Leo weisgerber

Biografi

Fødsel	25. februar 1899 Metz
Død	8. august 1985(ved 86) Bonn
Nationalitet	tysk
Aktiviteter	Lingvist , universitetsprofessor , gymnasielærer

Andre oplysninger

Arbejdede for	University af Rhinen Frederik Vilhelm af Bonn , Pædagogisk Academy Bonn ( d ) , Universitetet i Marburg , Rostock Universitet
Domæne	Sproglig
Priser	Æresdoktor fra det katolske universitet i Louvain Officer i Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden Konrad-Duden-prisen ( d ) (1959)

(Johannes) Leo Weisgerber (25. februar 1899i Metz -8. august 1985i Bonn ) er en tysk sprogforsker med speciale i keltiske sprog .

Biografi

Johannes Leo Weisgerber blev født den 25. februar 1899, i Metz , en travl garnisonby i Alsace-Lorraine (Alsace-Lorraine). Med sit befæstede bælte var Metz dengang det tyske rigs første højborg . Som professor underviste Leo Weisgerber først ved University of Rostock i 1927, derefter ved University of Marburg i 1938 og endelig ved University of Bonn i 1942.

Da han ikke var medlem af nazistpartiet, blev Leo Weisgerber temmelig hurtigt mobiliseret under Anden Verdenskrig og udnævnte Sonderführer, det vil sige specialistofficer, tildelt Propaganda Staffel . I denne egenskab instruerede han især stationen Radio Rennes Bretagne , som sammen med Roparz Hémon udsendte de første radiokulturelle programmer på bretonsk . Leo Weisgerber vil fortsætte sine akademiske aktiviteter på samme tid.

Efter krigen vil Leo Weisgerber fortsætte sin undervisning og forskning uden noget særligt problem, hvilket vil give ham adskillige priser, herunder titlen som læge honoris causa fra University of Louvain og korset af fortjenstordenen for Forbundsrepublikken ' Tyskland .

Fra 1973 til 1981 tilhørte han protektionskomiteen for Nouvelle École .

Hans arbejde

Fra studiet af oversættelser og vanskelighederne i dette arbejde bidrager han især til teorien om sprachliche Zwischenwelt , ifølge hvilken sprog strukturerer vores forståelse af virkeligheden. Hvert sprogligt samfund har sin egen opfattelse af verden, forskellig fra andre gruppers:

Der er udtryk eller udtryk, der er specifikke for hvert sprogligt samfund.
Nogle begreber kan være fælles for to (eller flere) sproglige samfund og alligevel have en anden konnotation for hver af dem.
Hvert sprogligt samfund strukturerer virkeligheden på en anden måde i henhold til sine egne sproglige koder.

Litterær produktion

Muttersprache und Geistesbildung , 1941
Die Stellung der Sprache im Aufbau der Gesamtkultur , 2 bind, 1933-1944
Die volkhaften Kräfte der Muttersprache , 1939
Die Entdeckung der Muttersprache im europäischen Denken , 1948
Von den Kräften der deutschen Sprache , 4 bind, 1949-1950

Kilder

Blanchard, Nelly: En rigsagent til møde bretonske militante: Leo Weisgerber . Brest, 2003.
Roth, Jürgen: Methodologie und Ideologie des Konzepts der Sprachgemeinschaft. Fachgeschichtliche und systematische Aspekte einer soziologischen Theorie der Sprache bei Leo Weisgerber. Diss. Frankfurt am Main, 2004. ( pdf-dokument )

eksterne links

Myndighedsposter :
Meddelelser i generelle ordbøger eller leksikon :

Noter og referencer

L'Express , n ° 2937 fra oktober 18 til 24, 2007, fil " Metz i 1900 "
François Roth: Metz knyttet til det tyske imperium , I François-Yves Le Moigne, Histoire de Metz , Privat, Toulouse, 1986, (s.350).
"Liste over medlemmer af protektionskomiteen for Nouvelle École i sommeren 1979" , i Anne-Marie Duranton-Crabol , Faces of the New Right: GRECE and its history (doctoral thesis in history revideret), Paris, Presses the National Foundation for Statskundskab,1988( ISBN 2-7246-0561-6 ) , s. 258.