuer af ham er til stede i Occitansk-talende lande uden for Provence, ligesom Toulouse .
Mistral er den person, der er mest beæret af det største antal navne på gader og pladser i Provence.
Som hyldest til den provencalske digter ændrede den chilenske digter og Nobelprisen for litteratur Lucila Godoy Alcayaga sit navn til Gabriela Mistral . Hendes adopterede fornavn, Gabriela, er for sin del en hyldest til den italienske digter Gabriele d'Annunzio .
Forfatteren er billedet af en sølvmønt på 10 € , udgivet i 2012 , af Monnaie de Paris til Euros des Régions-samlingen for at repræsentere Provence-Alpes-Côte d'Azur , regionen hvor han boede.
Den Compagnie Nationale du Rhône gav navnet Frédéric Mistral til sin hydrografiske båd, som udforsker bunden af Rhône mellem Lyon og Middelhavet .
Højkomitéen for nationale mindesmærker under Kulturministeriet valgte 100-året for Frédéric Mistrals død blandt de hundrede nationale mindesmærker for 2014 og tildelte det fire sider i sin årlige brochure.
Ved denne lejlighed er en udstilling dedikeret til ham på biblioteket i Alcazar i Marseille i april-maj 2014.
Derudover fejrer begivenheden M comme Mistral i Aix-en-Provence fra 16. til 27. september 2014 den provencalske digter med musikalske shows, møder, udstillinger, dokumentfremvisninger osv.
Hans hjemby, Maillane , hylder ham den 25. marts og den 3. til 14. september 2014 med parader og konferencer.
Frédéric Mistral havde prydet sin eks-libris med personlige våbenskjolde dannet af en gylden cikade på en azurblå mark, der sang under solen, forbundet med hans motto Lou soulèu me fai canta (Solen får mig til at synge).
Figur | Blazon |
Frédéric Mistrals våbenskjold :
Azure, en cikade Or . Motto for Frédéric Mistral : |
Gai lesert, béu toun soulèu,
ouro passo que trop lèu
e deman plóura belèu.
Munter firben, drik din sol,
timen går for hurtigt,
og i morgen kan det regne.
”Der er her og der i det occitanske rum nogle lokalistiske tilbøjeligheder, der nægter at anerkende enheden i langue d'oc, idet der henvises til“ sprog i oc ”[...]. Tilhængerne af disse holdninger er dog yderst mindretal med hensyn til folkelig anerkendelse (selvom deres indflydelse undertiden er mærkbar i Provence, Béarn eller Auvergne). Langt størstedelen af akademikere, ligesom det store flertal af aktivister, inklusive nuværende tilhængere af Mistralian-skriftet, indrømmer enheden i langue d'oc i dens dialektdiversitet. "
"Den Mistraliske norm er den officielle stavning af Félibrige, stort set udviklet fra den eksogene norm for fransk"