Miklós Szentkuthy

Biografi

Fødsel	Juni 2 , 1908 Budapest
Død	18. juli 1988(kl. 80) Budapest
Begravelse	Farkasrét kirkegård
Nationalitet	Ungarsk
Uddannelse	Loránd Eötvös Universitet ( doktorgrad ) (indtil1931)
Aktivitet	Oversætter

Andre oplysninger

Arbejdede for	Nyugat
Medlem af	Digital Literary Academy ( d )
Forskel	Kossuth-prisen (1988)

Udsigt over graven.

Miklós Szentkuthy (født Miklos Pfisterer den Juni 2 , 1908i Budapest og døde i samme by den18. juli 1988) er en ungarsk forfatter , romanforfatter, essayist og oversætter (af Swift , Dickens og Joyce ).

Szentkuthy skrev et imponerende og komplekst litterært værk, centreret om konflikterne mellem kunst og liv eller stræben efter hellighed og erotik. Der er især fiktive biografier af musikere ( Handel , Haydn og Mozart ), kunstnere ( Dürer ), forfattere ( Goethe ) eller historiske figurer, skrevet i form af samlinger af fragmenter eller noter med et væld af metaforer. Af det eksperimentelle aspekt og eruditionen af hans arbejde sammenlignes han undertiden med den argentinske forfatter Jorge Luis Borges . Jacques Roubaud nævner ham som en af hans inspirationskilder til hans store selvbiografiske cyklus The Great Fire of London .

Han efterlod en upubliceret tidsskrift på omkring hundrede tusind sider opbevaret i 70 kasser i arkiverne på Petőfi Literary Museum i Budapest ...

Arbejder

Breviary of Saint-Orphée , 9 bind, 1939-1942, 1974, 1976, 1984

Oversat til fransk

Bryggeri Saint-Orphée :
- Bind 1: På sidelinjen af Casanova , oversættelse af Georges Kassaï og Zéno Bianu , Phébus, 1991, genudgivelse af Vies Parallèles, 2015.
- Bind 2: sort renæssance , oversættelse af Georges Kassaï og Zéno Bianu , Phébus, 1991, Vies Parallèles genudgivelse, 2016.
- Bind 3: Escorial , oversættelse Georges Kassaï og Robert Sctrick, Phébus, 1993, genudgivelse af Vies Parallèles, 2017.
- Bind 4: Europa minor , oversættelse af Elizabeth Minik, Georges Kassai og Robert Sctrick, Phébus, 2006, genudgivelse af Vies Parallèles, 2018.

Mod den unikke metafor , oversættelse af Eva Toulouze, Corti, 1991
Burgundisk krønike , oversættelse af Georges Kassaï og Zéno Bianu , Seuil, 1996
Kalenderen for ydmyghed , oversættelse af Dominique Radanyi og Georges Kassaï, Corti, 1998
Les Confessions frivoles , oversættelse af Georges Kassaï, Robert Sctrick og Zéno Bianu , Phébus, 1999
Reading Augustin , oversættelse af Eva Toulouze, Corti, 1996
Robert barok , oversættelse af Georges Kassaï og Gilles Bellamy, Corti, 1998

Miklós Szentkuthy

Arbejder

eksterne links