Roberto Arlt

Roberto Arlt Biografi

Fødsel	26. april 1900 Buenos Aires
Død	26. juli 1942(kl. 42) Buenos Aires
Begravelse	Chacarita kirkegård
Fødselsnavn	Roberto Emilio Gofredo Arlt
Nationalitet	Argentinsk
Aktiviteter	Forfatter , dramatiker , journalist
Barn	Mirta Arlt ( in )

Andre oplysninger

Kunstnerisk genre	Teater

Roberto Arlt , født den April 2 , år 1900i Buenos Aires og døde den26. juli 1942i samme by er en argentinsk forfatter , dramatiker og journalist .

Biografi

Søn af en preussisk emigrant og en italiensk mor , Roberto Godofredo Christophersen Arlt, blev født i Flores- distriktet i Buenos Aires.

Hans første roman, Le Jouet enragé ( El juguete rabioso , 1926 ) markerer fødslen af argentinsk bylitteratur . De temaer, han udvikler, annoncerer værkerne som en helhed: den umenneskelige by, betydningen af arbejde, fremmedgørelse.

Fra begyndelsen af 1930'erne hævdede Arlt, at han var professionel forfatter, men afviste ikke desto mindre både "stor litteratur", kritik såvel som dyrebarheden af gruppen fra Florida (e) (hvis leder er Jorge Luis Borges ): hans ønske om ægthed, for at fiktion skal slå rod i historien, forbinder han implicit til de Boedo- gruppen , progressiv og partisk af realisme.

Les Sept Fous ( Los Siete locos , 1929 ) og Les Lance-flammes ( Los Lanzallamas , 1931 ), danner et diptych, der betragtes som hans mesterværk, og fuldbyrder definitivt pausen med litteraturen i øjeblikket. Deres historie (søgen efter lykke hos en ydmyg mand og hans møde med et forbløffende galleri af marginaliserede mennesker) er enkel, men proklamerer voldsomt behovet for befrielse gennem handling i den urolige sammenhæng i Argentina i 1930'erne i en form, der er både radikalt innovative (stilistisk vold, brug af " lunfardo " - det populære sprog i Buenos Aires) og forvirrende (hyppige afbrydelser af den fortællende ramme, lange metafysiske drift).

I løbet af de sidste ti år af sit liv vil Arlt ikke stoppe med at beskrive menneskets afgrund som slaver i byen, mens han udforsker nye territorier (den fantastiske , den orientalistiske eksotisme - inspireret af hans rejser i Afrika ...) og nye genrer. - for eksempel teatret, som han ville fornye med lige så stor begejstring som romanen.

Hans sidste roman og en af hans sidst kendte tekster er Terrible voyage ( Viaje Terrible , offentliggjort i anmeldelsen " Nuestra Novela ", nr. 6, 11. juli 1941), hvor han med stor ironi udvikler en undersøgelse af manerer i en fantastisk sammenhæng, der blander forstyrrelser af naturen og den menneskelige sjæl.

Han døde den 26. juli 1942af et hjerteanfald i Buenos Aires.

Arbejder

Romaner

El juguete rabioso ( 1926 )Udgivet på fransk under titlen Le Jouet enragé , oversat af Antoine Berman, Grenoble, Presses universitaire de Grenoble, coll. ”Foreign Library”, 1984 ( ISBN 2-7061-0247-0 ) ; genoptryk i en revideret oversættelse af Isabelle og Antoine Berman, Grenoble, Éditions Cent Pages , 1994 ( ISBN 2-906724-38-6 )
Los siete locos ( 1929 )Udgivet på fransk under titlen Les Sept Fous , oversat af Isabelle og Antoine Berman, Paris, Belfond, coll. "Udenlandske litteraturer", 1981 ( ISBN 2-7144-1430-3 ) ; genudstedelse, Paris, Belfond, koll. "Belfond Library", 1991 ( ISBN 2-7144-2631-X ) ; genudstedelse, Paris, Seuil, koll. “Point. Roman ' n o 634, 1994 ( ISBN 2-02-015946-5 ) . Bogen var inspiration for instruktør Mariano Torres Manzur til hans film "Los Porfiados" (Les Acharnés) udgivet i 2000 i Argentina.
Los lanzallamas ( 1931 )Udgivet på fransk under titlen Les Lance-flammes , oversat af Lucien Mercier, Paris, Belfond, coll. "Udenlandske litteraturer", 1983 ( ISBN 2-7144-1607-1 ) ; genudstedelse, Paris, Belfond, koll. "Belfond Library", 1991 ( ISBN 2-7144-2718-9 ) ; Cambourakis genudstedelse, Paris 2020, 416 s. ( ISBN 978-2-36624-466-3 )
El amor brujo ( 1933 )Udgivet på fransk under titlen La Danse du feu , oversat af Lucien Mercier, Paris, Belfond, coll. "Udenlandsk litteratur", 1992 ( ISBN 2-7144-2784-7 ) ; genudstedelse, Toulouse, Éditions Ombres, koll. "Lille bibliotek Shadows ' n o 85, 1997 ( ISBN 2-84142-048-5 )
Viaje frygtelig ( 1941 )Udgivet på fransk under titlen Un terrible voyage , oversat af Lucien Mercier, Paris, Belfond, coll. "Mikro-romaner", 1990 ( ISBN 2-7144-2385-X ) ; genudstedelse, Toulouse, Éditions Ombres, koll. "Lille bibliotek Shadows ' n o 86, 1997 ( ISBN 2-84142-049-3 ) ; ny udgave under titlen Terrible voyage , oversat af Laurent Tranier, Éditions All Latitude, coll "Roman latino", 2021 ( ISBN 978-2-35282-054-3 )

Nyheder og nyhedssamlinger

El jorobadito ( 1933 )Delvis udgivet på fransk under titlen Le Petit Bossu , oversat af Jean-François Carcelen, Grenoble, Éditions Cent Pages, 1998 ( ISBN 2-906724-50-5 ) ; genudgivelse, Grenoble, Éditions Cent Pages, 2013 ( ISBN 978-2-916390-39-0 ) Offentliggørelse på fransk af den nye Escritor fracasado indeholdt i samlingen under titlen L'Écrivain raté , oversat af Geneviève Adrienne Orssaud, Paris, Éditions Sillage , 2014 ( ISBN 979-10-91896-24-5 )
El criador de gorilas ( 1941 )Delvis udgivet på fransk under titlen L'Éleveur de gorilles , oversat af Jean-François Carcelen og Georges Tyras, Grenoble, Éditions Cent Pages, 1999 ( ISBN 2-906724-56-4 )
Regreso (1972), postume udgave
Estoy cargada de muerte y otros borradores (1984), postume udgave
El crimen casi perfecto (1994), postume udgaveUdgivet på fransk under titlen En næsten perfekt forbrydelse : syv detektivhistorier efterfulgt af Dette er ikke min skyld , oversat af Margot Nguyen Béraud, Grenoble, Éditions Cent Pages, 2018 ( ISBN 978-2-916390-70-3 )
El resorte secreto y otras páginas (1996), postume udgave

Teater

El humillado (1930), tilpasning til scenen i romanen Les Sept Fous
Trescientos Millones (1932)
El maker of fantasies (1936)
Adskillelse feroz (1938)
Afrika (1938)
La isla desierta (1938)Udgivet på fransk under titlen L'Île déserte , efterfulgt af Saverio le Cruel , oversat af Isabelle Garma-Berman, Paris, Christian Bourgois, koll. "Sankt Jerome's repertoire", 1991 ( ISBN 2-267-01066-6 )
La Fiesta del hierro (1939-1940)
Prueba de amor (1947), postume udgave
Saverio, el cruel (1950), postume udgaveUdgivet på fransk under titlen Saverio le Cruel efterfulgt af L'Île déserte , oversat af Isabelle Garma-Berman, Paris, Christian Bourgois, coll. "Sankt Jerome's repertoire", 1991 ( ISBN 2-267-01066-6 )
El desierto kom ind i ciudad (! 952), postume udgave

Journalistiske søjler

La Mala Junta (1928-1933)Udgivet på fransk under titlen Les Mauvaises Fréquentations , oversat af Charlotte Pujol og Normando Gil, Toulouse, Ombú éditions, 2015 ( ISBN 979-10-92892-04-8 )
Aguafuertes porteñas (1933)Udgivet på fransk under titlen Eaux-forts de Buenos Aires , oversat af Antonia García Castro, Paris, Asphalte, 2010 ( ISBN 978-2-918767-06-0 )
Aguafuertes española (1936)
Nuevas aguafuertes porteñas (1960), postume udgaveUdgivet på fransk under titlen Sidste nyt fra Buenos Aires , oversat af Antonia García Castro, Paris, Asphalte, 2016 ( ISBN 978-2-918767-57-2 )
Entre crotos y sabihondos (1969), postume udgave
Las muchachas de Buenos Aires (1969), postume udgave
Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas (1996), postume udgave

Noter og referencer

eksterne links

Myndighedsregistreringer :
Noter i generelle ordbøger eller encyklopædier : Brockhaus Enzyklopädie • Deutsche Biografi • Encyclopædia Britannica • Encyclopædia Universalis • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska Enciklopedija • Svensk Nationalencyklopedin • Proleksis enciklopedija • Store norske leksikon